Примеры использования Tres divisiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estamos probando a estas cositas en tres divisiones diferentes.
И мы тестируем этих деток в трех подразделениях.La Oficina consta de tres divisiones, cada una de ellas responsable de las operaciones en su zona geográfica.
Управление состоит из трех отделов, каждый из которых отвечает за операции в своем географическом районе.En la actualidad,las actividades se agrupan de manera más estratégica en tres Divisiones.
Сейчас его деятельность более продуманно распределена между тремя отделами.La Comisión tenía tres divisiones, integrada cada una por cinco miembros.
La tasa total de representación de las mujeres en esas tres divisiones era muy baja, del 16%.
Общая представленность женщин в этих трех отделах была очень низкой и составляла 16 процентов.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una clara divisióndos divisionestres divisionesuna nueva divisiónprofundas divisionessegunda divisiónla actual divisiónla antigua divisióncuatro divisionesla primera división
Больше
Consta de tres divisiones: una División Operativa, una Inspección de Personal y una División de Investigación e Instrucción.
Оно состоит из трех отделов: Оперативного En ese mismo mes se anunció la nueva estructura de la ONUDI,compuesta de sólo tres divisiones.
В феврале того же года было объявлено о создании новой организационной структуры ЮНИДО, предусматри-вающей лишь три отдела.El edificio principal del centro se compone de tres divisiones: el Museo de Heydar Aliyev, salas de exposiciones y"Auditorio".
Главное здание центра состоит из трех отделов: Музея Гейдара Алиева, выставочных залов и« Аудиториума».La competición se canceló tras siete temporadas,cuando se introdujo la Premier League y la Football League se redujo a tres divisiones.
Кубок полноправных членов был отменен спустясемь лет в результате создания Премьер-лиги и сокращения Футбольной лиги до трех дивизионов.Su estructura orgánica constará de tres divisiones, en contraste con las seis que tiene actualmente y las ocho que tenía en 1993.
Ее организационная структура будет состоять из трех подразделений в отличие от семи, существующих в настоящее время, и восьми, которые были в 1993 году.Todavía se puede hacer mucho para aumentar la cooperación yaprovechar al máximo las sinergias entre las tres divisiones de la OSSI.
Имеется целый ряд не реализованных пока возможностей для расширения сотрудничестваи налаживания более тесного успешного взаимодействия между всеми тремя отделами УСВН.Estas tres Divisiones celebran consultas entre sí, con la orientación de la Secretaria General Adjunta, para aumentar la complementariedad y evitar duplicaciones.
Эти три отдела проводят взаимные консультации под руководством заместителя Генерального секретаря в целях повышения взаимодополняемости и избежания дублирования.La estructura orgánica del CCI, encabezada por un Director Ejecutivo, comprende tres divisiones sustantivas y la División de Apoyo a los Programas.
Организационная структура ЦМТ, возглавляемого Директором- исполнителем, состоит из трех основных отделов и La Oficina consta de tres divisiones: la de apoyo intergubernamental, la de coordinación en el sistema de las Naciones Unidas y la de alianzas estratégicas.
В состав Бюро входят три отдела: по поддержке межправительственных процессов, по координации в системе Организации Объединенных Наций и по стратегическим партнерским отношениям.En el párrafo 34 del informe del Director Ejecutivo se señala que todos los subprogramas se integran en el organigrama actual de la UNODC,que prevé tres divisiones.
Как отмечено в пункте 34 доклада Исполнительного директора, все подпрограммы вписываются в существующую организационную структуру УНП ООН,предусматривающую наличие трех отделов.Las tres Divisiones de la OSSI han hecho también uso experimental del e-PAS, sistema automatizado de evaluación de la actuación profesional concebido por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.
Все три отдела УСВН провели также испытание электронной системы служебной аттестации-- автоматизированной системы, разработанной Управлением людских ресурсов.La División de Auditoría Interna es la más grande de las tres divisiones de la OSSI y recibe cerca del 57% del presupuesto de la Oficina con cargo a la cuenta de apoyo.
La estructura organizativa modificada de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos estaráintegrada por la Oficina del Subsecretario General, tres divisiones y un servicio autónomo, como se expone a continuación:.
Измененная организационная структура УЛР будетвключать Канцелярию помощника Генерального секретаря, три отдела и одну самостоятельную службу, как это указано ниже:.El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz tiene tres divisiones regionales de su Oficina de Operaciones: África, Asia y el Oriente Medio; Europa; y América Latina.
В Управлении операций Департамента операций по поддержанию мира имеются три региональных отдела: Отдел Африки, A continuación se exponen las orientaciones estratégicas principales yun resumen del plan de trabajo para cada una de las tres divisiones, tal como fueron presentados por la OSSI.
Представленные Управлением информация о ключевых аспектах стратегической направленностидеятельности в области управления и резюме плана работы с разбивкой по каждому из трех отделов приведены ниже.Se componía de tres divisiones: a la División de Asuntos Generales; b la División de Asuntos Espaciales y Terrestres; y c la División de Gestión de Servicios.
Департамент состоит из трех отделов: a La Oficina comprende a la Oficina del Subsecretario General y tres divisiones regionales: África, Asia y el Oriente Medio, y Europa y América Latina.
В состав Управления входят Канцелярия помощника Генерального секретаря и три региональных отдела: Отдел стран Африки,En la sede, tres divisiones se ocupan respectivamente de la formulación de políticas y directrices, de las relaciones institucionales y de la certificación de auditoría y el control financiero.
В штаб-квартире три отдела занимаются соответственно разработкой директив и инструкций, вопросами институциональных взаимоотношений, а также удостоверением результатов ревизий и финансовым контролем.El Líbano considera que la reestructuración del Departamento,según la cual sus actividades se reparten entre tres divisiones, encaja dentro de la reforma de la Organización en su conjunto.
Ливан считает, что реорганизация Департамента, подразумевающая распределение его деятельности между тремя отделами, по своей сути соответствует принципам реформы самой Организации.En 2010, se celebraron sesiones de este tipo para tres divisiones en la Sede, así como para las oficinas sobre el terreno de Nairobi, Ammán, Jerusalén, Gaza y Belgrado, en las que participaron aproximadamente 600 funcionarios.
В 2010 году эти занятия проводились для трех подразделений в штаб-квартире и в отделениях на местах в Найроби, Аммане, Иерусалиме, Газе и Белграде. В них участвовало около 600 сотрудников.Además, esta oficina cuenta con una Unidad Administrativa y una Unidad de coordinación con otras instituciones yONGs, y tres divisiones: Planes y Proyectos, mujer rural e investigación, capacitación y formación.
Кроме того, в нем созданы административная группа и группа координации с другими учреждениями иНПО и три отдела: планово- проектный, по делам сельских женщин и исследованиям и по обучению и подготовке кадров.Las tres divisiones estarían subordinadas a la CP por conducto del Secretario Ejecutivo con un solo procedimiento para la rendición de cuentas y la presentación de informes, lo cual resolvería el problema fundamental que se constató en el curso de la evaluación, una Convención única con dos cabezas.
Три отдела подчинялись бы КС через Исполнительного секретаря при прямых отношениях подотчетности и подчиненности, что тем самым устранило бы ключевую проблему, выявленную в ходе оценки: двойное руководство одной Конвенцией.Como resultado de la reestructuración de la secretaría de la CEPA, se establecieron tres divisiones, con efectividad a partir de abril de 1996, para prestar servicios de apoyo a los programas en las siguientes esferas funcionales:.
В ходе реорганизации секретариата ЭКА в апреле 1996 года созданы три отдела в целях оказания услуг по поддержке программ в следующих функциональных областях:.En el bienio 2002-2003, la estructura general de la Oficina se mantendrá prácticamente invariable yseguirá integrada por la Oficina del Subsecretario General y tres divisiones: la División de Servicios Operacionales, la División de Servicios de Especialistas y la División de Servicios Médicos.
В двухгодичном периоде 2002- 2003 годов общая структура Управления в основном останется неизменной ибудет включать Канцелярию помощника Генерального секретаря и три отдела: Si bien la estructura general de la Oficina deGestión de Recursos Humanos compuesta de la Oficina del Subsecretario General y tres divisiones, no ha experimentado cambios, la aplicación de la estrategia ha hecho necesario simplificar y racionalizar por etapas esa estructura y las funciones de determinadas dependencias.
Хотя общая структура Управления людскими ресурсами,в состав которого входят Канцелярия помощника Генерального секретаря и три отдела, не изменилась, осуществление стратегий потребовало поэтапного упорядочения и рационализации этой структуры и функций конкретных организационных подразделений.
