Примеры использования Katedry на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsi vedoucí katedry.
Je z katedry matematiky.
Он с кафедры математики.V pátek je setkání katedry.
Что в пятницу собрание кафедры?On je z katedry matematiky.
С кафедры математики он.Takže teď jste vedoucí katedry.
Dvě katedry, jen tak.
Сократили два факультета… вот так.Možná někdo z katedry sportu?
Возможно, он со спортивной кафедры?Další katedry přesahují divadelní praxi.
Другие кафедры выходят за рамки театральной практики.Pojmenoval Vedoucí katedry, 1983.
Děkan katedry sociologie má připravený ten seznam.
Декан факультета социологии подготовил нам тот список.Pane Rothe, vy jste vedoucím katedry.
Мистер Рот, вы глава факультета.Podzimní párty katedry angličtiny.
Вечеринка факультета английского языка.Dlouhou dobu byl také vedoucím této katedry.
В течение многих лет был заведующим этой кафедрой.Podzimní mejdan katedry angličtiny.
Вечеринка факультета английского языка.No pokud se nemýlím, všichni hosté jsou z filozofické katedry?
Ну, если я не ошибаюсь, все гости будут с кафедры философии?Byla jsi hvězda Katedry angličtiny.
Ты была звездой факультета английского языка.Člen Katedry filologie při Institutu katalánských studií Institut d'Estudis Catalans, IEC.
Член филологической кафедры Institut d' Estudis Catalans.Bývalý vedoucí katedry tu byl snad tisíc let.
Faktem je, že byl vyzván, aby z katedry odešel.
Вышло так, что его попросили уйти с факультета.Krasnov( vedoucí katedry Vyšší školy ekonomiky) V.
Краснов( зав. кафедрой Высшей школы экономики) д. и. н.Počínaje rokem 1874 byl v čele katedry botaniky.
V dubnu 1999 se Liedtke ujal katedry systémových architektur na univerzitě v Karlsruhe.
В апреле 1999 возглавил кафедру системной архитектуры в университете Карлсруэ.Doktorka Lillstromová je vedoucí katedry psychologie.
Доктор Лилстром- заведующая кафедрой психологии.A pamatujte, neříkejte nikomu z katedry herectví, že jsem vás sem pustil.
И помни, не говори никому из актерского факультета, что я вас впустил.Slečno Pollardová, tady je Tim Wallace z katedry dramatu v Iowě.
Джули Поллард, это Тим Уоллес из факультета драмы, Айова.Od roku 1999 je zde vedoucím katedry historie ukrajinské hudby.
С 1995 года возглавляла кафедру истории музыки.Že podle čísla volajíciho to bylo z katedry psychologie.
Судя по номеру, звонок был с кафедры психологии Нью-Йоркского университета.Později se stal profesorem a předsedou katedry fyziky na Kolumbijské univerzitě.
Позже он стал профессором и главой физического факультета в Колумбийском университете.Tvůj okouzlující manžel se stal vedoucím katedry angličtiny na Sorbonně.
Ваш прекрасный муж новый глава отдела английской литературы в Сорбонне.Ne, doporučila mi vás Alana Bloomová z katedry psychologie na Georgetownu.
Нет, вас порекомендовала мне Алана Блум из психологического отдела… Джорджтаун.
