Примеры использования Demarcación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Falta de demarcación.
Demarcación de la frontera.
Eso se llama: Demarcación del territorio.
Это называется:" поме- тить".Demarcación y seguridad de las fronteras.
Ii Normas para la demarcación de zonas minadas;
Люди также переводят
Demarcación de tierras para los embera(Panamá);
La finalidad se ha logrado y el proceso de demarcación sigue adelante.
La demarcación no comenzó.
Arreglo definitivo del conflicto fronterizo por medio de la demarcación.
Demarcación de tierras para los ticuna(Brasil);
Разграничение земельных угодий в Тикуне( Бразилия);La Comisión declaró que tenía previsto terminar la demarcación para el 30 de septiembre de 2009.
Комиссия заявила о намерении завершить делимитацию границы к 30 сентября 2009 года.Demarcación de tierras para los arawete(Brasil);
Разграничение земельных угодий в Aравете( Бразилия);El notario ejerce sus funciones dentro de la demarcación territorial que determine su nombramiento.
Нотариус осуществляет свои функции в пределах территориального округа, определяющего его назначение.La demarcación se basó en el planteamiento siguiente:.
Это разграничение основывалось на следующем подходе:.Actualmente hay abiertas catorce líneas que cruzan la Línea de Demarcación entre las Entidades.
В настоящее время действуют 14 линий автобусного сообщения через линию разграничения между образованиями.La demarcación entre los tres tipos de competencia es sutil.
Разграничительная линия между тремя видами юрисдикции очень тонка.La UNPROFOR, si el Consejo la autorizase para establecer la demarcación geográfica de las zonas seguras, cuenta con los recursos necesarios para lograr algunos resultados positivos.
Если Совет уполномочит СООНО установить географические границы безопасных районов, то СООНО располагают ресурсами для достижения определенного успеха.Demarcación de tierras y servicios a los kuna yala(Panamá);
Разграничение земельных угодий и оказание юридических услуг в Куна- Яле( Панама);Continúan la demarcación de la frontera y la construcción de pilares.
Demarcación de los límites de la zona de separación(zona desmilitarizada);
Los que creen que una nueva demarcación de esferas de interés puede traer estabilidad al mundo están equivocados.
Те, кто полагают, что новое разграничение сфер интересов может означать стабильность для мира, ошибаются.La demarcación comenzó en el sector oriental en marzo de 2003.
Lt;< В Восточном секторе работы по демаркации были начаты в марте 2003 года.El equipo de investigación observó que la línea de demarcación militar no estaba claramente señalada en el lugar y aceptó la declaración de los campesinos a fin de obtener su liberación.
Группа по расследованию отметила, что на военной демаркационной линии нет четких указателей в данном месте, и согласилась с заявлением крестьян в попытке добиться их освобождения.La demarcación entre el gobierno y los gobernados es menos nítida.
Al mismo tiempo, es evidente que la demarcación tradicional entre las funciones de los hombres y las de las mujeres está perdiendo importancia.
В то же время очевидно, что традиционное разграничение ролей мужчин и женщин становится менее четким.La demarcación visible de la Línea Azul siguió progresando de forma constante.
Al mismo tiempo, es evidente que la demarcación tradicional entre las funciones de los hombres y las de las mujeres está perdiendo importancia.
В то же время очевидно, что традиционное разграничение ролей мужчины и женщины становится все менее отчетливым.Esa demarcación aumentaría la previsibilidad y reduciría las fricciones en las relaciones entre las entidades.
Такое разграничение повысит предсказуемость и сведет к минимуму разногласия в отношениях между сторонами.Aprobar la demarcación territorial que proponga el poder ejecutivo;
Clara demarcación de las funciones del coordinador residente y el director del país.
Четкое разграничение роли координаторов- резидентов и страновых директоров.
