УНИВЕРСИТЕТА на Немецком - Немецкий перевод

• der Universität
• University
• der Uni
• des Studiums
• Of

Примеры использования Университета на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подруга с Университета.
Eine Freundin von der Uni.

Здравствуйте. Мы из университета.
Hey, wir sind von der Uni.

По окончании университета вып.
Nach Abschluss des Studiums akad.

Из университета Талахасси?
Von der Universität von Tallahassee?

Может, осенью пересечемся в университета.
Aber eventuell ab Herbst an der Uni.

Камеры университета что-нибудь засняли?
Haben die Kameras der Uni irgendwas aufgenommen?

Это фотографии из университета?
Ist das ein Foto von dir in der Uni?

Профессор из Университета Таллахасси?
Der Professor von der Universität von Tallahassee?

А какой был выбор у университета?
Was für eine Wahl hatte die Universität denn?

Я был молодым репортером. Я только выпустился из университета.
Ich war ein junger Reporter, frisch von der Uni.

Учитель прямиком из университета.
Der Lehrer kommt frisch von der Uni.

Она вылетит из университета и окажется в психушке!
Die fliegt von der Uni und landet in der Psychiatrie!

Тебе не стоит разгуливать возле университета.
Du sollst nicht in der Uni rumlaufen.

Официальный сайт Университета музыки и театра в Ростоке.
Offizielle Internetpräsenz der Hochschule für Musik und Theater Rostock.

Они думают, что я работаю для университета.
Sie alle denken, ich für die Universität arbeiten.

Он сделал для университета больше, чем любой президент, или кто-либо еще.
Er hat mehr für die Universität getan als alle Rektoren oder irgendjemand anderes.

Просто собираем немного денег для университета.
Nur eine kleine Spendengala für die Universität.

Итак, после Вашингтонского университета вы работали в Кливлендской клинике.
Okay, also, ähm, nach der Uni Washington gingen Sie an die Cleveland-Klinik.

Я переписывалась с Гарднерами из Университета Невады.
Ich tauschte mich mit Gardners von der Uni Nevada aus.

В 1456 году здесь состоялось основание Грайфсвальдского университета.
Im Jahr 1456 wurde die Universität Greifswald gegründet.

Два похожих университета, Гарвардский и Принстонский, имеют почти такой же успех.
Zwei ähnliche Universitäten, Harvard und Princeton, haben fast genauso viel Erfolg.

У меня же есть степень из школы журналистики Колумбийского университета.
Ich habe ein Diplom von der… Columbia School of Journalism.

После окончания университета в 1893 году Янсен работал в архитектурном бюро в Ахене.
Nach Abschluss des Studiums im Jahre 1893 arbeitete Jansen in einem Architekturbüro in Aachen.

Если я выиграю, значит, вы выгнали лучшего страшилу университета.
Wenn ich gewinne, haben Sie den besten Schrecker der Uni rausgeworfen.

Сплит также сиденье университета и ведущий многочисленных научных учреждений.
Split ist auch eine Universitätsstadt Sitz und Gastgeber für zahlreiche wissenschaftliche Einrichtungen.

И все это происходит при участии только лишь университета и Бон Секурс.
Und das ist nur das, was die Universität und das Bon Secours beigetragen haben.

После окончания Московского университета, с 1912 года работал в Парижской обсерватории.
Nachdem er die Universität von Moskau besucht hatte, arbeitete er ab 1912 am Pariser Observatorium.

Сентября 1927 года Мюнхенский университет Сюссенгут стал профессором ботаники Мюнхенского университета.
September 1927 zum außerplanmäßigen Professor für Botanik an die Universität München berufen.

Издательство Чикагского университета- крупнейшее университетское издательство США.
Die University of Chicago Press ist der größte Universitätsverlag in den Vereinigten Staaten.

Во время войны 16 марта 1943 года немецкие оккупационные власти прерывают деятельность университета.
Am 16. März 1943 wurde die Universität durch die deutsche Okkupationsmacht geschlossen.