ОТДЕЛЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• oficinas
• sucursales
• filiales
• subdivisiones
• oficina
• subdivisión
• sucursal

Примеры использования Отделений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отделений связи.
Oficinas de enlace.

Глава iii. организация отделений на местах.
CAPÍTULO III. OFICINAS EXTERIORES.

Пул отделений вне Центральных учреждений.
OFICINAS SITUADAS FUERA DE LA SEDE.

Структура отделений на местах.
COMPOSICIÓN DE LAS OFICINAS SOBRE EL TERRENO.

Двух отделений для этого будет достаточно.
Dos pelotones son suficientes para eso.

Ii. создание семи временных отделений.
II. ESTABLECIMIENTO DE SIETE OFICINAS PROVISIONALES.

Ii. роль отделений связи. 11- 16 4.
II. LA FUNCIÓN DE LAS OFICINAS DE ENLACE 11- 16 4.

Iii. нынешняя концепция временных отделений.
III. El CONCEPTO ACTUAL DE OFICINAS PROVISIONALES.

Обследование отделений матери и ребенка.
Examen de las dependencias para madres y lactantes.

Число детских поликлиник( отделений, кабинетов) b.
Cantidad de policlínicos infantiles(pabellones, consultas)b.

Столько отделений, что можно срать туда!
¡Tiene tantos compartimientos que puedes cagar en él!

Алкоголики из других отделений посылают вам пиво?
¿Los borrachos de otras salas os mandan cerveza?

Отделений полиции и судебных органов, имеющих изоляторы временного содержания;
Recintos policiales y judiciales con separos;

Ревизии страновых отделений, проведенные в 2005 году.
Country office audits conducted in 2005.

Сводный бюджет для штаб-квартиры и региональных отделений юнисеф.
PRESUPUESTO INTEGRADO DE LA SEDE Y LAS OFICINAS REGIONALES.

Сеть региональных отделений по информации и связи ВТО.
Red WCO RILO(Regional Intelligence Liaison Office).

Открытие отделений в городе Кости и в восточных штатах;
La apertura de sucursales del Centro en Kosti y los estados del este;

Целевые фонды отделений ПРООН в странах;
Los fondos fiduciarios de las oficinas exteriores del PNUD;

Начальники отделений районных судов и судов по семейным делам.
Jefes de sección de los Tribunales de Distrito y de los Tribunales de Familia.

Перечень программ, фондов, отделений и миссий Организации.
LISTA DE PROGRAMAS, FONDOS, OFICINAS Y MISIONES, ORGANISMOS.

И если главы моих отделений умны, они тебе скажут то же самое.
Y si mis jefes de departamento son inteligentes, dirán lo mismo.

Открытие отделений Организации Объединенных Наций в пяти сирийских мухафазах.
Apertura de suboficinas de las Naciones Unidas en cinco provincias sirias.

Мандат и функции отделений ЮНИДО на местах.
Mandato y funciones de las oficinas extrasede de la ONUDI 110-114 28.

Деятельность отделений Организации Объединенных Наций по правам человека на местах.
Actividades de las representaciones de derechos humanos de las Naciones Unidas sobre el terreno.

Мы прикрываем много отделений по праздникам пройдемте со мной.
Estamos cubriendo muchos otras divisiones por las fiestas. Conmigo.

Преобразование бывших субрегиональных отделений в страновые/ многострановые отделения.
Transformación de las exoficinas subregionales en oficinas en los países/oficinas encargadas de varios países.

Местопребывания отделений и соглашения с принимающими странами.
Ubicación de las subdivisiones y acuerdos con el país anfitrión.

Перечень программ, фондов, отделений, представительств, специализированных.
LISTA DE PROGRAMAS, FONDOS, OFICINAS Y MISIONES, ORGANISMOS.

Полагаю, многие командиры отделений не возражали бы, если бы ты перепрыгивала через них.
Supongo que a muchos comandantes de escuadrón no les importa si alcanzas.

Проведена компьютеризация отделений в Дамаске, в пригородах Дамаска и в Хомсе.
Se informatizaron las filiales de Damasco, la zona rural de Damasco y Homs.