АКАДЕМИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Akademie
• Academy
• der Académie
• der Accademia
• Kunstakademie
• der Academie
• der Acadamy
• RISD

Примеры использования Академии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Член Французской академии 1878.
Er war Mitglied der Académie française 1878.

Мертвый экземпляр бесполезен для академии!
Ein totes Exemplar ist für die Akademie nutzlos!

Посетите Галерею Академии без очереди!
Besuchen Sie die Akademie ohne Schlangestehen!

Таким вещам не учат в академии.
Das ist nichts, was man dir auf der Acadamy beibringt.

О том, как тебя выпрут из Академии перед самым выпуском?
Dass du die Akademie kurz vorm Abschluss verlässt?

Позднее сам преподает в Академии Витти.
Später unterrichtete er an der Académie Vitti.

То есть у Флэнагана был второй крот в академии?
Flanagan hat also einen zweiten Maulwurf in der Polizeiakademie?

В 1712 году он становится членом Академии де Аркадия.
Wurde er Mitglied der Accademia de Arcadia.

Биография Жана Таро на сайте Французской академии.
Biografie von Louis Pasteur auf der Website der Académie française.

В 1969 стал членом Национальной академии деи Линчеи.
Wurde er Mitglied der Accademia Nazionale dei Lincei.

Один из ее стихотворных сборников был удостоен награды Французской академии.
Einer ihrer Gedichtbände wurde von der Académie française ausgezeichnet.

Ты правда считаешь, что я подхожу для Академии Уэрт?
Meinst du, ich bin wirklich für die Akademie geeignet?

Структура Коммунистической академии неоднократно изменялась.
Die Führungsstruktur der Militärakademie veränderte sich mehrfach.

В 1715 г. стал членом Королевской академии наук.
Wurde er Mitglied der Académie royale des sciences.

По рассказам моего брата, вы одни из самых лучших выпускников академии.
Mein Bruder sagt, Sie gehören zu den besten Rekruten der Polizeiakademie.

В 1662 г. был избран членом Французской академии кресло№ 6.
Seit 1662 war er Mitglied der Académie française Sitz 6.

Все три его работы были награждены золотой медалью Французской академии.
Alle drei Werke wurden mit der goldenen Preismedaille der Académie française gekrönt.

В 1844 году Валансьен стал членом Академии наук.
Ab 1844 war Valenciennes Mitglied der Académie des sciences.

Я обследовала все академии, в поисках толковых кандидатов, небоящихся риска.
Ich durchforstete die Akademien nach cleveren Kandidaten, die kein Risiko scheuen.

В 1663 году герцог стал членом Французской академии 17 кресло.
Ab 1736 war er Mitglied der Académie française Fauteuil 17.

Когда Сирия стала полностью независимой в 1946 году, он стал директором академии.
Als sich Syrien 1946 völlig von Frankreich loslöste, wurde er Direktor der Militärakademie.

Эш-« Социально странный»( иностранный член) Академии дей Линчеи.
Esch ist'Socio straniero'(auswärtiges Mitglied) der Accademia dei Lincei.

У нас в академии есть замечательная лаборатория- Природная лаборатория Эдны Лоуренс.
Am RISD haben wir diese großartige Einrichtung, die sich das Edna-Lawrence-Naturlabor nennt.

В 17 лет Бриччальди получил диплом Академии де Санта Чечилия.
Als 17-Jähriger erhielt er das Diplom der Accademia di Santa Cecilia.

В 1712 году Луи де Сильвестр назначается ректором Королевской академии в Париже.
Wurde de Silvestre stellvertretender Rektor der Académie Royale in Paris.

С 1929 по 1942 год обучался в Индийской военной академии в городе Дехрадун.
Von 1960 bis 1962 studierte er an der Indian Military Academy in Dehradun.

В 1922 году стал членом Академии изящных искусств в качестве преемника Сен- Санса.
Wurde er Mitglied der Académie des Beaux-Arts als Nachfolger von Camille Saint-Saëns.

В 1774 году он становится профессором жанровой и портретной живописи в дрезденской Академии.
Im Jahr 1774 wurde er Professor für Genre- und Porträtmalerei an der Dresdner Kunstakademie.

Пауль Стейниц был Почетным Членом Королевской Музыкальной Академии и Королевского Колледжа Органистов.
Paul Steinitz war Ehrenmitglied der Royal Academy of Music und des Royal College of Organists.

Сальвини был членом Академии делла Круска, Академии Фиорентины и Академии Апатисти.
Salvini war Mitglied der Accademia della Crusca, der Accademia Fiorentina und der Accademia degli Apatisti.