ОТДЕЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• divisiones
• oficinas
• departamentos
• dependencias
• unidades
• de sección
• división
• departamento
• de secciones
• oficina
• unidad

Примеры использования Отделов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начальников отделов?
¿Seis jefes de departamento?

Начальники отделов таможенных операций;
Jefes de Divisiones de la Operación Aduanera;

Собери начальников отделов.
Informa a los jefes de departamento.

Начальники отделов МИД.
Jefe de División de Asuntos Exteriores.

Начальники служб и отделов.
Jefes de servicio y de sección.

Доклады отделов Группы экспертов Организации.
Informes de las divisiones del Grupo de Expertos de.

Председатели отделов;
Los Presidentes de las secciones;

Директоры, заместители директоров и начальники отделов.
Directores, subdirectores y jefes de departamento.

Вы принимаете руководителей отделов в 11. 00.
Tienes jefes de departamento a las 11:00.

Дополнение 1 Перечень отделов, проектов и центров.
Apéndice 1: Lista de departamentos, proyectos y centros.

Кое с кем из начальниц отделов.
Alguna de las mujeres directoras de departamento.

Отделов профессиональных услуг консультаций и обучения.
Equipos profesionales asesoría y servicios formación.

Развитие отделов полиции по защите семьи;
Creación de secciones de policía de protección de la familia;

А был ли при этом процессе кто-нибудь из руководителей отделов комитета?
Y también estuvieron presentes… Los jefes de departamento del Comité?

Источник: Архивы отделов кадров соответствующих ведомств, 1993 год.
Fuente: Registro de personal de las instituciones conexas, 1993.

Поддерживать создание национальных отделов по изменению климата;
Respaldar el establecimiento de dependencias nacionales sobre el cambio climático.

Что же, начальники отделов ФБР имеют свойство выделяться из толпы.
Bueno, los jefes de sección del FBI tienen tendencia destacar entre la multitud.

Управление учебным процессом( директора, деканы, начальники отделов).
Administración académica(directoras, decanas, jefas de departamento) Administración.

Тогда же один из отделов моей компании совершил удивительное открытие.
Al mismo tiempo, una división de mi empresa hizo un sorpresivo descubrimiento.

Следует активнее координировать деятельности отделов в областях, представляющих общий интерес;
La coordinación entre las divisiones ha de reforzarse en las esferas de interés común;

Создание ведомственных отделов по вопросам межкультурного двуязычного обучения.
Creación de Jefaturas Departamentales de Educación Bilingüe Intercultural.

Персонал отделов по делам женщин проходит подготовку по учету гендерной проблематики.
Personal del Departamento de la Mujer con capacitación sobre la incorporación de la perspectiva de género.

Я написал записку для всех отделов что бы они нашли пути сэкономить деньги.
Escribí un memorándum a todos los departamentos pidiéndoles que buscaran formas de ahorrar dinero.

Каждый из пяти отделов и секций функционирует как своего рода автономная единица.
Cada una de las cinco subdivisiones y secciones funciona como una unidad cuasiautónoma.

Характер деятельности отделов часто требует сверхурочной работы.
Dado el carácter de las actividades de esas divisiones con frecuencia es necesario pagar horas extraordinarias.

Учреждению отделов по правам человека с целью повышения информированности сотрудников тюремных учреждений.
La creación de secciones de derechos humanos para formar a los funcionarios de prisiones.

Создание информационных отделов при генеральных секретариатах в 13 регионах страны.
La creación de oficinas de información de la Secretaría General en las 13 regiones del país.

Участие сотрудников статистических отделов в региональных практикумах по вопросам гендерной статистики;
Participación de funcionarios del departamento de estadísticas en talleres regional de Estadísticas de Género.