ФИЛИАЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• filiales
• sucursales
• afiliados
• subsidiarias
• oficinas
• afiliadas
• filial

Примеры использования Филиалов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Создание региональных филиалов.
Establecer subdivisiones regionales.

Он привел один из отцовских филиалов к банкротству?
¿Llevó una de las subsidiarias de su padre a la bancarrota?

Сеть филиалов расширится с 17 до 20 отделений;
La red de sucursales se ampliará de 17 a 20 oficinas;

Издержки головных предприятий и филиалов 139- 143 183.
Gastos de la sede y las sucursales 139- 143 151.

Это балансовый отчет по одному из наших филиалов.
Este es el balance contable de una de nuestras empresas subsidiarias.

Один из наших филиалов уже приступил к этой работе.
Una de nuestras subdivisiones ya ha empezado a trabajar en ese sentido.

Правления большинства зарубежных филиалов BSI Group.
La Junta Directiva la mayoría de afiliados extranjeros del grupo BSI.

Через несколько минут Райан хочет предоставить слово менеджерам филиалов.
Ryan quiere presentar a los directores de cada oficina en unos minutos.

Чтобы принять душ, я ходила 40 кварталов до одного из филиалов моего спортзала.
Para una ducha, caminé 40 cuadras a una sucursal de mi gimnasio.

Менеджер по управлению внутренними данными, офисный менеджер, координатор филиалов.
Gerente de datos interno, gerente de la oficina, coordinador divisional.

Есть как минимум шесть разных филиалов Неолюции, зарегистрированных в Швейцарии.
Hay al menos seis subsidiarias diferentes de Neolución registradas en Suiza.

Каким образом можно содействовать расширению инновационной деятельности иностранных филиалов.
Cómo promover la innovación en las filiales extranjeras.

Рассматривается вопрос об открытии филиалов в Азии и Центральной Америке.
Se está considerando la posibilidad de abrir una oficina en Asia y también otra en América Central.

С учетом филиалов, в Таджикистане имеются 34 профессиональных высших учебных заведения.
En Tayikistán existen 34 centros de enseñanza superior profesional, incluidas las filiales.

Были уточнены и решены вопросы, касающиеся регистрации филиалов религиозных организаций.
Se aclararon y resolvieron cuestiones relativas a la inscripción de secciones de organizaciones religiosas.

Директора могут переложить эту ответственность на начальников департаментов, отделов и филиалов.
Los directores pueden delegar esta función en los jefes de departamentos, divisiones y subdivisiones.

Гарантируется существующая структура акционерного капитала филиалов иностранных банков.
Están garantizadas las estructuras del actual capital social de las sucursales de bancos extranjeros.

Совет женщин имеет 49 организаций- филиалов, охватывающих в общей сложности более 1 миллиона человек.
El Consejo de Mujeres tiene 49 organizaciones afiliadas que abarcan un total de más de un millón de personas.

Они стремились также создать широкую сеть филиалов для сбыта новых продуктов.
También procuraron crear amplias redes de sucursales a través de las cuales pudieran introducir nuevos productos.

Она заканчивается женщины по имени, что женщины всегда нечто огромное филиалов.
Las mujeres puede ser el mundo más frustrados por Zohar termina con una mujer llamada que las mujeres siempre afiliados algo grandes.

Комитет озабочен также тем, что Сирийская комиссия по вопросам семьи не имеет филиалов в 14 других провинциях.
Al Comité también le preocupa que la Comisión Siria de Asuntos de la Familia no tenga oficinas en las 14 provincias restantes.

В России действуют 245 филиалов и представительств международных организаций иностранных некоммерческих неправительственных организаций.
En la Federación de Rusia hay 245 oficinas y representaciones de organizaciones internacionales y ONG extranjeras sin ánimo de lucro.

Гана рассматривается в качестве приоритетной страны для Германии, и в настоящее время в стране действуют 90 филиалов немецких компаний.
Ghana era un país prioritario para Alemania, y había 90 compañías afiliadas alemanas establecidas en ese país.

Меня зовут Александр Рук. Я владелец фирмы" Карликовая звезда", а также всех ее филиалов, патентов и прототипов, включая Ребекку.
Poseo una compañía llamada Dwarf Star Technologies junto con todas sus subsidiarias, patentes y prototipos, incluyendo a Rebecca.

Перевод прибыли, как правило, производится в ринггитах через выплату дивидендов из малайзийских филиалов головной компании.
Las repatriaciones de beneficios se hacen normalmente en ringgit, mediante los dividendos que abona la filial malasia a la sociedad matriz.

Запрет на открытие новых филиалов и дочерних компаний иранских банков в Европейском союзе и установление новых банковских связей с иранскими банками;
La prohibición de abrir nuevas sucursales y filiales de bancos iraníes en la Unión Europea y de establecer nuevas relaciones bancarias con bancos iraníes.

Проведению этого исследования также содействовал комитет заинтересованных сторон, состоявший из представителей НПО, АМАК и ее филиалов, а также церковных групп.
Para su elaboración se contó también con un comité de partes interesadas integrado por ONG, AMAK y sus afiliados y grupos religiosos.

Взаимодействует с Межрегиональным научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия и координирует деятельность региональных институтов и филиалов.
Coopera con el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia y coordina las actividades de los institutos regionales y los institutos afiliados.

Принимаемые санкции в отношении расположенных за границей филиалов американских компаний и компаний третьих стран подтверждают также сохранение экстерриториального характера осуществляемой в отношении Кубы блокады.
Las sanciones a las subsidiarias de empresas norteamericanas en el extranjero y a empresas de terceros países confirman además la persistencia del carácter extraterritorial del bloqueo contra Cuba.

На данный момент министерство финансов Китая еще не разработало для заграничных филиалов китайских банков финансовые положения, направленные непосредственно на предотвращение террористической деятельности.
En la actualidad el Ministerio de Finanzas de China no ha formulado reglamentos financieros encaminados específicamente a la prevención de actividades terroristas para las sucursales en el extranjero de los bancos chinos.