Примеры использования Compartimientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gideon,¿dijiste 36 compartimientos?
Muchos compartimientos están despresurizados.
Множество отсеков разгерметизировано.Castor's Folly y Pollock's Dream los cambié en sus compartimientos.
Каприз Кастора и Мечта Поллукса… я подменил их в стойлах.Incluso en los compartimientos superiores.
Даже на верхних багажных полках.Unidades visualización peculiares preciosas compartimientos diseño.
Прекрасные странные блоки индикатора ящиков сброса дизайна.¡Tiene tantos compartimientos que puedes cagar en él!
El embalaje/envase exterior debeestar dividido en un número máximo de 25 compartimientos.
Наружная тара может быть разделена не более чем на 25 отсеков.¿Los compartimientos abiertos son en los que robaron?
Puede flotar con 4 compartimientos rotos, no 5.
Los compartimientos están secos, y tenemos suficiente sal para derretir las capas de hielo.
Отсеки сухие, а соли у нас хватит, чтобы растопить ледник.El alfa-HCH es el isómero más frecuente encontrado en compartimientos ambientales.
Se han importado compartimientos de carros de combate de los Estados Unidos de América.
Langston y yo acabamos de encontrar sangre en uno de los compartimientos de"ID-Preserve".
Caminé a los compartimientos desde donde salían los camiones de bomberos y cerré las puertas detrás de ellos.
Я дошел до боксов откуда выезжали пожарные машины и закрыл ворота за ними.Asi que estoy creyendo, que tal vez el cuerpo estaba en uno de esos compartimientos que"ID-Preserve".
Я думаю, что может быть труп был в одном из контейнеров, котрые" ID- Защита".Bien, apuesto que dirá que cuando esos compartimientos dejaron su oficina, no había ningun cuerpo adentro.
No podemos tocar a Larry LaMotte,pero podemos ir por el hombre que tocó los compartimientos.
Мы не можем тронуть Ларри ЛаМотта,но мы можем отправиться за человеком, который прикасался к контейнерам.El escaneo ha revelado que que los 36 compartimientos de la nave están en óptimas condiciones.
Сканирование выявило, что все 36 отсеков корабля в оптимальном состоянии.Conforme a la información disponible, el endosulfán es muy persistente en el medio ambiente yse encuentra con frecuencia en compartimientos ambientales.
Судя по имеющимся данным, эндосульфан обладает высокой стойкостью в окружающей среде ичасто встречается в экологических нишах.Límites de actividad para bodegas o compartimientos de embarcaciones de navegación interior.
Предел активности трюма или отсека судна для перевозки по внутренним водным путям НУА- 1.En este dispositivo la idea es que sumergen la parte inferior en una gota de, en este caso, orina.Y el fluido se propaga hasta alcanzar los compartimientos superiores.
Идея этого устройства состоит в том, что кончик обмакивается, в данном случае, в моче,и жидкость постепенно пропитывается в верхние отделения.No deben transportarse en compartimientos adyacentes de depósitos sustancias que puedan reaccionar peligrosamente entre sí y provocar:.
Вещества не должны перевозиться в смежных отсеках резервуаров, если они могут вступать в реакцию друг с другом и вызывать:.En relación con el desarme de submarinos nucleares,el Japón decidió en 2006 cooperar en la construcción de un depósito costero para compartimientos de reactores en la bahía de Razvoynik.
В связи с разделкой атомных подводныхлодок Япония приняла в 2006 году решение сотрудничать в строительстве берегового хранилища для реакторных отсеков в бухте Разбойник.El alfa-HCH es, en principio, degradable en compartimientos ambientales mediante procesos abióticos, como la fotodegradación y la hidrólisis.
АльфаГХГ Hay personas que entran en los trenes y matan a otras personas, y durante los últimos tres años no se ha detenido a una sola persona porllevar a cabo esta matanza insensata en los compartimientos de los trenes en nuestro país.
Одни люди входят в вагоны поездов и убивают других, и за последние три года никто не был арестован за эти бессмысленные убийства, совершаемые в вагонах поездов нашей страны.Los bultos o sobreenvases de las categorías II-AMARILLA oIII-AMARILLA no se acarrearán en compartimientos ocupados por pasajeros, salvo en los reservados exclusivamente al personal especialmente autorizado para acompañar a dichos bultos o sobreenvases.
Упаковки или транспортные пакеты категории II- ЖЕЛТАЯ или III-ЖЕЛТАЯ не должны перевозиться в отсеках, занимаемых пассажирами, за исключением предназначенных исключительно для лиц, особо уполномоченных сопровождать такие упаковки или транспортные пакеты.En consecuencia, la clara tendencia hacia barcos de turismo de gran tamaño en aguas de la Antártida es motivo de preocupación para el Consejo de Directores de Programas Antárticos Nacionales, debido al gran volumen de combustible que transportan esas embarcaciones ya la probabilidad de que dicho combustible esté almacenado en compartimientos adyacentes al casco86.
Поэтому появившаяся тенденция к использованию в антарктических водах крупных туристских судов вызывает озабоченность КОМНАП, поскольку в таких судах хранятся большие объемы топлива и есть вероятность того,что такое топливо хранится в отсеках, примыкающих к корпусу корабля86.Las actividades incluyeron la adquisición, el ensamblado y la producción de todos los componentes de la célula(los depósitos de carburante y de comburente,las cubiertas de los motores, los compartimientos de los instrumentos y las ojivas), los instrumentos de dirección y control y sus componentes y los motores de propelente líquido.
Его усилия включали в себя приобретение и сборку/ производство всех составных элементов корпуса( баки для горючего и окислителя, кожух двигателя,приборные отсеки и боеголовки), аппаратуры систем наведения и контроля и ее компонентов и жидкостных двигателей.Si se exceptúan los compartimientos de carga de los aviones, ahora se dispone de alternativas de las sustancias que agotan el ozono para los agentes de extinción de incendios en la forma de gases que no agotan el ozono, mezclas de gases y polvo, polvos y otras tecnologías en las que no se utilizan sustancias químicas(es decir, agentes no gaseosos) para prácticamente todo tipo de aplicaciones de protección contra incendios y explosiones que antes utilizaban sustancias que agotan el ozono.
За исключением грузовых отсеков воздушных судов, огнетушащие вещества, альтернативные озоноразрушающим веществам, в виде не разрушающих озон газов, порошков и неродственных технологий( например, негазообразных веществ) уже имеются практически для всех видов пожаротушения и взрывозащиты, в которых в прошлом применялись озоноразрушающие вещества.Compartimiento de ducha.
