СТУДИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• studio
• studiem
• ateliér

Примеры использования Студией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Раньше это было моей студией.
Tohle byl dříve můj ateliér.

Он может быть твоей студией на колесах.
Mohlo by to být tvé studio na kolečkách.

Танцовщица с танцевальной студией.
Tanečnice s tanečním studiem.

Чесс Рекорд была лучшей студией в Чикаго.
Chess Records bylo nejlepší nahrávací studio v Chicagu.

Он составит твой контракт со Студией.
Vypracuje ti smlouvu se studiem.

Игра была разработана финской студией Remedy Entertainment.
Jsou vyvinuty finským studiem Bugbear Entertainment.

Я только что говорил со студией.
Právě jsem dotelefonoval se studiem.

Можно называть это студией, или, скажем так, полустудией.
Můžete to nazvat studiem, je to vlastně takové napůl studio.

Она владеет танцевальной студией в Охай.
Majitelka tanečního studia v Ojai.

А что происходит с кейсом в пути между сейфом и студией?
A co se děje s kufříky mezi sejfem a studiem?

Прямо перед студией полицейская погоня. Там полно людей.
Vypadá to na velkou policejní honičku, která začala před studiem.

Его адвокатская контора находится рядом с твоей студией?
Jeho advokátní kancelář se nachází přímo u tvého studia?

Он выдержал целый бой со студией из-за этого, но добился своего.
Měl kvůli tomu velké nedorozumění se studiem, ale udělal to po svém.

Я согласна, и поэтому позвала тебя на встречу со студией.
Souhlasím, proto jsem si tě dnes zavolala na zkoušku se studiem.

Она была разработана студией Ubisoft Montreal и издана компанией Ubisoft.
Vyvíjí ji studio Ubisoft Montreal a publikoval ji Ubisoftem.

Это было когда мы начали работу, и тогда мы впервые воспользовались студией HQ.
To jsem sem přišli a poprvy použili tohle studio, HQ.

Два года я управлял студией в Голливуде… но этим людям нельзя доверять.
Dva roky jsem vedl Hollywoodské studio… ale těm lidem se nedá věřit.

С медвежьей шкурой вместо ковра, игровой комнатой, студией звукозаписи, джакузи.
Medvědí kůže, místnost na hry, nahrávací studio, horká vana.

С бассейном, теннисным кортом, компьтером и собственной художественной студией?
S bazénem, tenisovými kurty, počítačem a tvým uměleckým studiem?

Вы можете рассказать нам… возможно, вы собираетесь управлять другой студией или что-то еще?
Můžete nám říct, budete řídit další studio, nebo tak?

И теперь, когда я руковожу студией, пора вернуться к книгам Ричарда Касла.
A teď, když jsem běží studio, Je čas vrátit se do obchodní Richard Castle.

Вскоре подписал контракт с ее звукозаписывающей студией Custard Records.
Na začátku své kariéry podepsal smlouvu s nahrávacím studiem TVT Records.

Разработана студией Ubisoft Quebec и изданная компанией Ubisoft 14 марта 2006 года.
Legacy vyvinulo studio a vydala společnost Ubisoft dne 23. ledna 2014.

Игра была разработана Traveller' s Tales и выпущена студией Warner Bros.
Hra je vytvořena společností Avalanche Studios a publikována Warner Bros.

Проект нового здания гостиницы в Тухловице( в сотрудничестве со студией« MOA»).
Architektonická studie novostavby hotelu v Tuchlovicích( spolupráce se studiem MOA).

Oxygen Not Included разрабатывается независимой студией Klei Entertainment, находящейся в Ванкувере.
Oxygen Not Included je vyvíjena kanadským nezávislým studiem Klei Entertaiment.

Обложка сборника A Nice Pair была разработана британской дизайнерской студией Hipgnosis.
Jeho obal, na kterém převažovala oranžová barva, navrhlo londýnské designérské studio Hipgnosis.

Ты можешь управлять танцевальной студией сколько хочешь, и я уверен, что Мишель и не думает.
Tvoje taneční studio můžeš vést jak dlouho jen budeš chtít a jsem si jistý, že Michell nemá v plánu.

Потом, он отвез ее к себе домой, в уютное место, которое он купил у другого художника несколько лет назад и которое служило ему и домом и студией.
Potom jakmile se vrátili do jeho krásného domu, který koupil před lety od jiného malíře a který sloužil jako jeho domov, ale i ateliér.

В качестве приза за победу на« Эйяль коре лях», Мазор завоевала контракт со студией звукозаписи, и немедленно после шоу приступила к работе над альбомом, который продюсирует Эяль Голан.
Jako odměnu za výhru v soutěži získala Moran kontrakt s nahrávacím studiem a hned po show začala pracovat na albu, které produkuje Eyal Golan.