ФИЛИАЛОВ на Чешском - Чешский перевод

• poboček
• pobočky

Примеры использования Филиалов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Один из филиалов колледжа Хермана.
To je jedna ze sesterských škol Harmonské vysoké.

Это в дополнение к нашей обширной сети филиалов.
Toto je navíc k naší rozsáhlé síti poboček.

Не имею понятия. Как много филиалов у банка Хьюберт?
Nemám tušení, kolik poboček Hubertova Národní má?

Мэтт Стрикленд, вице-президент сети филиалов.
Matt Strickland, viceprezident pro pobočkovou síť.

Мы закрываем ряд филиалов и нужно, чтобы ты сообщил менеджерам.
Zavíráme pár poboček a potřebuju, abys to oznámil manažerům.

К 1923 году сеть магазинов Baťa имела 112 филиалов.
V roce 1923 měla síť prodejen Baťa již 112 poboček.

Я поговорю с главами всех филиалов, пусть они знают чего ожидать.
Promluvím s vedoucími všech zařízení. Řeknu jim, co mají očekávat.

Я теперь Генеральный Директор ЛютерКорп и всех филиалов.
Jsem výkonnou ředitelkou Luthorcorpu a všech dceřinných společností.

Менеджеры филиалов, которые не тратят бюджет до конца, получают 15% от сбереженных денег.
Vedoucí pobočky, který ušetří na rozpočtu, dostává 15% z úspory.

Подключения по требованию( для маршрутизации филиалов).
Připojení vyžádaného volání( používá se pro směrování poboček společnosti).

Райан пригласил нескольких менеджеров филиалов и Тоби в лес провести выходные в стиле" узнаем друг друга".
Ryan pozval některé vedoucí poboček a Tobyho do lesů na" seznamovací" víkend.

На" RyneLab" работает свыше 500 человек, не считая множество филиалов.
V RyneLabu je zaměstnáno přes 500 lidí, nemluvě o bezpočtu přidružených.

Существовали числа стандартных роз, которые так распространению их филиалов, что они были как маленькие деревья.
Tam byl množství standardních růží, která tak rozšířila své pobočky, které byly jako malé stromky.

Вы хотите купить обувь Gabor Comfort непосредственно в одном из наших филиалов?
Chcete si koupit boty Gabor Comfort přímo v jedné z našich poboček?

В интернет- Euro Partners покер- румов, Есть тысячи филиалов, которые присоединились к гонке и поехал трафика.
V Euro Partners on-line pokerových heren, existují tisíce poboček, kteří se připojili závod a jel provoz.

Вы хотите купить модель rollingsoft sensitive непосредственно в одном из наших филиалов?
Chcete si koupit boty rollingsoft sensitive přímo v jedné z našich poboček?

Если мы это не сделаем, нам придется координировать действия филиалов в 7 различных штатах, так мы никогда не найдем подозреваемых.
Když nepůjdeme, budeme muset zkoordinovat pobočky v sedmi státech, podezřelé nikdy nenajdeme.

Трансляция ведется по трем телесетям на уровне штата и местных филиалов, дублируется в прессе.
Máme zásobu celostátních zpráv do třech sítí, státní a místní pobočky potvrdily vydání v tisku.

Еще более тревожным является количество покер- румов, которые переходят в автономный режим из-за денег для игроков и/ или филиалов.
Ještě více znepokojující je počet pokerových heren, které se děje v režimu offline dluží peníze hráčům a/ nebo přidružených společností.

Так, вы очень сожалеете, но достаточно денег, чтобы построить несколько филиалов с моими- то миллионами!
Ano, vám je to líto, ale s mými penězi by si vaše banka mohla otevřít další filiálky!

Международных филиалов на всех 5 континентах, 20 дочерних компаний, 40 сервисных центров и центров продаж, 10 производственных комплексов по всем миру.
Mezinárodních poboček na 5 kontinentech, celosvětově 20 dceřiných společností, 40 servisních a prodejních center, 10 výrobních závodů.

Лишь до конца года Home Credit планирует удвоить количество своих филиалов до 840 офисов.
Jen do konce roku plánuje Home Credit téměř zdvojnásobit počet svých poboček na celkem 840 vlastních poboček či kanceláří.

Появляются в верхней части весна дерево филиалов как соцветия, богаты смоляных кислот( альфа- и бета-версии Пимена), эфирное масло, смолы и горький принципов.
Se zobrazí v horní části jara strom větví jako květenství, jsou bohaté na pryskyřičné kyseliny( alfa a beta PIM), éterický olej, pryskyřice a hořké.

Она стояла в нескольких футах от молодых яблони и Робин прилетел на один из его филиалов и вырвалось в лом песни.
Stála kousek od mladého jabloň a Robin letěl na jednu ze svých poboček a měl propuknout v kousek písně.

Это делает Monat нежелательный бизнес для многих людей в данный момент, пока компания не сможет решить мириады жалоб продукции, поступающих от обоих филиалов и клиентов.
To dělá Monat nežádoucí podnikání pro mnoho lidí v tomto okamžiku, dokud je firma schopna řešit nesčetné množství reklamací výrobků pocházejících z obou poboček a zákazníků.

Поэтому я обратил внимание на Grameen Bank, банк для бедного населения, у которого было 1 100 филиалов, 12 тысяч сотрудников и 2, 3 миллиона дебиторов.
Ale proto jsem si všiml Gramen Banky, která je bankou pro chudé lidi, a má 1 100 poboček, 12 000 zaměstnanců a 2,3 milionu vypůjčovatelů.

По состоянию на 30 июня 2011 года российский Home Credit имел 488 филиалов, из которых 194 были стандартными филиалами, 34 так называемыми бутик- филиалами, в которых можно оформить все кредитные операции, кроме снятия и вклада наличными, и 260 кредитных киосков.
K 30. červnu 2011 měl ruský Home Credit 488 poboček, z toho bylo 194 standardních poboček, 34 takzvaných butikových poboček, v nichž lze vyřídit vše kromě výběru či vkladu hotovosti, a 260 úvěrových kiosků.

Вы не можете использовать любые мета- теги или любой другой« скрытый текст», использующий наше имя или товарными знаками или те из наших филиалов без нашего письменного согласия или, что из наших филиалов.
Nesmíte používat žádné meta tagy nebo jakýkoli jiný" skrytý text" využívající naše jméno nebo ochranné známky, nebo ti z našich poboček bez našeho výslovného písemného souhlasu nebo že z našich poboček.

Сотрудничество с Mintos и неустанное вложение средств в технологии, сеть филиалов и человеческие ресурсы обеспечит ExpressCredit рост на рынке, позволив достичь нашу стратегическую цель стать одним из крупнейших предприятий микрофинансирования Ботсваны»,- комментирует руководитель ExpressCredit Динео Салесандо.
Naše partnerství s Mintos a stálé investice do technologií, sítě poboček a lidských zdrojů zabezpečí náš růst na trhu a dosažení našich strategických cílů, být jednou z nejlepších micro společností poskytující půjčky v Botswaně.

Таким образом, например, давление правительства на мультинациональные банки, чтобы те давали кредиты только внутри страны или выводили ликвидные средства из иностранных филиалов- это протекционизм, как и инъекции капитала в мультинациональные компании с открытым требованием сохранения национальных рабочих мест.
Například vládní tlak na nadnárodní banky, aby půjčovaly doma nebo stahovaly likviditu ze zahraničních poboček, je tudíž protekcionismus, stejně jako kapitálové injekce do nadnárodních společností s výslovným požadavkem zachovat domácí pracovní místa.