РАЗДЕЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• división
• separación
• distribución
• compartir
• reparto
• separar
• dividir
• segregación
• la partición
• dicotomía

Примеры использования Разделение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разделение осей.
División de ejes.

Krusader:: Разделение.
Krusader::Dividiendo.

Разделение власти.
División del poder.

Таких как разделение бизнеса.
Como dividir el negocio.

Разделение файла% 1.
Dividiendo el archivo %1.

Предлагаю разделение труда.
Propongo que dividamos el trabajo.

Разделение собственности.
Separación de bienes.

Здесь разделение на две секции.
Está dividido en dos secciones.

Разделение инструкций.
Separación de instrucciones.

Разделить… разделение… они разведены.
Separados… separados… están divorciados.

Разделение властных полномочий.
Reparto del poder Núm.

И каким образом разделение нас улучшит работу участка?
¿Cómo va a mejorar esta unidad si nos separan?

Разделение обречено на провал.
La partición está condenada al fracaso.

Фараон вознесся в земле своей и произвел в народе своем разделение.
Faraón se condujo altivamente en el país y dividió a sus habitantes en clanes.

Разделение ячеек; с помощью клавиатуры.
Dividir celdas con el teclado.

XVII. Как можно скорее обеспечит разделение функций судебной и исполнительной власти.
XVII. Separaría en cuanto fuese viable la función judicial de la ejecutiva.

Разделение файлов запрещено.
La compartición de archivos está inhabilitada.

Это означает не разделение Европы, а создание активного инклюзивного авангарда.
Esto no significa dividir a Europa, sino formar una vanguardia activa e incluyente.

Разделение полномочий государства.
Distribución de competencias entre el Estado.

Обычной практикой является также разделение общин для содействия деятельности этой отрасли.
También es habitual dividir a las comunidades para facilitar las operaciones de la industria.

Разделение ячеек; с помощью команды меню.
Dividir celdas;mediante comando de menú.

Вместе с тем такое умозаключение означает искусственное разделение двух неразрывно связанных между собой положений.
No obstante, ese razonamiento separaría artificialmente dos disposiciones que están estrechamente vinculadas.

Ii. разделение ответственности 38- 51 16.
II. RESPONSABILIDAD COMPARTIDA 38- 51 16.

Разделение их на отдельные части невозможно.
No pueden separarse en partes individuales.

Разделение ячеек на строки с одинаковой высотой.
Divide las celdas en filas de igual altura.

Разделение семьи и воссоединение семей 15- 17 6.
Familias separadas y reunificación familiar 15- 17 5.

Разделение перитонеального вложения в левой доле.
Dividiendo las uniones peritoneales al lóbulo izquierdo.

Разделение между правительством и управляемыми как таковое становится все менее заметным.
La demarcación entre el gobierno y los gobernados es menos nítida.

Разделение категории самообеспечения<< Стирка и уборка>gt;.
Desdoble de la categoría de autonomía logística correspondiente a servicios de lavandería y limpieza.

Разделение суверенитета также позволяет Новой Каледонии играть роль на международной арене.
Dicha soberanía compartida también asigna a Nueva Caledonia un papel internacional.