ФАКУЛЬТЕТА на Немецком - Немецкий перевод

• der Fakultät
• Fachbereich

Примеры использования Факультета на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Декан факультета.
Dekan der Fakultät.

Факультета бизнеса и права.
Ingenieurwissenschaften Wirtschaft und Recht.

История факультета.
Geschichte der Fakultät.

Он просматривал твои старые фотографии с факультета.
Sie kennt alte Fotos von deiner Fakultät.

Сократили два факультета… вот так.
Zwei Fachbereiche, einfach so.

Я- О Ха Ни, с факультета общественных наук.
Ich bin Oh Ha Ni vom Fachbereich Sozialwissenschaft.

Это глава факультета.
Das ist der Chef der Abteilung.

Тобиас Фелл- глава исторического факультета.
Tobias Fell ist der Leiter des Fachbereichs Geschichte.

Символом медицинского факультета стал пеликан.
Das Symbol der 1. Medizinischen Fakultät ist ein Pelikan.

С 1874 года он- декан физико-математического факультета.
Seit 1874 war er Dekan der Fakultät für Physik und Mathematik.

Это доктор Раджеш Кутрапали с факультета астрофизики.
Hier spricht Dr. Rajesh Koothrappali vom Fachbereich Astrophysik.

Он был главой факультета нейробиологии Манчестера в 1985- м.
Er war 1985 Leiter des Instituts für Neurologie in Manchester.

Ты действительно хочешь быть главой факультета английского языка?
Willst du wirklich die Abteilung für Englische Literatur leiten?

В 1939- 1942 был деканом факультета искусств и науки, в 1945 вышел в отставку.
Von 1939 bis 1942 war er Dekan der Faculty of Arts and Science, am 1. Juli 1945 trat er in den Ruhestand.

В 1895 году Рудольф Берлин был назначен деканом медицинского факультета Ростокского университета.
Trat Rudolf Berlin als Dekan der Rostocker Medizinischen Fakultät an.

Проф. Франк Цебнер, декан факультета" Дизайн продукции", Высшая школа дизайна, Оффенбах- на- Майне.
Prof. Frank Zebner, Dekan Fachbereich Produktgestaltung, Hochschule für Gestaltung, Offenbach am Main.

Еще одна награда для инженерного факультета Университета Инсбрука.
Die Fakultät für Technische Wissenschaften der Uni Innsbruck wurde abermals ausgezeichnet.

Студенты факультета политических наук участвуют в разработке тем, включенных в повестку дня, и в подготовке делегатов.
Studenten der Fakultät für Politikwissenschaft sind an der Entwicklung von Themen der Tagesordnung und Vorbereitung der Delegierten beteiligt.

Толе предложения суровые годы между стенами факультета Еврейского университета в Закон нет колледжей.
Tole Sätze trostlosen Jahren zwischen den Wänden der Hebräischen Universität Juristische Fakultät keine Hochschulen.

Профессор, доктор Харальд Беше, факультета машиностроения в специальном высшем учебном заведении из Мюнстера опекал студента Макса Филора во время его дипломной работы.
Prof. Dr. Harald Bösche vom Fachbereich Maschinenbau der FH Münster betreute den Studenten Max Filor während seiner Masterarbeit.

С 1936 по 1945 и с 1948 по 1952 года был деканом факультета аэрокосмической инженерии в Университете Рима.
Von 1936 bis 1945 und von 1948 bis 1952 war Crocco Dekan der Fakultät für Luftfahrttechnik an der Universität Rom.

Рукописи стихов хранятся в Библиотеке филологического факультета Еврейского университета в Иерусалиме.
Manuskripte mit Gedichten von ihm sind in der Bibliothek der Fakultät für Philologie an der Hebräischen Universität Jerusalem erhalten.

В настоящий момент замок находится в собственности Левенского католического университета- это главный корпус инженерного факультета.
Das Schloss steht heute im Eigentum der Katholieke Universiteit Leuven und ist das Hauptgebäude der Fakultät für Ingenieurwissenschaften.

На улице расположены комплекс зданий факультета естественных наук и медицинского факультета Вильнюсского университета M. K. Čiurlionio gatvė 21.
Auf der Straße gibt es ein Gebäude der Fakultät für Naturwissenschaften und der Medizinfakultät der Universität Vilnius Nr. 21.

В 1999 и 2001 годах преподавал в качестве иностранного доцента в Институте международных исследований факультета социальных наук Карлова университета в Праге Чешская Республика.
Während des Sommersemesters 1999 und 2001 hielt er sich als Gastdozent am Institut für Internationale Studien der Fakultät für Sozialwissenschaften an der Karls-Universität Prag(Tschechien) auf.

С 2004 года- студент- экстерн факультета туризма и гостиничного хозяйства Санкт-Петербургского государственного инженерно- экономического университета.
Seit 2004 ist er externer Student an der Fakultät für Tourismus und Hotelmanagement der Staatlichen Universität für Ingenieur- und Wirtschaftswissenschaften Sankt Petersburg.

Позже работал в дипломатической службе Литвы, был министром юстиции Литвы и профессором сравнительного и международного права Вильнюсского университета, деканом юридического факультета.
Später arbeitete er im diplomatischen Dienst, war Justizminister Litauens und an der Universität Vilnius Inhaber des Lehrstuhls für vergleichendes und Völkerrecht, Mitglied der Litauischen Akademie der Wissenschaften sowie Dekan der Fakultät für Rechtswissenschaften.

До 1993 года она была деканом факультета электротехники и информационных технологий Технического университета, а с 1995/ 1996 года ректором Технического университета Ильменау.
Bis 1993 war sie Dekanin der Fakultät Elektrotechnik und Informationstechnik der 1992 zur Technischen Universität erhobenen Einrichtung sowie 1995/1996 Rektorin der TU Ilmenau.

В 1967- 1968 годах Шпанн занимал должность декана медицинского факультета Фрайбургского университета, с 1971 года и до выхода на пенсию являлся деканом медицинского факультета Мюнхенского университета.
Von 1967 bis 1968 war Spann Dekan der Freiburger Medizinischen Fakultät, von 1971 bis zu seiner Emeritierung 1989 Dekan der Medizinischen Fakultät der Universität München.

С 1974 по 1979 год был секретарем ВЛКСМ факультета института, работал инструктором Таганрогского городского комитета ВЛКСМ, вторым секретарем Ленинского районного комитета ВЛКСМ.
Sekretär des Komsomol(Jugendorganisation der KPdSU) der Fakultät des Instituts, er arbeitete als Instrukteur des Taganroger Stadtkomitees vom Komsomol und als zweiter Sekretär des Lenin-Bezirkskomitees vom Komsomol.