ОТДЕЛЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• poboček
• oddělení
• jednotek

Примеры использования Отделений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Клуб имел несколько отделений.
Kapela měla několik obsazení.

Банк имел 710 отделений в Нидерландах.
Banka má pobočky v deseti zemích.

Это сужает круг до шести отделений.
To zužuje výběr na šest poboček.

Институт имеет 19 отделений по всему миру.
V současnosti má 49 center po celém světě.

На месте пожара работают 13 отделений.
V aktivní službě zůstává 13 jednotek.

Мы прикрываем много отделений по праздникам пройдемте со мной.
Zastupujeme spoustu divizí kvůli dovoleným. Se mnou.

Это большая компания. 12 отделений.
Tohle je velká společnost. Dvanáct poboček.

И если главы моих отделений умны, они тебе скажут то же самое.
A pokud jsou mí šéfové oddělení chytří, udělají to samé.

У него имеется доступ к десятку отделений ЦРУ.
To mu dává přístup k tuctu zařízení CIA.

На предприятии, имеющем 19 отделений по всему миру, работают 300 сотрудников.
Podnik zaměstnává 300 pracovníků, přičemž na celém světě provozuje 19 poboček.

В этот раз концерт состоял из двух отделений.
Koncerty se od té doby skládaly ze dvou částí.

Вы? У меня есть список всех наших отделений, явок и тайников.
Mám seznam všech našich úřadů, skrýší i míst k výměně informací.

Допросим их о банковских переводах из этих трех отделений.
Zeptáme se je na peněžní převody mezi těmito třemi pobočkami.

POS- точек продаж, 2874 почтовых отделений, а также сеть 1103 розничных отделений банка.
Prodejních míst( POS), 2874 poštovních úřadů a síť 1103 retailových bankovních poboček.

Давайте поприветствуем мисс Иден Мур, из Транс- паблисити, одного из отделений корпорации" Трансмир"!
Přivítejme slečnu Eden Moorovou, z TRANS Propagace. Jedno z oddělení korporace TRANSWORLD!

Как видно на диаграмме, после слияния у" Аккувеста" будет 1100 отделений в 13 штатах и активы свыше 100 миллиардов.
Jak vidíte na grafu, po fúzi bude mít Accuwest 1 100 poboček ve 13 státech s miliardovými aktivy.

Расширение сети отделений- одна из стратегических бизнес- задач, которая, к тому же является социально значимой.
Rozšiřování pobočkové sítě je jedním ze strategických obchodních úkolů, které jsou navíc společensky významné.

Она взяла название IBM в 1924 году. Изначально так назывался брэнд, использовавшийся для отделений компании в Канаде и Южной Америке.
Jméno IBM převzala až v roce 1924- původně šlo o značku používanou pro pobočky firmy v Kanadě a Jižní Americe.

В 1999 году на выставке было представлено программное обеспечение системы R- PLAN для планирования лечебных процедур реабилитационных отделений.
V roce 1999 byl uveden na trh softwarový systém R-PLAN pro plánování léčebných procedur rehabilitačních oddělení.

До 1992 года внутри полой арки размещалось одно из двух самых маленьких отделений лондонской полиции второе находилось на Трафальгар- сквер.
Oblouk je dutý a do roku 1992 v něm sídlila druhá nejmenší policejní stanice v Londýně menší se nachází na Trafalgarském náměstí.

Операция по пересадке является очень сложной процедурой, больше дюжины специалистов занято в ее проведении, а также множество отделений больницы.
Transplantace je velmi komplikovaná procedura zahrnující více než dvanáct specializací a mnoho různých oddělení nemocnice.

Более 100 лет назад эта большая организация с множеством отделений… они хотели править миром, с Англией в качестве ядра системы, эмбриона.
Přes 100 let zpět tato velká organizace s mnoha pobočkami… chtěla ovládat svět v podstatě užitím Británie jako jádro systému, embryo.

Млн клиентов оказывают 58300 сотрудников Группы посредством широкой сети дистрибуции, включающей в себя в общей сложности 166272 розничных магазинов, офисов и отделений;
Jeho 58300 zaměstnanců pracuje v široké distribuční síti zahrnující celkem 166272 maloobchodních prodejen, úvěrových kanceláří a poboček;

Хотя Есть семинары, занесенных в весьма немногие колледжи сообщества, местных отделений полиции лучшие и наиболее удобные программы доступны в Интернете.
Ačkoli tam jsou uvedeny na semináře na poměrně málo komunitní školy na místní policejní oddělení nejlepší a nejvhodnější programy jsou k dispozici na internetu.

Пересмотр дела означает повторную проверку улик, проверку алиби, расширение круга подозреваемых, а не голословные обвинения в коррупции одного из самых престижных отделений полиции.
Revize případu znamená prověřit důkazy, alibi, rozšířit okruh podezřelých, ne obviňovat z korupce jednu z elitních jednotek NYPD.

IS R- PLAN- Информационные системы и программное обеспечениедля реабилитационных центров, реабилитационных клиник и реабилитационных отделений- разработка, внедрение, поддержка и сервис.
IS R-PLAN- Informační systémy a software pro rehabilitační centra, rehabilitace a rehabilitační oddělení- vývoj, implementace, support a konzultace.

Сейчас у меня есть 8 травматических отделений и всего три операционных, и если мне надо выбрать одного из вас, мне нужен уверенный, лидер команды а не отчаянный хирург.
Teď mám Osm traumatických stanovišť a pouze 3 operační sály( O.R. s) a pokud bych musel vybrat jednoho z vás, potřebuji jistého-- operatéra ve vedení víc než horlivého operatéra.

А на Филиппинах, Центральный Банк помог удвоить число точек доступа, где потребители могут получить финансовые услуги, поддерживая открытие 517 микро- банковских офисов, многие из них в муниципалитетах без традиционных банковских отделений.
Konečně na Filipínách tamní Bangko Sentral ng Pilipinas pomohla zdvojnásobit počet přístupových bodů, kde spotřebitelé mohou získat finanční služby, když podpořila otevření 517 provozoven mikrobankovnictví, z nichž mnohé jsou v obcích bez poboček tradičních bank.

С тех пор группа открыла уже 130 отделений по всей стране, запустила онлайн- канал кредитования со временем рассмотрения заявок менее 15 минут и расширила свое присутствие на российском рынке.
Od té doby skupina otevřela 130 poboček napříč celým státem, zavedla svůj vlastní online produkt s posouzením žádost do patnácti minut a expandovala svoji přítomnost na ruském trhu.

Чтобы поддержать этот рост, HCBV продолжает наращивать сеть дистрибуции своих продуктов и услуг, обслуживая сегодня более 6, 3 миллионов клиентов через 104 896 POS- отделений и кредитных офисов, 952 отделений банка, 3 097 почтовых отделений и 1 279 банкоматов.
HCBV tento růst podpořila dalším zvyšováním počtu distribučních míst v rámci celé skupiny a v současné době jejích služeb využívá přes 6,3 milionu aktivních zákazníků prostřednictvím 104 896 prodejních míst, 952 bankovních poboček, 3 097 pošt a 1 279 bankomatů.