КАФЕДРЫ на Чешском - Чешский перевод

• katedry
• katedře
• oddělení
• kazatelny
• fakultu
• kazatelna

Примеры использования Кафедры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты заведующий кафедры.
Jsi vedoucí katedry.

Он с кафедры математики.
Je z katedry matematiky.

У меня заседание кафедры.
Mám poradu na fakultě.

С кафедры математики он.
On je z katedry matematiky.

История кафедры почвоведения.
Příběh suchodolské kapličky.

Что в пятницу собрание кафедры?
V pátek je setkání katedry.

Он с кафедры математики, что ли.
On je na katedře matematiky, nebo co.

Вчера состоялось заседание кафедры.
Včera byla schůze fakulty.

Глава кафедры социальной психологии.
Ředitel oddělení sociální psychologie.

Возможно, он со спортивной кафедры?
Možná někdo z katedry sportu?

Другие кафедры выходят за рамки театральной практики.
Další katedry přesahují divadelní praxi.

Что-то там насчет заседания кафедры.
Něco ohledně setkání oddělení.

С 2000 г.- преподаватель кафедры сценографии РАТИ.
Od roku 1999 je pedagogem na katedře scénografie DAMU.

Я ни с кем не встречаюсь вне кафедры.
S nikým mimo katedru se nestýkám.

Злые тролли с кафедры математики уже были замужем.
Obludy z kabinetu matematiky byly překvapivě provdané.

Что говорит проповедник со своей кафедры в Берлине?
O čem mluví ze své kazatelny kněz v Berlíně?

У него было несколько занятий, а вечером- заседание кафедры.
Měl několik hodin, potom večer setkání oddělení.

Говорит доктор Раджеш Кутрапали с кафедры астрофизики.
Tady je Rajesh Koothrappali z oddělení astrofyziky.

Приятель с кафедры английской филологии позволил мне переночевать.
Mám na Katedře angličtiny kámoše, co mě nechal u sebe.

Профессор Ньюман, заведующий кафедры, уходит на пенсию, поэтому.
Profesor Newman, vedoucí oddělení, jde do důchodu, takže.

Ну, если я не ошибаюсь, все гости будут с кафедры философии?
No pokud se nemýlím, všichni hosté jsou z filozofické katedry?

Судя по номеру, звонок был с кафедры психологии Нью-Йоркского университета.
Že podle čísla volajíciho to bylo z katedry psychologie.

В мае 1948 года произошло разделение кафедры физики и математики.
V roce 1980 se oddělila Fakulta matematiky, fyziky a informatiky.

Член филологической кафедры Institut d' Estudis Catalans.
Člen Katedry filologie při Institutu katalánských studií Institut d'Estudis Catalans, IEC.

Я не позволю, что бы послание ненависти звучало с кафедры перед моей паствой.
Nedovolím, aby byla z mé kazatelny kázána zpráva nenávisti.

Ныне работает старшим преподавателем кафедры физического воспитания и спорта КНУБА.
Nyní trénuje a pracuje lektor sportu na katedře tělesné výchovy MFF UK.

Передние и задние рельсы безопасности( носовой и кормовой кафедры) и жизнеобеспечения.
Vpřed a zadní ochranné lišty( přídi a zádi kazatelna) a provazy.

История ее браузера показала поиск в 1: 12 ночи кафедры социологии университета Фордхэм.
Podle historie vyhledávání zadala v 1:12 ráno Sociologickou fakultu Fordhamské univerzity.

За время работы кафедры в клинике прошли обучение свыше 2000 российских и иностранных хирургов.
Během své 60leté praxe provedl přes 40 000 operací na českých i zahraničních klinikách.

С 2002 года аспирантка кафедры культурологии Национального педагогического университета имени М. П. Драгоманова.
Od roku 2002 zahajila postgraduální studium na katedře kulturologie Národní pedagogické univerzity M.