УЧИЛИЩЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Schule
• School
• die Hochschule

Примеры использования Училище на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Профессиональное училище.
Berufliche Schule.

Год. Гонконг. Училище святого Стефана.
St. Stephens College, Hongkong, 1915.

В медицинском училище.
An der medizinischen Fakultät.

Военное училище, затем Вест Поинт.
Militärische Vorbereitungsschule, dann West Point.

Не забывал и свое училище.
Sie besitzt auch eine eigene Schule.

После войны училище не восстановлено.
Nach Kriegsende wurde die Schule nicht wieder errichtet.

Ты ведь был у него в училище?
Du warst doch bei ihm in der Kadettenschule, nicht wahr?

В 1919 году училище и семинария были закрыты.
Im September 1939 wurden Seminar und Schule geschlossen.

Мадам Ламбер сможет помочь тебе подыскать училище.
Mme. Lambert kann dir helfen, eine Schule zu finden.

К этому времени в училище обучалось уже 55 детей.
Zu dieser Zeit wurden in der Schule 57 Kinder unterrichtet.

Профессор права, Стенфордское юридическое училище.
Professor für Rechtswissenschaften, Stanford Law School.

Окончил Высшее Театральное Училище имени М. С. Щепкина курс В. Бейлиса и В. Иванова.
Er absolvierte die nach MS benannte Higher Theatre School. Schepkina Kurs von V. Beilis und V. Ivanov.

Лоренс Лессиг, профессор права, Стенфордское юридическое училище.
Von Lawrence Lessig, Professor für Rechtswissenschaften, Stanford Law School.

Она закончила учебу в училище прикладного искусства в Вене, где она окончила в 1927.
Sie absolvierte sein Studium an der Hochschule für Angewandte Kunst in Wien, wo sie in abgestuften 1927.

Некоторое время работал пастором на различных островах, а затем- в Тихоокеанском духовном училище.
Er war einige Zeit als Pastor auf verschiedenen Inseln und dann am Pacific Theological College tätig.

С 1915 года училище находилось в ведении Министерства торговли и промышленности.
Seit 1915 befand sich die Hochschule in der Kompetenz des Ministeriums für Handel und Industrie.

В 1926 году она сдала вступительный экзамен в Bursa Kız Muallim Mektebi педагогическое училище в Бурсе.
Im Jahr 1926 bestand sie die Eintrittsprüfung der Bursa Kız Muallim Mektebi Lehrerinnenschule in Bursa.

Окончил училище с большой серебряной медалью и званием« классного художника».
Er absolvierte die Hochschule mit einer Silbermedaille und den Titel„Klassenbester Künstler“ классного художника.

Теодор Папатеодору< marinero@ gmail. com>- кандидат технических наук в области вычислительной техники, преподает в Афинском училище изящных искусств. ITS, Incompatible Timesharing System- англ.
Theodoros Papatheodorou(Ph.D. der Informatik) lehrt in an der Akademie der Bildenden Künste Athen marinero@gmail. com.

Училище также открыло канал IRC, где ученики могут задавать возникающие у них вопросы.
Die Schule hat auch einen IRC-Kanal geöffnet, wo die Schülerschaft Fragen zu Themen stellen können, die sie gerade beschäftigen.

В ноябре 1777 Новиковым было открыто Училище( впоследствии названное Екатерининским) при церкви Владимирской иконы Божией Матери, на 30 или 40 человек, с пансионерами и приходящими учениками, платными и даровыми.
Im November 1777 eröffnete er die(später Katharinenschule genannte) Schule an der Kirche der Muttergottes von Wladimir für 30 bis 40 Leute, darunter Internatsschüler und Externe, Zahlende und Stipendiaten.

Училище расположено в Ирумпанаме, что в районе города Трипунитура в Эрнакуламском округе индийского штата Керала.
Die Schule befindet sich in Irimpanam, eine Gegend in der Nähe der Stadt Tripunithura im Bezirk Ernakulam, Bundesstaat Kerala, Indien.

После долгих дебатов в молодом конфедеративном государстве Швейцария, нужно ли основать рядом с существующим кантональным еще и федеральное высшее учебное заведение, 7 февраля 1854 года был утвержден закон о« федеральном политехническом училище в связи с училищем для высшей учебы точных, политических и гуманитарных наук» и училище приступило к работе 16 октября 1855 года в Цюрихе.
Nach einer langen Debatte in dem noch jungen Bundesstaat Schweiz, ob neben den kantonalen Universitäten auch eine nationale, eidgenössische Hochschule zu gründen sei, wurde am 7. Februar 1854 das Gesetz über die eidgenössische polytechnische Schule in Verbindung mit einer Schule für das höhere Studium der exakten, politischen und humanistischen Wissenschaften erlassen, und die ETH nahm als Eidgenössische polytechnische Schule am 16. Oktober 1855 in Zürich ihren Betrieb auf.

Выпускники училища фактически имели тот же статус, что и выпускники Петербургской Академии художеств.
Absolventen der Hochschule besaßen faktisch den gleichen Status wie die der Petersburger Kunstakademie.

Оба эти училища существовали еще в 1782 году.
Beide Lehranstalten bestanden noch im Jahr 1782.

Можно брать отпуск, отправлять детей в университеты или училища.
Wir können Urlaub machen und unsere Kinder wieder auf die Uni oder die Berufsschule schicken.

Не тренировалась с училища.
Nicht mehr seit der Anwärter-Schule.

Приходскоеигородское училища.
Stadt- und Gemeindeberufsschulen.

По окончании в 1891 году Санкт-Петербургского первого реального училища поступил на химический факультет Московского технического училища, который окончил в 1897 году со званием инженера- технолога с отличием.
Schloss er die 1. St. Petersburger Realschule ab und studierte nun an der chemischen Fakultät der Moskauer Technischen Hochschule mit Abschluss 1897 als Ingenieur-Technologe mit Auszeichnung.

Груздев входит в попечительские советы Московского суворовского военного училища, МГИМО, благотворительного фонда« Общественный институт социальной стратегии и тактики» при МГУ и благотворительного фонда« Крейсер„ Варяг”».
Grusdew ist Mitglied des Kuratoriums der Moscow Suvorov Military School, MGIMO, der gemeinnützigen Stiftung"Öffentliches Institut für soziale Strategie und Taktik" an der Staatlichen Universität Moskau und der gemeinnützigen Stiftung"Cruiser Varyag.