STUDIEM на Русском - Русский перевод

• студией
• изучением
• изучая
• учебой
• учась
• образованием
• студии
• изучению
• изучения
• учебу

Примеры использования Studiem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musím Noahovi pomoct se studiem.
Я должна помочь Ноа с учебой.

Živí se studiem zločinu.
Он зарабатывает изучением преступлений.

Tanečnice s tanečním studiem.
Танцовщица с танцевальной студией.

Zabýval se i studiem dějin.
Также занимается изучением истории.

A co se děje s kufříky mezi sejfem a studiem?
А что происходит с кейсом в пути между сейфом и студией?

Zabývám se studiem hmyzu.
И вот я занимаюсь изучением насекомых.

Proč nás Izrael nenechá odjet za studiem?
Почему же тогда Израиль не позволяет нам ехать за образованием?

S Matiasovým studiem jsem neměl žádný problém.
Проблем с учебой Матиаса у меня не было.

Vypracuje ti smlouvu se studiem.
Он составит твой контракт со Студией.

Mezi mou prací a studiem nemám moc volného času.
Между работой и учебой у меня остается не много времени на отдых.

Roku 1922 Pedersen odešel za studiem do USA.
В 1982 Родриго Авила уехал на учебу в США.

Studiem fosilií a fosilních zbytků se zabývá paleontologie.
Изучением ископаемых останков занимается палеонтология.

Můžete to nazvat studiem, je to vlastně takové napůl studio.
Можно называть это студией, или, скажем так, полустудией.

Říkáte, že byla Holly zabita venku před mým studiem? Přesně tak?
Вы говорите, что Холли убили прямо возле моей студии?

Studiem jazykových svazů se zabývá areálová lingvistika.
Изучением языковых границ занимается лингвистическая география.

S panem Straussmanem se zabýváme studiem šimpanzů.
Мы с г-ном Штрауссманом в данный момент занимаемся изучением шимпанзе.

S bazénem, tenisovými kurty, počítačem a tvým uměleckým studiem?
С бассейном, теннисным кортом, компьтером и собственной художественной студией?

Hannah na mě čekala před studiem, že prý si chce promluvit.
Ханна ждала меня за дверью студии, сказала, что хочет поговорить.

Vypadá to na velkou policejní honičku, která začala před studiem.
Прямо перед студией полицейская погоня. Там полно людей.

Měl kvůli tomu velké nedorozumění se studiem, ale udělal to po svém.
Он выдержал целый бой со студией из-за этого, но добился своего.

Abych mohla pracovat a přitom být vytížená svým studiem.
Потому что я могу продолжать работать и заниматься своим образованием.

Ichtyologie- obor zoologie, který se zabývá studiem rybovitých obratlovců.
Ихтиология: Ихтиология- раздел зоологии, посвященный изучению круглоротых и рыб.

Možná byste si měly vyjít ven, abychom nerušily vaše pití- naším studiem.
Может вы пойдете прогуляться и мы не будем мешать вашей выпивке нашей учебой.

Po zdravotní škole jsem strávila tři roky studiem tropických nemocí v Keni.
После медицинской школы, я провела три года, изучая тропические болезни в Кении.

Studiem cizího jazyka si navíc člověk osvojuje nové chápání sebe samého.
Более того, изучая иностранный язык, человек начинает по-новому понимать свой собственный.

No, očividně jsem měl strávit více času studiem Hellfire Clubu.
Полагаю, мне следовало уделять время изучению клуба Преисподней.

Myslíme si, že studiem bakterií budeme schopni porozumět lépe mnohobuněčnosti lidského těla.
Мы думаем, что изучая бактерии, мы сможем постичь многоклеточность человеческого тела.

Ten poslední se čte, jako kdyby autor strávil pět minut studiem filosofie.
Эта последняя записка звучит как будто ее автор провел всего пять минут изучая философию.

V roce 2009 byla na Spike Video Game Awards vyhlášena vývojářským studiem roku.
На мероприятии 2009 Spike Video Game Awards Rocksteady Studios выиграла звание студии года.

Oxygen Not Included je vyvíjena kanadským nezávislým studiem Klei Entertaiment.
Oxygen Not Included разрабатывается независимой студией Klei Entertainment, находящейся в Ванкувере.

Как использовать "studiem" в предложении

Snažím se alespoň 3x týdně, ale se studiem na VŠ je času méně.

Na nejvýhodnější sazbu klienti dosáhnou díky konsolidaci stávajících úvěrů se studiem.

Nebo se taky učit němčinu… na zítřejší hodinu se chci pořádně připravit, abych zase neměl chuť seknout se studiem a odjet do Nepálu koukat na hory.

Byla to radost vidět, kolik toho za ta léta strávená po různých natáčeních a studiem filmu dokázala vstřebat.

Většinu z nich lze vyřešit pozorným prozkoumáním samotného biblického textu nebo studiem jeho historického pozadí.

Je kurz na Univerzitě obrany vaším prvním studiem odehrávajícím se v České republice?

Práce bude zpracována na základě poznatků z odborné literatury věnující se problematice daní a informací získaných studiem konkrétních zákonů.

Pro studenty je nejvýhodnější ČSOB Studentské konto Plus a Konto Genius Student od nebankovni pujcky jesenik queens se studiem.

V nabídce se setkáte s kurzem klasické homeopatie, rozšiřujícím studiem homeopatie pro absolventy, kurzem akutní homeopatie, víkendovým kurzem homeopatie pro rodiče aj.

A jak to máš s dalším studiem, děláš přijímačky nebo už jsi přijatá?