ПОДЕЛИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• dividir
• compartir
• repartir
• dividido

Примеры использования Поделить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поделить на 3 емкости.
Dividido por los tres tanques.

Как насчет того, чтобы поделить их?
¿Y si lo dividimos?

Шесть поделить на два равно трем.
Seis dividido dos es tres.

Почему бы нам его не поделить?
¿Y porque no lo repartimos?

Мы должны поделить эту землю.
Deberíamos compartir esta tierra.

Планету нужно будет поделить.
Este planeta debe ser compartido.

Мы не сможем поделить планету.
No podemos compartir el planeta.

Почему бы нам просто не поделить его?
¿Por qué no lo compartimos?

Или вернее, как все поделить лучшим образом.
O mejor, cómo compartir mejor todo.

Так вот,$ 4800 поделить на 24 месяца выйдет.
Entonces, 4.800 dividido en 24 meses es--.

Детки, не можете поделить игрушки?
Niños podéis compartir los juguetes?

И не похоже, что мы сможем его поделить.
Y no es que podamos compartir la misma persona.

Вы договариваетесь поделить пляж на две половины.
Acuerdan que dividirán la playa en dos.

Я доверяю тебе справедливо поделить наши трусы.
Confío en que dividirás de forma justa nuestra ropa interior.

Мы собирались поделить людей Ветия между собой.
Se suponía que nos dividiríamos los hombres de Vettius.

Разделяй и властвуй- мы дадим им шанс поделить деньги.
Divide y vencerás, dales la oportunidad de dividir el dinero.

Так ты хочешь поделить стейк и фри? Или тебе курицы?
¿Quieres compartir el filete con patatas o te gusta más el pollo?

Мы избавляемся от Сары- потом мы сможем поделить Брэда.
Nos deshaciamos de Sarah y entonces podiamos compartir a Brad.

Я разработала систему, как поделить две машины на троих.
Creo que encontré una forma, para que los tres compartamos dos autos.

Если будете писать экзамен вместе, отметку тоже можно поделить, да?
Si harán el examen juntos, podemos dividir la nota,¿no?

Уверен, вы не против поделить корону с Романом Годфри.
Estoy seguro de que no te importará compartir la corona con Roman Godfrey.

Юнгерн прав, говоря что жиды хотят поделить весь мир.
Los Húngaros tienen razón cuando dicen que los Judíos quieren dividir el mundo.

И этот человек не мог поделить телефонный счет в 80 баксов пополам.
La suma un hombre que no podía dividir la cuenta del teléfono en dos.

Мы договорились встретиться на следующей неделе, поделить деньги.
Se supone que nos encontraremos la semana próxima, dividir el dinero.

Я вам не говорила, что я хотела поделить наследство, а Иветта этого не хотела.
Nunca te dije que quería compartir el dinero e Yvette tampoco.

Зачем вообще убивать медведя, если поначалу не поделить его шкуру?
¿Por qué nos matamos un oso si el primer Acerca no compartía su piel?

Поэтому поделиться паэльей значит поделить с другими бремя жизни.
Compartir un plato de paella es compartir la dificultades de la vida con otros.

Родители могут самостоятельно решать вопрос о том, как поделить отпуск между собой.
Estos pueden decidir la forma en que dividirán el permiso entre ellos.

Всю сожженную территорию можно поделить на пять примерно равных частей.
La totalidad de la superficie incendiada se puede dividir en cinco partes que tienen prácticamente el mismo tamaño.

ЮНОДК и Центральные учреждения Организации Объединенных Наций согласились поделить финансовые обязательства.
La UNODC y la Sede de las Naciones Unidas han acordado compartir las responsabilidades de financiación.