СТУДЕНЧЕСКУЮ на Чешском - Чешский перевод

• studentské
• univerzitní
• vysokoškolskou
• kolejní
• bratrstva

Примеры использования Студенческую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На студенческую вечеринку?
Na párty na vysoké?

Я могу получить студенческую визу.
Můžu dostat studentské vízum.

Я взял студенческую ссуду.
Vzal jsem si studentskou půjčku.

Студенческую группу или чо?
Studentskou kapelu, anebo něco jiného?

Играл за студенческую футбольную команду.
Hrál za školu fotbal.

Мы только видели студенческую попку!
Právě jsme viděli kolejní zadek!

Он извиняется за просроченную студенческую визу.
Prý se omlouvá, že mu propadlo studentské vízum.

Расскажи мне про студенческую жизнь.
Povídej mi o studentském životě.

Как я должна выплачивать стотысячную студенческую ссуду?
Jak zaplatím sto tisíc ze studentské půjčky?

Что мы идем на студенческую вечеринку.
Že jdu na vysokoškolskou párty.

Ты же знаешь, что я не выношу студенческую пищу.
Víš, že nesnáším studentské jídlo.

Мы же едем на студенческую вечеринку.
Musíme se dostat na párty bratrstva.

Тем самым… Принеся в жертву свою студенческую скидку.
A tím… se vzdal své studentské slevy.

Он дал мне лучшую студенческую кино награду.
Dal mi cenu pro nejlepší studentský film.

Ты бы оделась, и я отвел бы тебя в студенческую больницу?
Pokud se oblékneš, vezmu tě do univerzitní nemocnice?

Представлял студенческую ассоциацию ПНР в Международном союзе студентов.
BSZ je členem mezinárodní studentské sitě Erasmus Student Network.

Привести свою маму на студенческую тусовку?
Vzali byste svojí matku na školní ples?

Хуже, иллинойский колледж Парк пытается закрыть студенческую газету.
Hůř, illinoiská Park univerzita se pokouší zavřít studentské noviny.

Мне странно идти на студенческую вечеринку.
Je pro mě hrozivé, jít na univerzitní párty.

Я считаю что это странно для выпускника идти на студенческую вечеринку.
Myslím, že je hrozivé i pro poslední ročník jít na univerzitní párty.

Ты хочешь пойти со мной на студенческую вечеринку сегодня?
Chceš se mnou jít na párty bratrstva?

Я устроил тебе комнату при университете, и сделаю тебе студенческую визу.
Domluvil jsem ti koleje u Dadeské Univerzity a pracuji na tvém studentském vízu.

Она идет в студенческую поликлинику, выясняется, что это почечная инфекция.
Šla do studentského zdravotního střediska. Ukázalo se, že je to infekce ledvin.

Будем сидеть в какой-нибудь церкви и смотреть студенческую постановку" Антигоны".
Budeme sedět v nějakém kostele a koukat na studentské představení Antigony.

Студенческую карту Майлза использовали в библиотечном автомате через полчаса после его смерти.
Milesův studentský průkaz někdo použil v knihovně v automatu půl hodiny poté, co zemřel.

Твоя шестнадцатилетняя внучка хочет пойти на студенческую вечеринку, где будет выпивка, и Бог знает, что еще.
Tvá 16letá vnučka chce jít na vysokoškolskou párty, kde se bude pít a Bůh ví co ještě.

Я сказала им, что если они хотя сдать экзамен, то должны вписаться в американскую студенческую среду.
Řekla jsem jim, že jestli chtějí projít, musí se umět úspěšně začlenit do prostředí na americké vysoké škole.

После того, как он приехал сюда, он сделал мне студенческую визу, чтобы я могла присоединиться к нему, но моя мать была.
Když sem přišel, opatřil mi studentské vízum, mohla jsem přijít za ním, ale moje matka.

Джули Мэтлок, 47 лет, познакомилась с мужем Иэном в университете Манчестера, где они издавали студенческую газету.
Julie Matlocková, 47 let, manžela potkala na univerzitě v Manchesteru, kde vydávali studentské noviny.

Поэтому я должна провериться, что значит, что я должна идти в студенческую поликлинику и сидеть там в приемной у всех на виду.
A já si teď musím nechat udělat test, což znamená, že musím jít dolů do bezplatné kliniky kampusu, a sednout si v čekárně s provinilým obličejem.