Примеры использования Divisiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Divisiones técnicas.
ОТДЕЛ КАДРОВ.Países divisiones.
Las divisiones son difíciles.
Panzergrenadier Divisiones.
Танковым дивизиям.Las Divisiones no nos dividirán".
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una clara divisióndos divisionestres divisionesuna nueva divisiónprofundas divisionessegunda divisiónla actual divisiónla antigua divisióncuatro divisionesla primera división
Больше
Han llevado a tierra 15 divisiones.
И они высадили 15 дивизионов.Todas las divisiones y brigadas.
Всем подразделениям и нарядам.Divisiones administrativas: 11 provincias(" marzes");
Административное деление: 11 провинций( марзов).Tercera y cuarta divisiones listas.
Otros consideran que esta cuestión da lugar a demasiadas divisiones.
Estamos aquí para subsanar las divisiones y crear asociaciones.
Bajo el Tercer Reich, el fútbol alemán se reorganizó en dieciséis divisiones.
В Третьем рейхе, немецкий футбол был реорганизован на 16 отдельных дивизионов- гаулиг.La historia de la Reforma es de divisiones y persecución.
Стори€ реформации- истории о расколе и преследовании.Profundas divisiones también acecharán a la oposición liderada por el SPD.
Asignación de la pirotecnia a las divisiones de riesgo.
Отнесение фейерверочных изделий к подклассам опасности.Se informa de que las divisiones de casta han producido escisiones en congregaciones religiosas.
Деление на касты, как сообщают, приводит к расколу церковных приходов.Estrechando sus relaciones de trabajo con las divisiones sustantivas de la CEPA;
Estas divisiones también quedaron plasmadas en la creación del marco internacional de derechos humanos.
El prolongado conflicto ha dado por resultado profundas divisiones entre el pueblo.
Затяжной конфликт привел к глубокому расколу среди населения.Somos conscientes de las divisiones regionales que a veces surgen en los debates.
Quiero que esa línea pase a través de cada una de la divisiones de Inteligencia.
Esos problemas podrían provocar divisiones que amenazarán la noción misma de una comunidad internacional.
Эти проблемы могут привести к противоречиям, ставящим под угрозу само понятие международного сообщества.La confrontación y la imposición sólo conducen a mayores divisiones y enfrentamientos.
Las divisiones de aduanas e inmigración se encuentran en estado de gran alerta para detectar incidentes sospechosos.
Los directores generalesson responsables de la adopción de decisiones en sus respectivas divisiones.
Генеральный директор несет ответственность за принятие решений в его/ ее отделе.La dinámica del conflicto civil provocó divisiones y reposicionamientos importantes dentro de los movimientos rebeldes.
Динамика гражданского конфликта привела к расколам и существенным перегруппировкам внутри повстанческих движений.En el Camerún, la distribución geográfica de las jurisdicciones se ajusta a las divisiones administrativas.
В Камеруне географическое деление юрисдикций совпадает с административным.En el apéndice I del presente informe figuran más observaciones sobre determinadas divisiones.
A continuación se describen otros incrementos del volumen por divisiones orgánicas.
Ниже приводится описание другихобластей увеличения расходов с разбивкой по организационным подразделениям.La experiencia de la exclusión sistemática conduce casi inevitablemente a divisiones en la sociedad.
Практика систематической социальной изоляции почти неизбежно приводит к расколу в обществе.
