ФИНАНСОВЫЙ ОТДЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• división de finanzas
• oficina de finanzas
• la oficina financiera
• la dependencia de finanzas
• tesorería

Примеры использования Финансовый отдел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Финансовый отдел.
Sección de Finanzas.

Это финансовый отдел.
Es la oficina de finanzas.

Финансовый отдел.
División de Finanzas.

Финансовый/ административный контроль: Финансовый отдел.
Supervisión financiera y administrativa: División de Finanzas.

Финансовый отдел.
Departamento Finanzas.

Административное и вспомогательное обслуживание-- Финансовый отдел.
Servicios de apoyo administrativo- Oficina de finanzas.

Финансовый отдел.
Una sección financiera.

Королевский государственный прокурор, финансовый отдел, Королевская прокуратура.
Fiscal del Estado, División Financiera, Fiscalía del Estado.

Финансовый отдел.
El Departamento Finanzas.

Бахманьяр возглавляет бюджетно- финансовый отдел ОАП.
Bahmanyar es el Director del Departamento de Finanzas y Presupuesto de esa Organización.

Финансовый отдел.
Un Departamento Financiero.

Годы: заместитель секретаря, финансовый отдел министерства иностранных дел.
Secretario Adjunto de la División de Finanzas del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Финансовый отдел штаб-квартиры в Газе.
Tesorería de la sede(Gaza).

Источник: Статистическое управление Соломоновых Островов, финансовый отдел.
Fuente: Oficina de Estadísticas de las Islas Salomón, Departamento de Finanzas.

Финансовый отдел ЮНОПС будет переезжать поэтапно.
La División de Finanzas de la UNOPS se trasladará por etapas.

Источник: Секция счетов, Финансовый отдел, Бюро по административным и финансовым вопросам, ПРООН.
Fuente: Sección de Contabilidad, División de Finanzas, Dirección de Finanzas y Administración, PNUD.

Финансовый отдел и ОРАУ держат этот вопрос в поле зрения.
La División de Finanzas y la DAEG se están ocupando de esta cuestión.

Секретарь Суда направляет в финансовый отдел МООНСЛ соответствующую документацию, касающуюся выплат.
El Secretario remitirá la documentación apropiada a la oficina financiera de la UNAMSIL para el desembolso de fondos.

Финансовый отдел своевременно не указал ЮНИФЕМ на этот недостаток;
Esto no fue oportunamente señalado al UNIFEM por la División de Finanzas;

С учетом аналогичных замечаний, высказанных Комиссией в ходе предыдущих ревизий УОП, Финансовый отдел ПРООН разъяснил свои указания, касающиеся увеличения объема обязательств.
Como resultado de observaciones análogas formuladas por la Junta en anteriores comprobaciones de cuentas de la OSP, la División de Finanzas del PNUD aclaró sus directrices sobre las obligaciones.

Финансовый отдел по-прежнему оказывает финансовые услуги ЮНФПА, УОПООН, ПКНСООН и всем фондам и программам, управляемым ПРООН.
La División de Finanzas sigue prestando servicios financieros al FNUAP, la UNOPS, el PNUFID y todos los fondos y programas administrados por el PNUD.

Как только Финансовый отдел получает запрос на открытие нового банковского счета, он задает запрашивающему управлению вопрос с просьбой указать, какие финансовые счета оно предполагает закрыть.
Cuando la Tesorería recibe una solicitud de autorización para abrir una cuenta bancaria, pide a la oficina solicitante que indique las cuentas que se propone cerrar.

Финансовый отдел выпустил в июле 1997 года циркуляр, в котором уточняются процедуры выявления и закрытия завершенных проектов.
La División de Finanzas emitió una circular en julio de 1997 en que aclara los procedimientos que deben seguirse para identificar y cerrar proyectos terminados.

Финансовый отдел ежегодно готовит утвержденное штатное расписание для каждого организационного подразделения с указанием числа и уровня утвержденных должностей;
La División de Finanzas debe proporcionar todos los años a cada dependencia orgánica una plantilla con indicación del número y la categoría de los puestos aprobados;

Финансовый отдел, штат которого насчитывает одну должность категории специалистов и две должности категории общего обслуживания, отвечает за финансовые вопросы.
La División de Finanzas, que comprende un puesto del Cuadro Orgánico y dos del Cuadro de Servicios Generales, se encarga de las cuestiones financieras.

Финансовый отдел, штат которого насчитывает две должности категории специалистов и три должности категории общего обслуживания, отвечает за финансовые вопросы.
La División de Finanzas, que comprende dos puestos del cuadro orgánico y tres del cuadro de servicios generales, se encarga de las cuestiones financieras.

Финансовый отдел, в штате которого имеются два сотрудника категории специалистов и три сотрудника категории общего обслуживания, отвечает за финансовые вопросы.
La División de Finanzas, que comprende dos puestos del cuadro orgánico y tres del cuadro de servicios generales, se encarga de las cuestiones financieras.

Финансовый отдел МООНСЛ регистрирует все обязательства Суда и его выплаты в электронной системе счетов и выплат Организации Объединенных Наций.
La oficina financiera de la UNAMSIL registrará todas las obligaciones y pagos del Tribunal en el sistema computadorizado de contabilidad y pagos de las Naciones Unidas.

Финансовый отдел рассматривает все представления для обеспечения того, чтобы все документы предоставлялись до того, как он утвердит бюджет в системе<< Атлас>gt;.
La División de Finanzas examina todas las solicitudes a fin de comprobar que se ha suministrado toda la documentación necesaria antes de que la División apruebe el presupuesto en el sistema Atlas.

Финансовый отдел дополнит этот обзор и направит Исполнительному совету рекомендации для принятия соответствующих мер ко времени представления следующих финансовых ведомостей.
La División de Finanzas complementará ese examen y presentará recomendaciones a la Junta Ejecutiva para que adopte las medidas del caso antes de la próxima presentación de los estados financieros.