РЕПЕТИРОВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• zkoušel
• jsem nacvičoval

Примеры использования Репетировал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Репетировал с тобой?
Zkoušel tě pak?

Ты всю всю ночь репетировал.
Nacvičoval sis to celou noc.

Репетировал сцену 85.
Zkoušel jsem scénu 87.

Ты же всю неделю репетировал.
Nacvičoval jsi to celý týden.

Репетировал перед зеркалом?
To sis cvičil před zrcadlem?

Ты это весь день репетировал, да?
Zkoušel sis to celý den, že?

Ты репетировал миллион раз.
Cvičil sis to už milionkrát.

Ты вчера репетировал допоздна.
Včera jsi cvičil pozdě do noci.

И я репетировала день и ночь.
A já cvičila ve dne v noci.

Знаешь, Глисон, он никогда не репетировал.
Víš, Gleason nikdy nezkoušel.

Репетировал это по дороге сюда?
Zkoušel sis to na cestě sem?

Жаль, я всю ночь репетировал.
To je škoda, cvičil jsem to celou noc.

Я две недели репетировал, эм…" Moby Dick.
Dva týdny jsem nacvičoval, uh," Moby Dicka.

Пегг репетировал с Band of Joy, но не гастролировал с нею.
Pegg se účastnil zkoušek s Band of Joy, ale nikdy s nimi nekoncertoval.

Я видел, как ты репетировал поклон вчера ночью.
Včera jsem tě viděl trénovat poklonu.

Ну, ты же знаешь, что я в спектакле играю, вот и репетировал.
Jo-ne, víš, co to bylo? Mám hrát v hře o jednom dějství, a tak jsem nacvičoval.

Там был хор, репетировал для завтрашней службы.
Byl tam sbor, nacvičoval na zítřejší večerní bohoslužbu.

Согласно словам завуча, Лоусон задержался тут прошлой ночью, репетировал школьное выступление, запланированное на субботу.
Podle zástupkyně ředitele, tu byl Lawson včera pozdě do noci zkoušel na školní představení, které se mělo konat v sobotu.

А после школы репетировал и иногда выступал до поздней ночи.
Po škole chodil na zkoušky a vystupoval pozdě večer.

Ью репетировал со мной в то лето, когда€ была в- иднейском оперном театре, и€ уверена, что он был бы… впечатлен тем, что вы сделали с этой песней, так же, как и€.
Hugh to se mnou zkoušel, když jsem byla rezidentkou v opeře v Sydney a jsem si jistá, že by byl… stejně nadšený, jako jsem právě teď já.

На самом деле это… я репетировал свои аргументы для предстоящего дела.
Tohle je vlastně… jen zkouška mé závěrečné řeči k mému nadcházejímu případu.

Однажды местный парень, Кирк, репетировал" Богемскую рапсодию" со своей группой," Пятерка Кирка Глисона", и моя мама прекратила это так быстро, что группа разбежалась, побросав инструменты и так за ними и не вернувшись.
Jeden chlápek z města, Kirk, zkoušel hrát Bohemian Raphsody s kapelou, the Kirk Gleason Five, a moje máma je tak rychle sjela, že utekli bez nástrojů a už se tu nikdy nevrátili.

Как прикажете репетировать перед региональными без аудитории?
Jak máme trénovat na regionálky bez posluchárny?

Давай репетировать твою песню.
Tak pojď trénovat tvoji soutěžní písničku.

Нет, я должна репетировать.
Ne, MUSÍM trénovat.

Репетировать новый номер.
Zkoušet nové číslo.

Что ты поешь в расческу и репетируешь выступление для шоу талантов летнего лагеря.
Že zpíváš do svého hřebenu a nacvičuješ na vystoupení talentů na letním táboře.

Тебе не нужно репетировать, что ты собираешься сказать Рэнди?
Neměla by sis nacvičovat, co řekneš Randymu?

Репетируем трюки.
Nacvičujeme triky.

Вокал Адреналин" репетирует каждый день, с 14. 30 и до полуночи.
Vocal adrenaline zkoušejí každý den. Od půl třetí do půlnoci.