УНИВЕРСИТЕТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Universitäten
• Hochschulen
• University
• Universität
• Universities

Примеры использования Университетов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Есть сотни университетов.
Es gibt hunderte von Universitäten.

В городе расположены девять университетов.
In der Stadt existieren neun Hochschulen.

Почетный доктор университетов Калькутты, Женевы и Страсбурга.
Er war Ehrendoktor der Universitäten von Kalkutta, Genf, Strassburg.

Ты уже получила официальные приглашения из всех университетов.
Du hast Einladungen von jeder Uni.

Дали студентам и штату университетов большую роль в их управлении.
Kursteilnehmern und Personal der Universitäten wurde eine größere Rolle in ihrer Regierungsgewalt gegeben.

Модернизация Административных Служб Университетов.
Modernisierung der Verwaltungsdienste in Hochschulen.

Вузы РФ возглавили рейтинг университетов Восточной Европы.
Hochschulen der Russischen Föderation führten das Ranking der Universitäten in Osteuropa an.

Две предпосылки привели к появлению университетов.
Zwei Voraussetzungen führten nun zur Entstehung von Universitäten.

Корпоративные истоки университетов представляют в этой связи не только исторический интерес.
Der unternehmerische Ursprung der Universitäten ist in diesem Zusammenhang eher von historischem Interesse.

Почетный доктор Тегеранского и Варшавского университетов.
Er war Ehrendoktor der Teheraner und der Warschauer Universität.

Также был приглашенным профессором в ряде университетов Италии, Германии, Австрии, Швеции, Англии и Испании.
Auch war er Gastprofessor an Universitäten in Italien, Deutschland, Österreich, Schweden, England und Spanien.

Член Международной ассоциации библиотек технических университетов.
Er ist Ehrenmitglied der International Association of University Libraries.

Фаррелл является обладателем звания« почетный доктор» университетов Гарвард, Йель, Нотр- Дам, Джорджтаун и других.
Farrell ist Trägerin des Ehrendoktortitels der Universitäten Harvard, Yale, Notre Dame, Georgetown und anderen.

В Гарвардский, Ельский- его исключали из многих университетов.
Harvard, Yale, Princeton, Cornell, Schweiz. Er ist aus so vielen Schulen geflogen.

QS- мировой рейтинг лучших университетов мира, предоставляется Quacquarelli Symonds и публикуется ежегодно с 2004 года.
Das QS World University Rankings ist ein weltweites Hochschulranking, das die QS Quacquarelli Symonds seit dem Jahr 2004 durchführt.

В августе 1975 г. Хохлов избран вице-президентом Международной ассоциации университетов.
Wurde Chochlow Vizepräsident der International Association of Universities.

И 20 октября 1736 года он приобрел с тезисом de infinitia curvarum subevolutis разрешение на чтение для университетов как Магистральные Легенды.
Und 20. Oktober 1736 erwarb er mit der Dissertation de infinitia curvarum subevolutis die Vorleseerlaubnis für Hochschulen als Magister Legens.

Входит в Консорциум христианских колледжей и Совет христианских колледжей и университетов.
Sie ist eine der größten der Hochschulen des Council for Christian Colleges and Universities.

Входит в состав элитной группы« Рассел», Universitas 21, Ассоциации университетов Содружества и Ассоциации университетов Европы.
Außerdem ist die Hochschule Mitglied mehrerer Zusammenschlüsse von Universitäten: der Russell-Gruppe, Universitas 21, der Association of Commonwealth Universities und der European University Association.

История студенческих объединений тесно связана с историей университетов.
Die Geschichte der Studentenverbindungen ist eng verknüpft mit der Geschichte der Universitäten.

В Исфахане, Иран, несколько сотен студентов университетов создали живой щит вокруг Исфаханского завода по обогащению урана.
Ein paar Hundert Studenten der Universität im iranischen Isfahan bildeten am Dienstag einen lebendigen Schild rund herum um das Kerntechnologiezentrum in Isfahan, in dem Uran verarbeitet wird.

И сейчас меня цитируют в том же самом университетском учебнике на занятиях всех канадских университетов и колледжей.
Ich werde nun in diesem Universitätsbuch zitiert an jeder Kanadischen Universität und Collegestudie.

Потребовались люди из DARPA, университетов, компаний вне автомобильной промышленности, чтобы заметить, что при грамотном подходе самоуправляемости уже можно достичь.
Es brauchte Leute wie die DARPA, Universitäten, und Firmen ganz außerhalb der Automobilindustrie, um zu merken, dass wenn man es schlau macht, die Autonomie jetzt erreicht werden kann.

Они зачастую считают, что это высказывание подчеркивает главную роль университетов в обществе.
Sie denken oft, diese Begriffe unterstrichen die zentrale Rolle der Universitäten in der Gesellschaft.

University of Hawaiʻi System или UH- это объединение государственных университетов, а также других высших учебных заведений и исследовательских учреждений в американском штате Гавайи.
Das University of Hawaiʻi System(auch UH genannt) ist ein Verbund staatlicher Universitäten sowie anderer höherer Lehr- und Forschungsanstalten in dem US-Bundesstaat Hawaiʻi.

Каким проектом дети занимаются, зависит, прежде всего, от их возраста сейчас у нас есть участники всех возрастов- от детского сада до университетов.
Was die Kinder tun, hängt zunächst mal davon ab, wie alt sie sind-- wir decken vom Kindergarten bis zur Universität alles ab.

Флоренти́йский университе́т( итал. Università degli Studi di Firenze, UNIFI)- один из крупнейших и старейших университетов Италии.
Die Universität Florenz(italienisch: Università degli Studi di Firenze, lateinisch: Florentina Studiorum Universitas) ist eine der ältesten und namhaftesten Universitäten Italiens.

Богатые городские дворцы, уютные кафе и вездесущие студенты местных университетов являются лучшим фоном для этой монументальной работы, и одновременно гармоничным произведением барочного искусства.
Die prächtigen Paläste, schönen Kaffeehäuser und zahlreichen Studenten der Universität Olmütz sind die perfekte Kulisse für dieses prächtige und harmonische Meisterwerk des Barocks.

На этом этапе научно-исследовательская работа студентов осуществляется не только под руководством преподавателей университета, но и в сотрудничестве с учеными как российских, так и зарубежных университетов.
Zu diesem Zeitpunkt wird die Forschungsarbeit von Studenten nicht nur unter der Leitung von Hochschullehrern, sondern auch in Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern aus russischen und ausländischen Universitäten durchgeführt.

Искусственная трава ArtTurf устанавливается на сотни футбольные поля, футбольные поля, теннисные корты и другие спортивные площадки для средних школ, университетов, муниципалитетов, центры отдыха и футбольных клубов по всему миру.
ArtTurf Kunstrasen ist auf Hunderten von Fußballfeldern, Fußballplätze, Tennisplätze und andere Sportplätze für Gymnasien, Universitäten, Gemeinden, Freizeitzentren und Fußballvereine weltweit installiert.