Примеры использования Universitäten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Weil er Universitäten erbaute?
Потому что он давал деньги университетам?Und nun haben wir auch einige in Universitäten.
Einige Universitäten haben größere Budgets.
Неко�� орые университеты имеют бюджет больше.Ich sehe sie an den Toren ihrer Universitäten stehen.
Auch viele Universitäten und Unternehmen haben ihre eigenen Sportstätten.
Многие вузы и предприятия имеют собственные спорткомплексы.Wissenschaftler und Mathematiker, Universitäten, das Militär.
Ученые и математики, вузы, военные.Städte und Universitäten in ganzer Welt wollen jetzt mitmischen.
Города и универститеты по всему миру теперь хотят занять свое место в этом процессе.Die Anwendung haben wir für Universitäten erstellt.
Созданное нами приложение предназначено для колледжей.Wir haben Universitäten, an denen Leute das studieren und sie werden immer besser.
Люди уже изучают их в университетах, и они становятся все лучше и лучше.Die TU teilte sich mit anderen Universitäten die 131. -140.
НГТУ разделил с другими вузами 131- 140 места рейтинга.Zwei ähnliche Universitäten, Harvard und Princeton, haben fast genauso viel Erfolg.
Die Zahl der ausländischen Studierenden in russischen Universitäten wird zunehmen.
Число иностранных студентов в российских вузах увеличится.Es stellt Universitäten, die Lehrveranstaltungen zur IT-Sicherheit anbieten, Ressourcen zur Verfügung.
Академия предоставляет ресурсы для университетов, в которых проводятся курсы информационной безопасности.Der Mann würde sämtliche Universitäten in Boston versorgen.
Hält Vorträge über Öffentlichkeitsarbeit bei MBA-Programmen an verschiedenen Universitäten.
Читает лекции по связям с общественностью на программах МВА в различных вузах.Raleigh und Dudley hielten an 11 Universitäten Vorträge über ihr neues Buch.
Рейли и Дадли отправились в лекционную поездку по 11 университетам в поддержку их новой книги.Im Laufe seiner akademischen Karriere war Sibley an sechs Universitäten tätig.
Wird es unserer Jugend jemals möglich sein in Universitäten ohne Korruption zu studieren und eine wirklich anständige Erziehung zu erhalten?
Будет ли у нашей молодежи возможность учиться в университетах, свободных от коррупции и получать должное образование?Die IDEA League ist einestrategische Allianz fünf führender technischer Universitäten in Europa.
Manche halten diese Regelung für unfair, denn Universitäten und die Industrie können sich damit das von den Patienten gespendete Gewebe zur Gänze aneignen.
Некоторые считают это несправедливым, поскольку университетами и промышленностью присваивается ткань, пожертвованная пациентами.Die Universität Florenz(italienisch: Università degli Studi di Firenze, lateinisch: Florentina Studiorum Universitas) ist eine der ältesten und namhaftesten Universitäten Italiens.
Флоренти́йский университе́т( итал. Università degli Studi di Firenze, UNIFI)- один из крупнейших и старейших университетов Италии.Angeregt durch den Erfolg von Harvard, leiteten andere Universitäten- angefangen bei der Yale University und dem College of William and Mary- ähnliche Maßnahmen in die Wege.
Вдохновленные успехом Гарвардского университета, другие вузы‑ начиная с Йельского университета и Колледжа Уильяма и Мэри‑ приняли аналогичные меры.Multidisziplinäre, Es zeichnet sich durch die Originalität der verschiedenen Länder dieselbe Promotoren-Initiative und die Rolle der Universitäten: 20 Universitäten aus der ganzen Welt teilnehmen an dem Projekt.
Многопрофильной, Это отличает оригинальность с разных стран же инициативе промоутеров и роль университетов: 20 в проекте участвуют университеты по всему миру.Andere Regionen mit starken Universitäten in Wissenschaft und Technik, wie zum Beispiel die University of Illinois at Urbana, könne auf nicht sehr viele Hightech-Firmen verweisen.
Другие регионы с сильными научными и инженерными университетами, такие как Университет Иллинойса в Урбане, не могут похвастаться многими хай- тэковскими компаниями.Bei der Eröffnung der Ausstellung werden ehemalige Gefangene, Vertreter des diplomatischen Corps, Moskauer Stadtverwaltung,gesellschaftliche Organisationen, Universitäten und Kunstschaffende erwartet.
На открытии выставки ожидается присутствие бывших узников, представителей дипломатического корпуса, Мэрии Москвы,общественных организаций, ВУЗов и творческой интеллигенции.Decken wir einige wirklich zwielichtige Sachen passiert in Colleges und Universitäten das Land, aber wir wollen nicht jeden Stein in der Suche chigney unversucht lassen.
Мы рассмотрим некоторые действительно тенистых вещи происходит в колледжах и университетах по всей страны, но мы не хотим, чтобы оставить камня на камне в поисках chigney.ArtTurf Kunstrasen ist auf Hunderten von Fußballfeldern, Fußballplätze,Tennisplätze und andere Sportplätze für Gymnasien, Universitäten, Gemeinden, Freizeitzentren und Fußballvereine weltweit installiert.
Искусственная трава ArtTurf устанавливается на сотни футбольные поля, футбольные поля,теннисные корты и другие спортивные площадки для средних школ, университетов, муниципалитетов, центры отдыха и футбольных клубов по всему миру.Gemeinsam mit mehr als 350 weiteren Unternehmen, Universitäten und Organisationen hat sich ENGEL verpflichtet, aktiv dazu beizutragen, Kunststoffe in geschlossene Stoffkreisläufe zu überführen.
Вместе с более чем 350 другими предприятиями, университетами и организациями ENGEL обязалась активно способствовать внедрению циркулярной экономики в мир пластмасс.Das University of Hawaiʻi System(auch UH genannt)ist ein Verbund staatlicher Universitäten sowie anderer höherer Lehr- und Forschungsanstalten in dem US-Bundesstaat Hawaiʻi.
University of Hawaiʻi System или UH- это объединение государственных университетов, а также других высших учебных заведений и исследовательских учреждений в американском штате Гавайи.Trotz Fausts ablehnender Haltung akzeptieren Harvard und andere Universitäten schon seit langem das Prinzip, dass Desinvestition unter gewissen Umständen die richtige Entscheidung sein könnte.
Несмотря на отказ Фауста дивестировать, Гарвард и другие университеты давно признали принцип, что дивестирование, при определенных обстоятельствах является правильным выбором.
