ОТДЕЛЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• oddělení
• stanici
• pobočce
• houfě
• jednotce
• úřadu
• odtržení
• přihrádce
• katedře

Примеры использования Отделении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он сейчас в отделении.
Je teď na stanici.

В отделении Сан Диего.
V pobočce v San Diegu.

Худший помощник в отделении.
Nejhorší sekundární v jednotce.

Я в отделении физики.
Já jsem na katedře fyziky.

Буду работать в отделении в Вашингтоне.
Pracovat z D.C. úřadu.

Ты в отделении полиции?
Ty jsi na policejní stanici?

Гораздо лучше, чем в столовой в отделении.
Daleko lepší než u nás na stanici.

В каждом отделении, всего 80.
Hm… 10 na každé stanici, 80 dohromady.

Мы в отделении полиции и никому нет до этого дела?
Jsme na policejní stanici a všem je to fuk?

Самая лучшая в мире мама в отделении для обуви!
Nejlepší máma na světě je v přihrádce na boty!

Будь на то моя воля, мы бы оставили тебя в отделении.
Kdyby bylo po mém, nechali bychom si vás na stanici.

У нас есть вакансия для тебя в отделении во Флориде.
Máme pro tebe otvíračku v naší Floridské pobočce.

Вы должны спросить у медсестры в кардиологическом отделении.
Měli byste se zeptat sester na kardiální jednotce.

Поговоришь кое с кем в другом отделении, поняла, лапочка?
Ty mluvíš s někým v jiný pobočce, jasný, prdelko?

Я надеюсь с вами обращались хорошо мои парни в отделении?
Doufám, že se k vám chlapci z oddělení chovali náležitě?

Внесением средств в отделении банка на счет пансиона.
Složením prostředků na pobočce ČSOB ve prospěch účtu hotelu.

Он ненавидит шум и застревает в отделении, полном шума.
Nesnáší zvuky a je zavřený na jednotce, která je jich plná.

Работа в АО Нова Гуть в отделении исследования и разработки.
Zaměstnán v NOVÉ HUTI, a.s. v oddělení výzkum a vývoj.

Она… профи, но есть д-р МакМурдо в нашем отделении урологии.
Ale to je i Dr. McMurdo z našeho urologického oddělení.

Она была в отделении единственной, у кого был доступ к его аккаунту.
Byla jediná v úřadu, kdo měl přístup k jeho účtu.

Нет, думаю, они взяли его в аренду в вашем вашингтонском отделении.
Ne, myslím, že si mohli pronajmout letadlo na vaší pobočce v DC.

Все остальные в отделении Были шокированы, когда я им сказал.
Všichni ostatní na oddělení byli v šoku, když jsme jim to řekli.

Послушайте, я- волонтер в окружной больнице, в отделении комы.
Podívejte, pracuji jako dobrovolník v okresní nemocnici. V oddělení kómatů.

После той сцены в отделении вам придется туго, если окажется, что я умер.
Po té scéně na stanici, vám nepomůže, pokud budu mrtvý.

В самом Квебеке происходили ожесточенные дебаты об отделении от Канады.
Podpora québeckých organizací usilujících o odtržení Québecku od Kanady.

У вас в отделении сейчас находится мой родственник- Васильев Максим.
U vás v oddělení se teď nachází můj příbuzný, Vasiljev Maxim.

А я Двойка потому что я второй черный парень, работающий в этом отделении.
A já jsem Deuce, protože jsem druhej černoch pracující v jeho jednotce.

В запущенном отделении, отчаянно нуждающемся в постоянном контроле.
Na opomíjeném oddělení v zoufalé snaze získat dohled na plný úvazek.

Я работаю в отделе по борьбе с оргпреступностью в отделении ФБР штата Иллинойс.
Pracuji v oddělení anti-zločineckých gangů v Illinoiské pobočce FBI.

Она находится в психиатрическом отделении под наблюдением доктора… Ну где же?
Je na pozorování na psychiatrickém oddělení pod dohledem doktora-- Kde to je?