Примеры использования División de desarrollo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Población División de Desarrollo.
División de desarrollo escolar.
Sr. Kenneth Holm Jefe de la División de Desarrollo.
División de Desarrollo Productivo y Empresarial.
Sr. Fawzi Dib, Asesor Financiero Superior, División de Desarrollo de Negocios.
Г-н Фаузи Диб, старший финансовый советник, Отдел развития предпринимательской деятельности.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una clara divisióndos divisionestres divisionesuna nueva divisiónprofundas divisionessegunda divisiónla actual divisiónla antigua divisióncuatro divisionesla primera división
Больше
División de Desarrollo de la Comunidad, Tabago.
Отдел развития общины, Тобаго.Sra. Roberta Piermartini, Oficial de asuntos económicos, División de Desarrollo y Estudios Económicos, OMC.
Г-жа Роберта Пьермартини, сотрудник по экономическим вопросам, Отдел развития и экономических исследований, ВТО.División de Desarrollo Rural y Cooperativas.
Отдел по развитию сельских районов и кооперативов.Las actividades de la Fuerza siguen divididos en dos componentes principales:la División de Operaciones y la División de Desarrollo.
Деятельность Специальных сил по-прежнему осуществляется их двумя главными компонентами:Оперативным División de Desarrollo y Política Económica.
Отдел по вопросам развития и экономической политики.Decreto Nº 22612-MEP Ministerio de Educación Pública, División de Desarrollo Curricular, Comisión del Subsistema de Educación Indígena;
Декрет№ 22612- МЕР, министерство просвещения, Отдел по разработке учебных программ, Комиссия División de Desarrollo de Políticas y Legislación.
Подразделение по разработке политики и законодательства.Con ese propósito, en mayo de 2006, el Gobierno estableció una División de desarrollo del mercado laboral encargada de reunir y difundir información sobre el mercado laboral.
С этой целью в мае 2006 года правительство создало Отдел по развитию рынка рабочей силы, задачей которого является сбор и распространение информации о рынке рабочей силы.La División de Desarrollo Comercial, Industrial y Empresarial ejecutará el programa de trabajo en cooperación con la FAO.
Программу работы будет осуществлять Отдел развития торговли, промышленности и предпринимательства в сотрудничестве с ФАО.La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde a la División de Desarrollo del Transporte, las Comunicaciones, el Turismo y la Infraestructura, que adoptará la siguiente estrategia:.
Основная ответственность за осуществление настоящей подпрограммы возлагается на Отдел по развитию транспорта, связи, туризма и инфраструктуры, который будет руководствоваться стратегией, предусматривающей следующее:.La División de Desarrollo de Mujeres Agricultoras ha estado aplicando diversos programas de formación para las agricultoras con base rural.
Отдел по вопросам развития женщин- фермеров осуществляет различные программы подготовки для сельских женщин- фермеров.Para lograr el objetivo del desarrollo de mujeres agricultoras, el Ministerio de Agricultura yCooperativas ha creado una división separada: la División de Desarrollo de Mujeres Agricultoras.
Для достижения цели El presupuesto de la División de Desarrollo de la Mujer ha venido aumentando a lo largo de los años.
В последние годы наблюдается тенденция увеличения бюджета ОРЖ.Las oficinas regionales proporcionarán supervisión y apoyo a las suboficinas en la ejecución conjunta de actividades por la ONUDI y el PNUD, y la oficina regional proporcionará orientación estratégica yvelará por el enlace con la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica.
Региональные отделения/ региональные бюро будут контролировать работу бюро и оказывать им помощь при проведении совместных мероприятий ЮНИДО/ ПРООН, а региональные бюро будут осуществлять также стратегическое руководство иобеспечивать связь с Отделом разработки программ и технического сотрудничества.La División de Desarrollo de Mujeres Agricultoras también está ejecutando algunos proyectos experimentales para su desarrollo. .
Отдел по вопросам развития женщин- фермеров также осуществляет ряд экспериментальных проектов Además, con objeto de fomentar el intercambio de conocimientos yuna cultura del aprendizaje permanente, la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica institucionalizó charlas temáticas periódicas en que el personal comparte sus conocimientos especializados con sus colegas.
Кроме того, в целях содействия обмену знаниями ираспространению культуры непрерывного обучения, Отдел разработки программ и технического сотрудничества( ПТС) официально закрепил практику проведения тематических лекций, в ходе которых сотрудники делятся со своими коллегами профессиональным опытом и знаниями.La División de desarrollo de operaciones globales de Shell International aportará a ese proyecto sus conocimientos técnicos y contribuciones al presupuesto.
Отдел развития глобального бизнеса компании<< Шелл интернэшнл>gt; окажет поддержку проекту техническими ноухау и взносами в бюджет.El programa de funcionarios jóvenes abarca 10 puestos en la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica y la División de Coordinación de Programas y Operaciones sobre el Terreno.
В рамках ПМС предполагается заполнить 10 должностей в Отделе разработки программ и технического сотрудничества( ПДС) и La División de Desarrollo de la Mujer basa su mandato en las políticas y planes de acción nacionales relativos a la igualdad de género y las cuestiones de la mujer.
Мандат Отдела по вопросам развития женщин( ОРЖ) базируется на осуществлении национальных стратегий и планов действий в области гендерного равноправия и женской проблематики.Sr. Semereab Habtetsion, Director, División de Desarrollo de Recursos Energéticos, Ministerio de Energía y Minas, Eritrea.
Г-н Семереаб Хабтетсион, Директор отдела по вопросам разработки энергетических ресурсов, Министерство энергетики и горнорудной промышленности, Эритрея.La División de Desarrollo de la Mujer, del MMJIF, tiene el mandato de vigilar la aplicación de las leyes y políticas cuyo objetivo es combatir la discriminación y promover el adelanto de la mujer.
ОРЖ при МЖМДС уполномочен осуществлять надзор за выполнением антидискриминационного законодательства и программ, направленных на улучшение положения женщин.Tras la Declaración de Lima, la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica realizó a principios de 2014 un análisis de los indicadores principales del rendimiento existentes, bajo el criterio del desarrollo industrial inclusivo y sostenible.
Как следствие принятия Лимской декларации Отдел разработки программ и технического сотрудничества( ПТС) в начале 2014 года провел анализ существующих ОПД с учетом задач ВУПР.La División de Desarrollo de los Mercados continuará insistiendo en impulsar la competitividad del sector privado para permitir que los países en desarrollo, especialmente los menos adelantados, aprovechen las oportunidades en evolución de los mercados.
Отдел развития рынка попрежнему будет уделять повышенное внимание повышению конкурентоспособности частного сектора, с тем чтобы развивающиеся, и в особенности наименее развитые страны, могли воспользоваться открывающимися рыночными возможностями.El Sr. RWENDEIRE(Director Principal, División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica), refiriéndose al subtema d, señala que las actividades de cooperación técnica de la ONUDI han experimentado un crecimiento constante desde el año 2000.
Г-н Рвендейре( Директор- управляющий, Отдел разработки программ и технического сотрудничества), выступая по подпункту( d), говорит, что с 2000 года объем технического сотрудничества ЮНИДО неуклонно растет.La División de Desarrollo de los Mercados, proporciona a los países en desarrollo y las economías en transición destacados servicios de información comercial y desarrollo sectorial para fortalecer la competitividad del sector privado y aprovechar las oportunidades en evolución de los mercados.
Отдел развития рынка предоставляет развивающимся странам и странам с переходной экономикой высококачественные данные о торговле и оказывает им услуги по 
