НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der National Academy Of
• der Nationalen Akademie

Примеры использования Национальной академии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С 1972 года- член-корреспондент Национальной академии наук Белоруссии.
Seit 1972 war er korrespondierendes Mitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften Weißrusslands.

В 1946 году стал иностранным членом академии Леопольдина, в 1951- Национальной академии деи Линчеи.
Wurde er Mitglied der Leopoldina und 1951 ausländisches Mitglied der Accademia dei Lincei.

Она также является членом Национальной академии инженерии и Американского философского общества.
Außerdem ist sie Mitglied der National Academy of Engineering und der American Philosophical Society.

С июня 2013 года Курбах является членом Национальной академии наук Леопольдинa.
Seit Juni 2013 ist Curbach Mitglied in der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina.

И напоследок мысль, которая была намного лучше выражена 25 лет назад в докладе Национальной Академии США.
Hier ein letzter Gedanke, der vor 25 Jahren in einem US National Akademie Bericht, viel besser aussagte, als ich es heute sagen kann.

В 1874 году он отправился в Нью-Йорк, чтобы продолжить обучение в Национальной академии дизайна и в Art Students League.
Reiste er nach New York City, um den Unterricht an der National Academy of Design und der Art Students League zu besuchen.

Он был избран иностранным членом Геологического общества Лондона и в 1968 году членом Национальной академии наук США.
Er war auswärtiges Mitglied der Geological Society of London und ab 1968 Mitglied der National Academy of Sciences.

В 1883 году художник стал профессором живописи Национальной академии дизайна и регулярно выставлял на американских выставках искусства.
Dort wurde er 1883 Professor für Malerei an der National Academy of Design und stellte regelmäßig auf Ausstellungen amerikanischer Kunst aus.

В 1861 году переехал в Нью-Йорк, там в 1862 году стал членом Национальной академии дизайна.
Ab 1861 hatte Beard seinen Wohnsitz nach New York verlegt, wo er 1862 zum Mitglied der National Academy of Design gewählt wurde.

Кимберовская премия по генетике- награда Национальной академии наук США за выдающиеся заслуги в области генетики.
Der Kimber Genetics Award war eine Auszeichnung der National Academy of Sciences für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Genetik.

Первоначально выставлялся и продавал свои работы в Хартфорде, в 1873 году получил успех на выставке в Национальной академии дизайна.
Nachdem er auf lokaler Ebene ausgestellt und verkauft hatte, stellte er 1873 erfolgreich in der National Academy of Design aus.

В 2006году он стал членом Национальной академии инженерных наук, а в 2007- был принят в совет Американской академии наук и искусств.
Er wurde im Jahr 2006 in die National Academy of Engineering gewählt und im Jahr 2007 in die American Academy of Arts and Sciences aufgenommen.

Он стал одним из первых членов Общества американских художников и продолжал выставлять свои картины в Национальной академии дизайна.
Er wurde ein frühes Mitglied der Society of American Artists und fuhr damit fort Gemälde in der National Academy of Design auszustellen.

С 2002 года работает главным научным сотрудником Института литературы Национальной Академии наук Азербайджана и научным сотрудником Центра Ататюрка в Азербайджане.
Seit 2002 ist er der Oberwissenschaftler der Aserbaidschanischen Nationalen Akademie der Wissenschaften und des Atatürk-Zentrums in Aserbaidschan.

После окончания школы Тейер приезжает в Нью-Йорк, где учится в бруклинской Школе искусств, а затем в Национальной академии дизайна.
Nach seinem Schulbesuch kam Thayer nach New York, um dort zuerst an der Brooklyn Art School und später an der National Academy of Design Kunst zu studieren.

Национальной академии наук сказал, что каждый пресноводной рыбы в США Америки сейчас имеет опасные уровни ртути в его плоть.
Die National Academy of Sciences, dass alle Süßwasserfische in den Vereinigten Staaten of America hat nun gefährliche Konzentrationen von Quecksilber in sein Fleisch.

С 2009 г.- председатель Проблемного Совета Национальной Академии Наук Азербайджана по философии, политологии и социологии.
Seit 2009 bekleidet er zusätzlich das Amt des Vorsitzenden des„Problemsrats der aserbaidschanischen nationalen Akademie der Wissenschaften in der Philosophie, Politikwissenschaft und Soziologie“.

Одной из ее задач стала организация выставок современного искусства с тем, чтобы обойти косные требования к живописи Национальной Академии дизайна.
Sie sollte das Ziel haben, Ausstellungen zeitgenössischer Kunst zu organisieren, um die akademischen Ausstellungsregeln der National Academy of Design zu umgehen.

Public Welfare Medal- самая престижная награда Национальной академии наук США- за выдающееся применение науки для общественного благосостояния.
Die Public Welfare Medal der National Academy of Sciences in den USA wird für herausragende Beiträge der Wissenschaft zum öffentlichen Wohl vergeben.

Его документы, в том числе альбомы и дневники, которые он хранил с 1871 года, находятся в Национальной академии дизайна в Нью-Йорке.
Seine Papiere, seine Skizzen und sein Tagebuch, das er seit 1871 bis zu seinem Tod geführt hatte, befinden sich heute in der National Academy of Design in New York City, wo er bereits 1894 zum Vollmitglied(NA) gewählt worden war.

Премия Комстока по физике( англ. Comstock Prize in Physics) Национальной академии наук США- вручается за открытия и исследования в области электричества, магнетизма или энергии излучения.
Der Comstock-Preis für Physik(englisch Comstock Prize in Physics) wird von der National Academy of Sciences für„innovative Entdeckungen oder Untersuchungen in den Bereichen Elektrizität, Magnetismus oder Strahlungsenergie im weiteren Sinne“ vergeben.

То́мас Ки́лгор Ше́рвуд( англ. Thomas Kilgore Sherwood; 25 июля 1903, Коламбус( Огайо)- 14 января 1976)- известный американский инженер- химик и член- учредитель Национальной академии инженерии.
Thomas Kilgore Sherwood(* 25. Juli 1903 in Columbus, Ohio;† 14. Januar 1976) war ein renommierter amerikanischer Chemieingenieur und Gründungsmitglied der National Academy of Engineering.

Роднянский является соучредителем и председателем Германо- российской киноакадемии, членом Европейской киноакадемии, Национальной академии кинематографических искусств и наук России« Золотой орел», российской киноакадемии« Ника», Правления Академии Российского Телевидения, ассоциированным членом Международного Совета Национальной Академии телевизионного искусства( США), заслуженным деятелем искусств Украины, председателем жюри Таллинского и Ереванского кинофестивалей, фестиваля Артдок/ Москва.
Rodnjanskyj ist Mitbegründer und Vorsitzender der Deutsch-Russischen Filmakademie, Mitglied der Europäischen Filmakademie, der Nationalen Russischen Akademie für Filmkunst und Filmwissenschaft"Goldener Adler", der Russischen Filmakademie"Nika", des Vorstands der Akademie des Russischen Fernsehens, assoziiertes Mitglied des Internationalen Rates der National Academy of Television Arts(USA), verdienter Künstler der Ukraine, Juryvorsitzender der Filmfestivals von Tallinn und Jerewan sowie des Festivals Artdocfest, Moskau.

Археологические исследования в Нахчыванской тепе под руководством Вели Бахшалиева Нахчыванского отделения Национальной Академии Наук Азербайджана начались в 2017 году.
Die archäologische Forschung in Nakhchivan Tepe unter der Leitung von Veli Bakhshaliyev von Nakhchivan, einer Zweigstelle der Nationalen Akademie der Wissenschaften Aserbaidschans, begann im Jahr 2017.

Марио Пани Даркви( исп. Mario Pani Darqui; 29 марта 1911( 1911- 03- 29), Мехико- 23 февраля 1993, Мехико)- мексиканский архитектор, специалист по городскому планированию, основатель мексиканской Национальной академии архитектуры в 1978 году.
Mario Pani Darqui(* 29. März 1911 in Mexiko-Stadt;† 23. Februar 1993 ebenda) war ein mexikanischer Architekt, Stadtplaner und 1978 Gründer der Academia Nacional de Arquitectura in Mexiko.

В 1973 году президента- основателя Мерсера сменил на его посту Сэмми Кан, основавший в поддержку этого проекта Национальную академию популярной музыки.
Auf Gründungspräsident Mercer folgte 1973 Sammy Cahn, der zur Unterstützung des Projekts die National Academy of Popular Music ins Leben rief.

Медаль Генри Дрейпера( англ. Henry Draper Medal)- награда, вручаемая Национальной академией наук США за достижения в области астрофизики.
Die Henry-Draper-Medaille(englisch: Henry Draper Medal) ist eine Auszeichnung für Astrophysik der US-amerikanischen National Academy of Sciences.

Что-то вроде:" Национальная академия наук доказала, что каждый галлон бензина, который вы сжигаете, создает 29 центов дополнительных расходов на здравоохранение.
Und da steht folgendes,"Die Nationale Akademie der Wissenschaften schätzt das jede Gallone Benzin, die Sie in Ihrem Auto verbrennen erzeugt 29 Cent Kosten für das Gesundheitswesen.

Нергор был профессором в университетах в Бейрута( Ливан) и Майсура, был членом нескольких национальных академий и международных обществ.
Neergaard war Professor an den Universitäten in Beirut(Libanon) und Mysore sowie Mitglied mehrerer nationaler Akademien und internationaler Gesellschaften.

Зал славы авторов песен работает в тесном сотрудничестве с Национальной академией популярной музыки США, ежегодно отмечая композиторов и авторов песен целым рядом наград, важнейшей из которых является выбор новых членов организации.
Die Songwriters Hall of Fame vergibt in Zusammenarbeit mit der National Academy of Popular Music jährlich mehrere verschiedene Auszeichnungen, von denen die Wahl neuer Mitglieder in die Hall of Fame die wichtigste ist.