Примеры использования División de finanzas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
División de Finanzas.
Programa de las Naciones Unidas División de Finanzas.
Отдела финансов Программы развития.División de Finanzas.
Supervisión financiera y administrativa: División de Finanzas.
Финансовый/ административный контроль: Финансовый отдел.División de Finanzas y Administración.
Отдел финансов и администрации.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una clara divisióndos divisionestres divisionesuna nueva divisiónprofundas divisionessegunda divisiónla actual divisiónla antigua divisióncuatro divisionesla primera división
Больше
Supervisión financiera y administrativa: División de Finanzas.
Финансoвый/ административный кoнтрoль: Финансoвый oтдел.División de Finanzas, Personal y Administración.
Отдел финансов, планирования и администрации.º de julio de 1996- Establecer la División de Finanzas, Control y Administración.
Июля 1996 года создание отдела по вопросам финансов, контроля и административного управления.La División de Finanzas debería aplicar las siguientes medidas:.
Финансовому отделу следует принять следующие меры:.El Secretario es responsable de la ejecución del presupuesto,con la asistencia de la División de Finanzas(véase el párr. 82 supra).
Ответственность за исполнение бюджета несет Секретарь,которому помогает начальник Финансового отдела( см. пункт 82 выше).La División de Finanzas y la DAEG se están ocupando de esta cuestión.
Финансовый отдел и ОРАУ держат этот вопрос в поле зрения.El Gobierno se ha comprometido a desmovilizarlo,una vez empiece a funcionar la División de Finanzas de la Policía Nacional Civil.
Правительство заявляет, что оно выполнит свое обязательство,касающееся демобилизации ее сотрудников после начала деятельности Финансового отдела Национальной гражданской полиции.División de Finanzas de las Naciones Unidas(incluidas seguridad y protección en la sede).
Отдел финансов ООН вкл. охрану и безопасность в шт.Fuente: Sección de Contabilidad, División de Finanzas, Dirección de Finanzas y Administración, PNUD.
Источник: Секция счетов, Финансовый отдел, Бюро по административным и División de Finanzas, Administración Dirección de Servicios Financieros.
Отдел финансов, администрации и информационных услуг по вопросам управления.El Batallón de Control Fiscal quedará disuelto una vez que se encuentre operacional la División de Finanzas de la PNC, en ningún caso después de esa fecha.
Таможенная полиция будет распущена, как только начнет действовать Отдел финансов Национальной гражданской полиции, но ни в коем случае не позднее этой даты.Auditoría División de Finanzas de las Naciones Unidas(incluida la seguridad en la sede).
Отдел финансов ООН( вкл. охрану и безопасность в штаб-квартире).Algunos fondos ya no tendrían su propio personal de finanzas independientes sino querecibirían servicios financieros directamente de la División de Finanzas.
Некоторые фонды утратят своих собственных независимых сотрудников по Directora de la División de Finanzas, Director interino de la División. .
Директор Исполняющий обязанности Директора Отдел финансов, персонала и управления Финансовый La redisposición de los recursos se concilió con las dependencias de gestión locales yse reflejará en los estados financieros que publicará la División de Finanzas de la sede.".
Данные о пополнении фондов выверялись совместно с местными управленческими подразделениями и будутотражены в La División de Finanzas tiene gran interés en mejorar la gestión del efectivo y de los riesgos del PNUD.
Основная задача деятельности Финансового отдела заключается в улучшении управления наличностью ПРООН и снижении риска.Subrayó la estrecha colaboración con la División de Finanzas del PNUD en la elaboración de una modalidad propuesta para el sistema de financiación parcial en el UNIFEM.
Она подчеркнула тесное сотрудничество с Финансовым отделом ПРООН в разработке предлагаемой системы частичного финансирования ЮНИФЕМ.La División de Finanzas sigue prestando servicios financieros al FNUAP, la UNOPS, el PNUFID y todos los fondos y programas administrados por el PNUD.
Финансовый отдел по-прежнему оказывает La División de Finanzas emitió una circular en julio de 1997 en que aclara los procedimientos que deben seguirse para identificar y cerrar proyectos terminados.
Финансовый отдел выпустил в июле 1997 года циркуляр, в котором уточняются процедуры выявления и закрытия завершенных проектов.La División de Finanzas debe proporcionar todos los años a cada dependencia orgánica una plantilla con indicación del número y la categoría de los puestos aprobados;
Финансовый отдел ежегодно готовит утвержденное штатное расписание для каждого организационного подразделения с указанием числа и уровня утвержденных должностей;La División de Finanzas, que comprende un puesto del Cuadro Orgánico y dos del Cuadro de Servicios Generales, se encarga de las cuestiones financieras.
Финансовый отдел, штат которого насчитывает одну должность категории специалистов и две должности категории общего обслуживания, отвечает за La División de Finanzas, que comprende dos puestos del cuadro orgánico y tres del cuadro de servicios generales, se encarga de las cuestiones financieras.
Финансовый отдел, штат которого насчитывает две должности категории специалистов и три должности категории общего обслуживания, отвечает за La División de Finanzas, que comprende dos puestos del cuadro orgánico y tres del cuadro de servicios generales, se encarga de las cuestiones financieras.
Финансовый отдел, в штате которого имеются два сотрудника категории специалистов и три сотрудника категории общего обслуживания, отвечает за La División de Finanzas examina todas las solicitudes a fin de comprobar que se ha suministrado toda la documentación necesaria antes de que la División apruebe el presupuesto en el sistema Atlas.
Финансовый отдел рассматривает все представления для обеспечения того, чтобы все документы предоставлялись до того, как он утвердит бюджет в системе<< Атлас>gt;.La División de Finanzas complementará ese examen y presentará recomendaciones a la Junta Ejecutiva para que adopte las medidas del caso antes de la próxima presentación de los estados financieros.
Финансовый отдел дополнит этот обзор и направит Исполнительному совету рекомендации для принятия соответствующих мер ко времени представления следующих 
