Примеры использования División de análisis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
División de Análisis de Políticas de Desarrollo.
Отдел по анализу политики в области развития.Recursos necesarios: subprograma 7(antes División de Análisis de Políticas de Desarrollo).
Потребности в ресурсах: подпрограмма 7( бывший Отдел по анализу политики в области развития).División de Análisis de Políticas y Asuntos Públicos.
Отдел по анализу политики и связям с общественностью.División de Análisis de Políticas y Relaciones con el Público.
Отдел по анализу политики и связям с общественностью.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una clara divisióndos divisionestres divisionesuna nueva divisiónprofundas divisionessegunda divisiónla actual divisiónla antigua divisióncuatro divisionesla primera división
Больше
María E. Maher, Economista Principal, División de Análisis de Políticas Estructurales, Departamento de Economía, OCDE, París.
División de Análisis de Políticas y Asuntos Públicos.
Отдел по вопросам анализа политики и связям с общественностью.Sra. María E. Maher, Economista Principal, División de Análisis de Políticas Estructurales, Departamento de Economía, OCDE, París.
Г-жа Мария Е. Маер, Старший экономист, Отдел анализа структурной политики, Департамент экономики, ОЭСР, Париж.La División de Análisis de Políticas de Desarrollo está encabezada por un Director que rinde cuentas al Secretario General Adjunto.
Отдел по анализу политики в области развития возглавляет директор, подотчетный заместителю Генерального секретаря.La responsabilidad sustantiva de la aplicación de este subprograma corresponde a la División de Análisis de Políticas y Relaciones con el Público.
Основная ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Отдел анализа политики и связей с общественностью.La División de Análisis de Políticas, en consulta con las comisiones regionales, realizó las estimaciones correspondientes a los años más recientes.
Оценочные данные за самые последние годы подготовлены Отделом анализа политики в области развития в консультации с региональными комиссиями.El Sr. DIMOV(Bulgaria)dice que su delegación es partidaria de la creación de la División de Análisis de Políticas Microeconómicas y Sociales.
Г-н ДИМОВ( Болгария) говорит, что его делегация поддерживает идею создания отдела анализа микроэкономической и социальной политики.Por su parte, la División de Análisis de Políticas Macroeconómicas y Sociales del DIESAP ha llevado a cabo estudios sobre los aspectos sociales de la migración internacional.
И наконец, Отдел анализа макроэкономической и социальной политики ДЭСИАП провел исследования по социальным аспектам международной миграции.En 2007 la Dependencia de Evaluación Independiente fue trasladada de la División de Análisis de Políticas y Asuntos Públicos(subprograma 2) a la Oficina del Director Ejecutivo.
В 2007 году Группа независимой оценки была перенесена из Отдела анализа политики и связей с общественностью( подпрограмма 2) в Канцелярию Директора- исполнителя.La División de Análisis de Políticas de Desarrollo se ha mantenido en contacto con las comisiones regionales, en la medida en que lo han permitido el tiempo y los recursos financieros.
Отдел по анализу политики в области развития и региональные комиссии продолжали поддерживать контакты, насколько им позволяло время и финансовые ресурсы.Se proponen los siguientes aumentos menores con respecto a los viajes:División de Operaciones(60.000 dólares) y División de Análisis de Políticas y Asuntos Públicos(12.500 dólares).
Предлагается небольшое увеличение по статье путевых расходов для Asesor Especial del Director Ejecutivo, División de Análisis de Políticas y Relaciones con el Público de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
Специальный советник директора- исполнителя, отдел анализа политики и связей с общественностью, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.La responsabilidad sustantiva del subprograma corresponde a la Subdivisión de Asuntos Públicos yApoyo Normativo de la División de Análisis de Políticas y Asuntos Públicos.
Основная ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Сектор по связям собщественностью и поддержке политики в Отделе анализа политики и связей с общественностью.La Dependencia de Análisis de Resultados de la División de Análisis de Políticas tiene la responsabilidad de hacer o coordinar estudios de análisis de resultados.
На Группу по изучению накопленного опыта в Отделе анализа политики возложена ответственность за проведение и координацию работы по Uno de asistente de investigación, servicios generales(otras categorías),que se transfirió de la División de Operaciones a la División de Análisis de Políticas y Asuntos Públicos;
Одна должность помощника- исследователя категории общегообслуживания( прочие разряды) переведена из La División de Análisis de Políticas Macroeconómicas y Sociales del Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas lleva a cabo estudios sobre los aspectos sociales de las migraciones internacionales.
Отдел анализа макроэкономической и социальной политики Департамента по экономической и социальной информации и Las economías son consecuencia también de vacantes que fueron el resultadodel movimiento normal del personal en la División de Análisis de Políticas y Asuntos Públicos y en la División de Gestión.
Экономия средств образуется также изза наличиявакансий в результате нормальной текучести кадров в Отделе анализа политики и связи с общественностью и La División de Análisis de Políticas Macroeconómicas y Sociales se ocupa de analizar los progresos y las perspectivas de la energía actuales y a largo plazo y sus repercusiones para la economía mundial y los esfuerzos de desarrollo.
Отдел анализа макроэкономической и социальной политики осуществляет текущий и долгосрочный Oficina del Director Ejecutivo, División de Gestión, División para Asuntos de Tratados,División de Operaciones, y División de Análisis de Políticas y Asuntos Públicos.
Канцелярия Директора- исполнителя; En el ámbito del Departamento Federal de Policía funcionaba la División de Análisis y de Prevención, cuyo objetivo era ejecutar tareasde protección preventiva del Estado, entre ellas la de determinar la amenaza que representaba el terrorismo.
В Федеральном управлении полиции имеется, в частности, отдел анализа и предупреждения, цель которого-- выполнение задач, связанных с превентивной защитой государства, и, в частности, определение угрозы, которую создает терроризм.Las previsiones se basan en los resultados de los pronósticos de marzo y abril de 1998 del Proyecto LINK, grupo investigador internacional de constructores de modelos econométricos,con sede en la División de Análisis de Políticas.
Прогнозы основываются на результатах проведенного в марте и апреле 1998 года прогнозирования в рамках проекта ЛИНК- совместной международной исследовательской группы эконометрического моделирования,функционирующей на базе Отдела анализа политики в области развития.La División de Análisis de Políticas y Asuntos Públicos, cuyo objetivo es aumentar los conocimientos y la comprensión de las cuestiones relativas a la droga y el delito y ampliar la base de pruebas para la determinación de políticas y la adopción de decisiones operacionales;
Отдел анализа политики и связей с общественностью, призванный повышать осведомленность и понимание связанных с наркотиками и преступностью вопросов и расширять доказательную базу, необходимую для выработки политики и принятия оперативных решений;La ONUDD estuvo representada por personal de la División para Asuntos de Tratados,la División de Operaciones, la División de Análisis de Políticas e Información Pública, y la Secretaría de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes.
ЮНОДК было представлено сотрудниками следующих подразделений: La División de Análisis de Políticas y Asuntos Públicos de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(ONUDD) realizó una campaña de información pública sobre el 11° Congreso, incluido el seguimiento, con la celebración de una reunión de grupo de expertos.
Силами Отдела анализа политики и связей с общественностью Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) проведена общественная информационная кампания по одиннадцатому Конгрессу, в том числе последующее совещание группы экспертов.
