ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• unidades
• dependencias
• entidades
• oficinas
• divisiones
• dependencia
• unidad
• oficina
• entidad
• división

Примеры использования Подразделений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Главы подразделений;
Jefes de oficina;

Создание вспомогательных и временных подразделений( DAT).
División de auxiliares temporales(DAT).

Снабжение подразделений уровня 1.
Reabastece a unidades de la Categoría 1.

Перевод подразделений в подменные служебные помещения;
Traslado de funciones de oficina a locales provisionales;

VI. Рейды чадских подразделений 31- 32 10.
VI. Chadian incursions 31- 32 9.

Создание подразделений по обслуживанию клиентов( пункт 42).
Establecer la función de servicios al cliente(párr. 42).

Реорганизация подразделений штаб-квартиры.
Ajustes en las dependencias de la sede.

Число подразделений предприятий, имеющих вооруженную охрану.
Número de operaciones de la empresa que cuentan con seguridad armada.

Роль других подразделений Секретариата;
El papel de otras entidades de la Secretaría;

Мнения подразделений системы Организации Объединенных Наций.
Opiniones expresadas por diversas entidades del sistema de las Naciones Unidas.

Создание отдельных подразделений/ секций секретариата;
Establecimiento de una dependencia/sección separada de secretaría;

Принцип 7: Создание интегрированной структуры развития на уровне подразделений.
Pilar 7: Establecer una estructura de desarrollo integrado a nivel de División;

Создание центральных подразделений финансовой разведки.
Establecimiento de servicios centrales de inteligencia financiera.

Руководители подразделений по производству и эксплуатации.
Directores de departamentos de producción y operaciones.

Укрепление статистических подразделений региональных комиссий.
Fortalecimiento de las oficinas de estadística de las comisiones regionales.

Ни одно из других подразделений Секретариата не выполняет аналогичных функций.
Ninguna otra entidad de la Secretaría desempeña funciones similares.

Состав и численность военных подразделений и гражданской полиции СПРООН.
COMPOSICIÓN Y EFECTIVOS DE LOS COMPONENTES MILITAR Y DE LA POLICÍA.

Руководитель одного из подразделений Государственной прокуратуры по борьбе с хищениями и мошенничеством.
Jefe de la Unidad contra Secuestros y Extorsiones del Ministerio Público.

Сотрудники жандармерии, начальники подразделений и руководители жандармерии;
Los oficiales de la gendarmería, los comandantes de brigada y los jefes de los puestos de gendarmería;

Поддержка созданию подразделений, связанных с изменением климата.
Apoyo para establecer servicios de vigilancia del clima.

Тех подразделений департаментов/ отделений, которые оказывают вспомогательную поддержку.
Esas dependencias de los departamentos y oficinas que llevan a cabo actividades de apoyo.

Руководителям всех подразделений немедленно предоставить мне отчет.
Que todos los jefes de departamento me informen inmediatamente.

УСВН считает необходимым обеспечить более скоординированное осуществление планов работы подразделений.
La OSSI cree que es necesario mejorar la ejecución de los planes de trabajo de la División.

Состав и дислокация подразделений в городе и его окрестностях.
Estructura y ubicación de las fuerzas en la ciudad y sus alrededores.

Руководителям подразделений настоятельно рекомендуется использовать ИМДИС в ходе повседневного управления.
Se insta a los directores de división a que utilicen el sistema en las prácticas de gestión cotidiana.

Заметное присутствие подразделений СДК позволяет сдерживать насилие.
Se está demostrando que la presencia visible de las tropas de la KFOR impide la violencia.

Руководителям всех подразделений и командиров опергрупп немедленно явиться ко мне в кабинет.
Todos los Jefes de Sección y Jefes de Equipo… repórtense a mi oficina inmediatamente.

Делегация Гватемалы приветствовала учреждение подразделений по правам человека в различных министерствах.
Guatemala celebró la creación de departamentos de derechos humanos en varios ministerios.

Председатели этих двух подразделений являются сопредседателями пленарной сессии.
Los presidentes de ambos grupos serán los copresidentes del Pleno.

Нападение армянских подразделений было поддержано артиллерией и бронетехникой.
El ataque de los destacamentos armenios fue apoyado por artillería y tanques.