АДМИНИСТРАТИВНОГО ОТДЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• de la división de administración
• de la oficina de administración
• de la división administrativa

Примеры использования Административного отдела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Канцелярия начальника Административного отдела.
Oficina del Jefe de Administración.

Глава административного отдела фирмы.
La división administrativa de la empresa.

Канцелярия Директора Административного отдела.
Oficina del Director de Administración.

II. Создание Административного отдела.
II. Establecimiento de la Oficina de Administración.

Канцелярия заместителя Директора Административного отдела.
Oficina del Director Adjunto de Administración.

Д- 1- руководитель Административного отдела, ЦНПООН.
Un D-1, Jefe de Administración del CNUAH.

Назначение международного заместителя директора Административного отдела.
Nombramiento de un Director Adjunto internacional de la Oficina de Administración.

Поездки Директора Административного отдела.
Asuntos jurídicos Director de la División Administrativa.

Канцелярия Директора Административного отдела и руководители региональных и полевых отделений.
Oficina del Director de Administración y jefes de oficinas regionales y locales.

Д- 1( судьи и Директор Административного отдела).
Enero- diciembre D-1(Jueces y Director de Administración).

Эти подразделения будут и далее непосредственно подчиняться директору Административного отдела.
Esas unidades de organización seguirán dependiendo del Director de Administración.

Канцелярия Директора Административного отдела.
Observadores militares Oficina del Director de Administración.

Реорганизацию административного отдела планировалось завершить в октябре 2004 года.
Finalización de la reestructuración de la División Administrativa en octubre de 2004.

Канцелярия начальника Административного отдела и бюджетная группа.
Oficina del Jefe de la Dependencia de Administración y Presupuesto.

Эти функции ранее выполняли сотрудники самой Канцелярии Директора Административного отдела.
Estas funciones estaban antes a cargo de la Oficina inmediata del Director de Administración.

Имеется международный заместитель Директора Административного отдела, который назначается Генеральным секретарем.
La Oficina de Administración tendrá un director adjunto, que será nombrado por el Secretario General.

Он/ она возглавляет секцию по вопросам безопасности, подчиняющуюся директору Административного отдела.
Además, dirige la sección de seguridad bajo la supervisión del Director de Administración.

Новые Секретарь, Начальник Административного отдела и заместитель Обвинителя прилагают усилия для того, чтобы добиться повышения эффективности работы.
El nuevo Secretario, el nuevo Jefe de Administración y el nuevo Fiscal adjunto se habían esforzado por mejorar la labor que llevaban a cabo.

Предлагаемые изменения в штатном расписании связаны со структурным изменением Административного отдела.
Los cambios propuestos en la dotación de personal se relacionan con la reestructuración de la División Administrativa.

Действует в качестве руководителя Административного отдела Группы, отвечая в целом за руководство персоналом и финансовые вопросы, связанные с работой Группы.
Es el Jefe de la División Administrativa de la Dependencia y tiene la responsabilidad general de administrar al personal y atender las cuestiones financieras de la Dependencia.

Предлагаемые изменения в численности персонала связаны с изменением структуры Административного отдела.
Los cambios propuestos en la dotación de personal guardan relación con la reestructuración de la División Administrativa.

В ходе изменения структуры Административного отдела была ликвидирована Секция общего обслуживания, а входящие в нее функциональные подразделения были распределены по другим секциям.
Al reestructurarse la División Administrativa, la Sección de Servicios Generales se suprimió y sus dependencias funcionales se reorganizaron en las demás secciones.

Первоначальная миссия по оценке, возглавляемая заместителем Директора Административного отдела, посетила Пномпень в период с 6 по 16 декабря 2005 года.
Una misión preliminar de evaluación encabezada por la Directora Adjunta de la Oficina de Administración visitó Camboya del 6 al 16 de diciembre de 2005.

В предыдущем бюджете МООНК для Административного отдела были предусмотрены ассигнования из расчета 203 добровольцев Организации Объединенных Наций.
En el presupuesto anterior de la UNMIK, los créditos para los 203 Voluntarios de las Naciones Unidas se indicaron bajo la División de Administración.

В пункте 6 моего доклада от 25 ноября 2005 года( A/ 60/ 565) отмечалось, что я назначил заместителя Директора Административного отдела.
En el párrafo 6 de mi informe de 25 de noviembre de 2005(A/60/565), se señaló que yo había nombrado a la Directora Adjunta de la Oficina de Administración.

Решение доводится до сведения Директора Административного отдела, который издает его и информирует о нем судей, совместно ведущих судебное следствие, или сообвинителей.
La decisión será comunicada al Director de la Oficina de Administración, que la publicará y la transmitirá a su vez a los jueces y fiscales, que actuarán inmediatamente en consecuencia.

Местная группа по управлению проектом в Экономической комиссии для Африки укрепляется и будет отныне отчитываться перед директором Административного отдела Комиссии.
En adelante, el equipo de gestión de proyectos locales de la Comisión Económica para África, que se está fortaleciendo, rendirá directamente informe al Director de la División de Administración de la Comisión.

Соответственно штатное расписание административного отдела МООНПР, утвержденное Генеральной Ассамблеей, предусматривает 321 должность и 74 должности для Добровольцев Организации Объединенных Наций.
En consecuencia, en la plantilla de la División Administrativa de la UNAMIR, según fue autorizada por la Asamblea General, se prevén 321 puestos y 74 puestos para los Voluntarios de las Naciones Unidas.

Директор Административного отдела будет осуществлять контроль и надзор за деятельностью Секции бюджета и контроля за расходами, Группы по безопасности полетов и Группы административной координации.
El Director de Administración controlaría y supervisaría la Sección de Presupuesto y Control de Costos, la Dependencia de Seguridad de la Aviación y la Dependencia de Coordinación Administrativa.

Все планы работы Административного отдела Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве были выполнены своевременно в целях повышения эффективности и результативности операций.
Todos los planes de trabajo de la División de Administración de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra se ejecutaron de manera oportuna, a fin de aumentar la eficiencia y la eficacia de las operaciones.