ФАКУЛЬТЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• fakultě
• škole
• katedře
• oddělení
• fakultu
• univerzitě

Примеры использования Факультете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он преподает на моем факультете.
Pøednáší na mé fakultì.

Вас на факультете учат не тому, что нужно знать.
Na právech tě neučili to, co potřebuješ vědět.

Владимира на филологическом факультете.
Masaryka na Filosofické fakultě UK.

А потом, да, я немного преподавал на факультете искусства в Амхерсте.
Potom jsem učil dějiny umění na škole v Amherstu.

Чарли будет работать на моем факультете.
Charlie nastupuje k nám na katedru.

На этом факультете обучались студенты первого и второго курсов.
Na této škole jsou vyučovány pouze první a druhé ročníky.

У нас связи на математическом факультете.
Máme kontakty na matematický ústav.

Я пропустила встречу на факультете, чтобы спланировать этот отпуск.
Vyflákla jsem se na schůzku fakulty, aby jsme mohli naplánovat naší dovolenou.

Они здесь новенькие, будут работать на факультете математики.
Oba jsou nováčky na katedře matematiky.

Он сказал, что вы вместе работали на медицинском факультете.
Říkal, že jste učil na stejné lékařské univerzitě.

Она тоже преподает на факультете, моем факультете. А это Ария- моя дочь.
Učí taky na katedře, mojí katedře, a tohle je Aria, má dcera.

С 1968 года работает на историческом факультете МГУ.
Od roku 1980 je zaměstnán v Historickém ústavu SAV.

Завтра вечером в университете лекция на математическом факультете.
Zítra večer mám na kampusu přednášku. Na matematické katedře.

Учился на юридическом факультете Карлова университета, однако не окончил курс.
Zapsal se na Právnickou fakultu Univerzity Karlovy, studia ale nedokončil.

Курс минералогии преподавался также на медицинском факультете.
Současně s vědeckou dráhou také přednáší na lékařských fakultách.

В 2009 году училась на искусствоведческом факультете Московского государственного университета.
V roce 2009 strávila semestr studií na umělecké škole v Moskvě.

Он был членом дискуссионного клуба и учился на инженерно-техническом факультете.
Byl v debatním kroužku a byl zapsán do inženýrské školy.

С 2010 года он преподает на факультете искусств и дизайна в Západočeská univerzita v Plzni.
Od roku 2010 učí na Fakultě umění a designu Západočeské univerzity v Plzni.

Я посвящу тебя в один маленький секрет, которому нас научили на богословском факультете.
Zasvětím tě do malého tajemství, co nás učili na křesťanské škole.

В настоящее время Киира учится в Университете города Тампере на факультете экономики и управления.
Poté studovala ve Zlíně na Univerzitě Tomáše Bati Fakultu managementu a ekonomiky.

Период второй половины 1980- х годов связан со значительными преобразованиями на факультете.
Období první poloviny 90. let bylo ve znamení velkých změn ve výuce.

Они появятся на механико-математическом факультете и на факультете информационных технологий.
Rozdělení vysoké školy na fakultu strojní a fakultu elektrotechnickou.

На моем факультете был пожилой профессор который был страстным приверженцем одной теории уже много лет.
Na mé katedře byl postarší profesor, který byl po řadu let zaníceným příznivcem některých teorií.

В Софийском университете им. Климента Охридского на филологическом факультете функционирует отделение украинистики.
Studium bulharské filologie ukončil na sofijské univerzitě Klimenta Ochridského.

Уже в 1985 году он защитил на том же факультете диссертацию, получив ученую степень доктора естественных наук.
Na téže škole složil v roce 1988 rigorózní zkoušku a získal titul doktor přírodních věd.

С 2000 г. преподает на Факультете гуманитарных исследований Карлова университета в Праге, в 2008 г. читал лекции на тему этики и прав человека в Гарвардском университете в США.
Od roku 2000 přednáší na Fakultě humanitních studií UK, v zimním semestru 2008/9 přednášel etiku a lidská práva na Harvardově univerzitě v USA.

Фридрих I Победоносный провел важную университетскую реформу: на теологическом факультете было разрешено преподавать реализм, что означало некоторую свободу преподавания.
Vítězný provedl důležitou univerzitní reformu: na teologické fakultě směl být nadále vyučován také realismus, což znamenalo velký posun ke svobodě učení.

На философском факультете Карлова университета в Праге он впервые изучал историю и географию.
Vstoupil na Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze, kde studoval učitelské obory zeměpis a dějepis.

C 1873 года работал на юридическом факультете Парижского университета, где в 1881 году стал профессором международного права.
Od roku 1873 až do své smrti přednášel na právnické fakultě Pařížské univerzity, kde se v roce 1881 stal profesorem mezinárodního práva.

Киноклуб« 35 мм» действует на факультете кино и телевидения Высшей школы исполнительского искусства как открытое пространство для различного рода мероприятиям в области аудиовизуальной культуры.
Filmový klub 35 mm působí na Filmové a televizní fakultě VŠMU se základním cílem nabízet otevřený prostor různorodým aktivitám z oblasti audiovizuální kultury.