УНИВЕРСИТЕТА на Чешском - Чешский перевод

• univerzity
• university
• školy
• univerzitní
• vysoké
• vysokoškolského
• fakulty
• univerzitě
• univerzita
• univerzitu
• škole

Примеры использования Университета на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его выгнали из университета.
Vyhodili ho z vysoké.

Декан не может исключить Серену из университета.
Děkanka nemůže Serenu vyhodit ze školy.

Золотая пыль университета". Похоже на кокаин.
Univerzitní zlatý prach." Vypadá to jako kokain.

Начала сразу после университета.
Začala jsem hned po vysoké.

Спортивные команды университета называются Патриотами.
Sportovní týmy školy se nazývají Colonials.

Лектор из авиационного университета.
Instruktor z letecké školy.

Профессор университета, исчезла 6 месяцев назад.
Univerzitní profesorka. Zmizela před šesti měsíci.

Я Мартин Дэйвид, из университета.
Já jsem David Martin z fakulty.

Ректором университета с 2012 года является профессор Сеад Пашич.
Od roku 2012 je děkanem fakulty Stanislav Škapa.

Из-за тебя меня выгнали из университета.
Kvůli tobě mě vyhodili ze školy.

Тебя не было в библиотеке университета прошлым вечером.
Nebyla jsi minulou noc v univerzitní knihovně.

Мы разыскиваем профессора университета.
Hledáme vysokoškolského profesora.

Первым ректором университета был назначен Джон Вираму Джонс в возрасте 27 лет.
Prvním ředitelem školy byl jmenován Jan Wimmer. Ode dne 18.

В 1945 году был уволен из университета.
Proto byl v roce 1958 propuštěn z fakulty.

Мы встречались однажды, когда я приехала домой из университета.
Jednou jsme se viděly. Přijela jsem domů z vysoké.

Профессор университета г. Йена, тематика:« История в СМИ и общественности».
Profesor oboru„ Dějiny v médiích a veřejnost”, univerzita v Jeně.

Из-за этого парня тебя выгнали из университета.
Kvůli tomu klukovi tě vyhodili ze školy.

Он сделал для университета больше, чем любой президент, или кто-либо еще.
Pro univerzitu udělal více než kterýkoliv rektor nebo kdokoliv jiný.

Четыре года в спортивной команде университета.
Roky rozehrávačka na vysoké. Hrála jste volejbal?

Профессор« Международного университета природы, общества и человека„ Дубна“».
Šešunová( Mezinárodní univerzita přírody, společnosti a člověka Dubna) R.

Я думал, ты ушла к парню из вашего университета.
Myslel jsem si, že máš nějakého kreténa z fakulty. Chceš cigaretu?

В 1827 году Франц II восстановил статус университета, что отражено в его полном названии.
V roce 1827 bylo učení znovu povýšeno na univerzitu pojmenovanou C. k.

Лансер сократил дополнительные льготы для сотрудников университета.
Lancer osekává výhody pro univerzitní zaměstnance.

Фундаментальная библиотека университета- старейшая и крупнейшая вузовская библиотека России.
Univerzitní knihovna je nejstarší a největší vědecká knihovna ve Slovenské republice.

По правде говоря, я сейчас встречаюсь кое с кем… Из университета.
Vlastně, poslední dobou jsem se scházel s někým ze školy.

Сегодня она предстанет перед судебной комиссией университета, чтобы попытаться добиться исключения парня.
Dnes předstoupí před univerzitní soudní výbor, aby toho kluka vyloučili.

За симпатии к коммунистическим идеям в 1946 году был уволен из университета.
Za své komunistické postoje však byl ze školy v roce 1936 vyloučen.

Органами управления университета являются Совет университета, Сенат университета и ректор университета.
Řídicí orgány univerzity jsou univerzitní rada, univerzitní senát a rektor univerzity.

Из этих размышлений бывшего студента исторического университета можно извлечь, по меньшей мере, три урока.
Z tohoto přemítání někdejšího vysokoškolského studenta dějin můžeme vyvodit přinejmenším tři ponaučení.

Радиотехнический факультет: Радиотехнический факультет Уральского федерального университета имени первого Президента России Б. Н.
Uralská federální univerzita alternativně Uralská federální univerzita prvního prezidenta Ruské federace B.