Примеры использования Prohlížel на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Někdo prohlížel moje věci.
Ano, jen mě prohlížel.
Prohlížel jste si byty v Georgetownu.
Ты приценивался к квартирам в Джорджтауне.Taky jí prohlížel vaginu.
А еще он обследовал ее вагину.Lékař, který ho prohlížel.
Ariane! Ty jsi prohlížela mé šanony?
Ариан, ты копалась в моем архиве?Viděl jsem jí když jsem si to posledně prohlížel.
Последний раз я видел ее, когда листал.Kdo paní Cutlerovou prohlížel potom napadení?
Кто осматривал миссис Катлер сразу после нападения?Hayes prohlížel jeden z disků a ten teď chybí.
Хэйс проверял один из носителей, но теперь он пропал.Není divu, že si mě ten chlap tak divně prohlížel.
Теперь понятно, почему этот мужик так странно глядел на меня.Lékař, který tě prohlížel, tvrdil, že 20% tvého těla pokrývají jizvy.
Врач который проверял тебя сказал, что 20% твоего тела покрыто шрамами.Anubis musel tuto informaci získat, když prohlížel Jonasovu mysl.
Анубис, должно быть, узнал когда он просмотрел сознание Джонаса Квина.Když jsem pátrala v Davisově minulosti,jeho okresní záznamy už někdo předtím prohlížel.
Когда я копалась в прошлом Дэйвиса, егозаписи в окружном архиве, как выяснилось, кто-то уже проверял.A jeho posedlost o tom, jak vždycky prohlížel její fotky.
И его одержимость о том, как он всегда присматривается ее фотографии.Ale já jsem ty ostatky prohlížel s dr. Brennanovou a žádný obratel C4 nebyl poškozený, což znamená, že Marcus Eldridge není vrah.
Но мы с доктором Бреннан изучили останки, и позвонок С4 не был поврежден, значит, Маркус Элдридж не убийца.Pak kontaktoval jednu ženu. Z posledního profilu, který prohlížel.
Někdo si naposled na tomhle počítači prohlížel stránky Aera Sudamericy.
Chytil jsem Shanea, jak jim prohlížel složky a když jsem se o tom s ním začal bavit, tak se začal bránit a přestal odpovídat na mé otázky.
Я поймал Шейна, просматривающим их досье, и, когда я уличил его в этом, он стал защищаться и перестал отвечать на мои вопросы.Dr. Hartman musel pustit svůj telefon do Joea, když mu prohlížel páteř!
Видимо, доктор Хартман уронил свой телефон в Джо, когда осматривал его позвоночник!Až by auto prohlížel někdo jiný, na nic by nepřišel. To vše pod podmínkou, že mu Jerome bude platit 5000 dolarů týdně, čímž si koupí jeho mlčení.
И когда машину осмотрел бы кто-то еще, ничего бы не выяснилось, и все это при условии, что Джером согласен выплачивать по 5 000 в неделю за его молчание.Ano, to že nechce, aby ji jeden pomatený doktor prohlížel vagínu baterkou.
Woźniak dále tvrdí, že prohlížel blogy polyfázových spáčů a zjistil, že se musí udržovat v bdělosti opakujícími se" poutavými aktivitami" a že polyfázový spánek nezlepšuje schopnosti učení či kreativitu.
Возняк утверждает, что просмотрел блоги сторонников полифазного сна и обнаружил, что они должны постоянно работать, чтобы не заснуть, и что сегментированный сон не улучшает способность к обучению или творчеству.Levnější hotely budou prohlížet. Tady nás nikdo hledat nebude.
Začala jsem prohlížet tvé kontakty a hovory jako nějaký blázen.
Lze prohlížet více článku v otevřených kartách.
Prohlížíme základy budovy.
Ani ho nemusíme prohlížet.
Prohlížíme bezpečnostní kamery v okolí.
Мы проверяем камеры по соседству.Pozor, prohlížejí cely!
Поберегись. Шмон камер!Ben prohlíží záběry, aby viděl, čím Malcolm přijel.
