DER AKADEMIE на Русском - Русский перевод

Примеры использования Der akademie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Ecclesiastic
Political
Programming

Den Song der Akademie.

Песню из академии.

Wurde er Vorsitzender des Senats der Akademie.

В 2004 году стал председателем сената Академии наук.

Ich möchte der Akademie danken.

Я бы хотел поблагодарить Академию актеров.

Mr. und Mrs. Raiden, willkommen an der Akademie.

Мистер и миссис Рейден, добро пожаловать в академию.

Könnte mit der Akademie zusammenhängen, gehen wir.

Возможно, связано с академией. Поехали.

Люди также переводят

der akademie der wissenschaften

Wir nahmen Sie nicht Ihretwegen in der Akademie auf.

Вас приняли в Академию не из-за того.

Wurde er Vorsitzender der Akademie für Politische Bildung.

В 1992- возглавил Академию политического образования.

Ihr Aufsatz geht weit über den Unterrichtsstoff der Akademie hinaus.

Курсант, этот реферат намного выше всего, чему можно научиться в академии.

Weißt du, dass ich auf der Akademie in dich verliebt war?

Знаешь, в семинарии я был в тебя влюблен?

Zum Zeitpunkt der Morde,war Anderson draußen mit zwei weiteren Professoren der Akademie.

Во время убийства Андерсон гулял с двумя другими матерыми профессорами.

Ich bin in der Akademie!

Я поступил в академию!

Der Plan wurde von der Akademie der Wissenschaften genehmigt, so dass nach ihm alle Kataloge erstellt wurden.

Этот план был одобрен Академией наук, и по нему составлены все каталоги библиотеки.

Captain des Ringerteams der Akademie… vor 22 Jahren.

Капитан команды реслинга в академии… 22 года назад.

Sergeant Neff ist ein erfahrener Soldat,und in ein paar Wochen seid ihr sicher der schneidigste Zug in der Akademie.

Сержант Нефф очень опытный солдат. Черезнесколько недель он сделает из вас лучший взвод во всей академии.

Mr. Naylor, wer sind die Geldgeber der Akademie für Tabakstudien?

Мистер Нэйлор, а кто финансирует Академию по изучению табака?

Das Seminar fand in der Akademie L'Oréal in Rom statt und hatte die Kreation einer Brautfrisur und einen Fashionhaarschnitt mit entsprechenden Make-up zum Ziel.

Встреча и обучение проходили в Риме, в Академии L' Orèal на площади Пьяцца Мигнанелли.

Nahm er erstmals an der nationalen Kunstausstellung der Akademie teil.

В 1871 году он впервыевыставил свои работы на Национальной художественной выставке в Академии.

Sie könnte an der Akademie in meinem Jahrgang gewesen sein.

Она, возможно, была в моем классе в Медицинской Академии.

Sie wurde als ungeeignet klassifiziert, aber sie wurde auf besondere Anweisung in der Akademie aufgenommen.

Была признана непригодной, но ее зачислили в Академию согласно специальной инструкции.

I SARGASSI trifft die Schüler der Akademie TOKYO MAX BEAUTY COLLEGE aus Japan- I Sargassi.

Академия I Sargassi принимает у себя парикмахеров из России- I Sargassi.

Er war Vorsitzender des Nationalkomitees russischer Chemiker und des Koordinationsrats der Akademie der Wissenschaften für Chemie.

Председатель Национального комитета российских химиков и Координационного совета РАН по химическим наукам.

Vertiefungsstudium in Design von der Akademie Grand Chaumiére- Paris/Frankreich. Professor. Jean Aujame.

Аспирантура в дизайн- Академия Гранд Chaumiére- Париж/ Франция. Профессор. Жан Aujame.

Thyssen wurde Mitglied der Akademie für Deutsches Recht, erhielt Sitz und Stimme im Generalrat der Wirtschaft und im Sachverständigenrat für Bevölkerungs- und Rassenpolitik beim Reichsinnenministerium.

Тиссен стал членом Академии германского права, получил место и голос в Генеральном совете по экономике и в Экспертном совете по политике населения и расы в имперском сминистерстве внутренних дел.

Der Produzent Gaspar Pumarejo entdeckte Hurst, als er in der Akademie nach neuen Talenten für seine Show, die er produzierte, suchte.

Продюсер Гаспар Пумарехо столкнулся с Херст, когда она поступила в академию, ища« свежий» талант для нового шоу, которое он продюсировал.

Während Ihrer Zeit auf der Akademie, während der Kriegsjahre und danach, haben Sie nie besonderes Interesse an der politik gezeigt.

Все время в академии и все те годы во время войны, и даже после этого вы никогда не показывали заинтересованности в политике.

Hausner studierte zwischen 1972 und 1976 Bühnenbild an der Akademie der Bildenden Künste Wien und an der Royal Academy of Dramatic Art in London.

С 1972 по 1976 год Ксения изучала театральный дизайн в венской Академии изобразительных искусств и лондонской Королевской академии драматического искусства.

Ich rannte über Mary an der Akademie der vergangenen Woche, und ihre Augen gingen durch mich hindurch wie ein Paar der Kugeln durch ein Stück Butter.

Я побежал через Марию в академии на прошлой неделе, и глаза ее прошли через меня, как пару пуль через кусочек масла.

Im Frühjahr 1827 hielt Hess an der Akademie seine Antrittsvorlesung und eröffnete eine Meisterklasse für Ölmalerei.

C весны 1827года Генрих Гесс читал лекции в Мюнхенской академии и открыл там мастер-класс по масляной живописи.

Der erste Präsident der Akademie, P. V. Rajamannar wurde durch Rajendra Prasad, den ersten Staatspräsidenten Indiens, am 28. Januar 1953 in sein Amt eingeführt.

Первым президентом Академии стал PV Rajamannar, назначенный на должность первым президентом Индии Раджендрой Прасадом 28 января 1953 года.

Nach 1917 wurde der alte Name der Akademie wiederhergestellt, die Satzung und die Organisationsstruktur der Akademie geändert und neue Lehrpläne erstellt.

После 1917 года начался новый этап в истории академии: было восстановлено ее название- Петровская сельскохозяйственная академия, изменены устав и организационная структура академии, созданы новые учебные планы и программы.