Примеры использования Repartimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos lo repartimos.
Repartimos la leche.
Развозим молоко.¿Cómo lo repartimos?
Как это разделим?Repartimos los beneficios.
¿Cuándo lo repartimos?
Когда мы его поделим?Repartimos la guita, y listo.
Разделим бабки и все.Sí, nos los repartimos.
Repartimos su foto.
¿Y porque no lo repartimos?
Lo repartimos entre los cuatro.
Мы разделили их на четверых.¿Entonces cuándo nos repartimos la pasta?
Так когда мы будем делить наличку?Nos repartimos el dinero a medias.
Мы разделим деньги пополам.Luego nos repartimos las ganancias.
Позже мы разделим прибыль.¿O simplemente llamamos a la CIA, nos dan los diez millones y lo repartimos en partes iguales?
Или просто позвоним ЦРУ, они дадут нам 10 миллионов, разделим на всех поровну?Repartimos el dinero, Duke muere.
Разделим деньги. Дюк умирает.Tu mujer y tú os lleváis la mitad, y nos repartimos la otra mitad entre nosotros.
Тебе и твоей жене одну половину, а мы разделим вторую.Y repartimos los beneficios de la tercera.
И делим доход с третьего.Él consigue el trabajo gratis y nos repartimos los beneficios por la mitad.
Он получает бесплатных сотрудников, и мы делим прибыль поровну.Entonces los repartimos y entonces todos se esconden y apagamos las luces.
Потом раздадим их все спрячутся, и мы потушим свет.Vas a explicarlo. Eso será fascinante. Si os dais cuenta,en los folletos que repartimos, se pedía a quien contestase que en la línea del asunto de sus e-mails pusiera el nombre de Ken Song.
Ты собираешься, обяснить это должно быть увлекательно если вы заметили,на флаерах, что мы распространили, респондентам было предложено ввести в поле темы письма имя Кена Сонга вместо этого, девушка, что прислала улики.Y luego repartimos condones por todas partes en la calle, por todos lados, en todos lados.
И потом мы раздавали презервативы везде на улицах-- везде, везде.Como parte de nuestro programa deeducación gratuita para el ciclo escolar 2007-2008, repartimos 250 millones de libros de texto sin costo y se publicaron cerca de 150 títulos en más de 50 lenguas indígenas para 600.000 estudiantes que reciben educación primaria en su lengua materna.
В рамках программы бесплатного обучениямы в 2007- 2008 учебном году распространили 250 миллионов бесплатных учебников и издали почти 150 книг на 50 с лишним местных языках для более чем 600 000 учащихся, получающих начальное образование на своем родном языке.Repartimos los paquetes de higiene y grabamos en vídeo a toda la gente que recibe ayuda.
Мы раздавали пакеты с предметами гигиены И снимали на видео всех, кому помогали.También repartimos bolsas de aseo.
Мы также выдаем туалетные сумки.Repartimos 100.000 hogazas de pan cada mes, leche de cabra y carne de yak si los rebaños del Gran Kan están gordos.
Мы распределяем 100. 000 буханок хлеба ежемесячно… козье молоко и мясо яков, когда стада Великого Хана набирают нужный вес.Como un gesto final, repartimos estos brazaletes a todos ustedes esta mañana.
Desde aquí repartimos sustitutas mecánicas para mantener nuestra población.
Отсюда мы распределяем механических заменителей, чтобы поддерживать наше население.Vendemos la nave, repartimos las ganancias, tenemos un sentido brindis de despedida y nos decimos adiós.
Толкнем судно, разделим прибыль, последний прощальный тост… И каждому по адью.
