ФАКУЛЬТЕТА на Чешском - Чешский перевод

• fakulty
• katedry
• oddělení
• školy
• fakultní
• fakultě
• fakultu
• fakulta
• katedře

Примеры использования Факультета на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это место факультета.
To je fakultní parkoviště.

Вечеринка факультета английского языка.
Podzimní párty katedry angličtiny.

Сократили два факультета… вот так.
Dvě katedry, jen tak.

Нет, она на собрании факультета.
Ne, je na fakultní schůzi.

Вечеринка факультета английского языка.
Podzimní mejdan katedry angličtiny.

Так вы сейчас глава факультета.
Takže teď jste vedoucí katedry.

Ты была звездой факультета английского языка.
Byla jsi hvězda Katedry angličtiny.

Мистер Рот, вы глава факультета.
Pane Rothe, vy jste vedoucím katedry.

Выпускник медицинского факультета Карлова университета.
Lékařská fakulta Univerzity Karlovy.

Где, черт возьми, справочник моего факультета?
Kde je sakra můj fakultní adresář?

Декан факультета социологии подготовил нам тот список.
Děkan katedry sociologie má připravený ten seznam.

В 2004 году успешно закончил оба факультета.
Obě školy úspěšně dokončil v roce 1995.

Он был главой факультета нейробиологии Манчестера в 1985- м.
Byl v roce 1985 vedoucím Manchesterského oddělení pro neurologii.

Прешовского православного богословского факультета.
Komenského evangelická bohoslovecká fakulta v Praze.

Джули Поллард, это Тим Уоллес из факультета драмы, Айова.
Slečno Pollardová, tady je Tim Wallace z katedry dramatu v Iowě.

Два года учился на вечернем отделении филологического факультета ЛГУ.
Dva roky studoval na Filozofické fakultě Velké školy.

Выпускник радиофизического факультета Горьковского Государственного университета.
Absolvoval radiofyzikální fakultu Gorkovské univerzity.

Мы знаем, что три недели назад Аннанцио послал письмо декану факультета.
Víme, že Annunzio před třemi týdny poslal dopis šéfovi oddělení.

И помни, не говори никому из актерского факультета, что я вас впустил.
A pamatujte, neříkejte nikomu z katedry herectví, že jsem vás sem pustil.

На нем был пиджак Кемптонского университета, технического факультета.
Měl na sobě bundu s logem Kemptonské univerzity, strojírenská fakulta.

Признана лучшим преподавателем гуманитарного факультета в 2004 году.
V roce 2004 byla zvolena za nejlepší profesorku na Fakultě humanitních studií.

И декан инженерного факультета хочет познакомиться с новым вундеркиндом КРУ.
Děkan Engineeringské školy se chce setkat s novým zázračným dítětem CRU.

В дополнение окончила отделение народного музыкального факультета академии Сибелиуса.
Uskupení vzniklo na Sibeliově akademii, katedře folkové hudby.

В 2003- 2006 годах был руководителем факультета экономики в Нью-Йоркском университете.
V letech 2000 až 2003 byl vedoucím ekonomického oddělení univerzity.

Позже он стал профессором и главой физического факультета в Колумбийском университете.
Později se stal profesorem a předsedou katedry fyziky na Kolumbijské univerzitě.

Учился в Парижском университете на физико-химическом и математическом отделениях естественного факультета.
Vystudoval obor Biofyzika a chemická fyzika na Matematicko-fyzikální fakultě.

Выпускник физико-математического факультета Карлова университета в Праге 1987.
Sestra Vlková vystudovala Matematicko-fyzikální fakultu Univerzity Karlovy v Praze studium ukončila v roce 1987.

Апреля 1952 года избран первым доктором богословия Православного Богословского факультета в Прешове.
Dubna 1952 byl zvolen prvním doktorem teologie Pravoslavné teologické fakulty v Prešově.

В 1998 году семинария стала филиалом теологического факультета Университета имени Адама Мицкевича в Познани.
V roce 1998 se stal profesorem na teologické fakultě Univerzity Adama Mickiewicze v Poznani.

В 1957 году был удостоен степени доктора богословия Прешовского православного богословского факультета.
Prosince 1933 byl pak na olomoucké cyrilometodějské bohoslovecké fakultě promován doktorem bohosloví.