МЫ РАЗДАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• les dimos

Примеры использования Мы раздали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но мы раздали много постеров.
Pero hemos regalado muchos afiches.

И поэтому мы раздали браслеты.
Así que hemos repartido brazaletes.

Мы раздали 21 журнал и семь книг после обеда.
Hemos entregado 21 revistas y siete libros en una sola tarde.

В одних командах мы раздали деньги, чтобы игроки потратили их на себя.
A ciertos equipos les dimos dinero para que lo gastaran en sí mismos.

Мы раздали копии наброска частным сыщикам по всей стране.
Nos dimos copias del bosquejo a diferentes P.I.'s en todo el país.

В качестве прощального жеста, мы раздали эти браслеты всем вам сегодня утром.
Como un gesto final, repartimos estos brazaletes a todos ustedes esta mañana.

В других командах мы раздали по 15 евро и сказали потратить на коллегу по команде.
A los otros equipos les dijimos:"Aquí tienen 15 euros, Gástenselos en sus compañeros de equipo.

И вот, организация« WITNESS»[ Свидетель] была создана в 92- ом, и с тех пор мы раздали камеры в более чем 60 странах.
Así comenzó Witness(testigo) en el 92 y desde entonces ha entregado cámaras en más de 60 países.

По моим подсчетам, мы раздали 300 порций индейки, и было только две поножовщины.
Según mis cálculos, hemos servido más de 300 platos de pavo y solo ha habido dos peleas con cuchillo.

Мы раздали 100 буклетов, и даже продвинусь дальше и завели в почтовом отделении ящик так что бы адрес выгледел бы более официально.
Entregamos unos 100 panfletos e incluso fuimos a conseguir un apartado postal así la dirección parecería más oficial.

Как я вообще могла гордиться работой, которую делаю, точно зная, что ни одного обеда не будет приготовлено из продуктов, которые мы раздали более ста семьям?
Pensaba:¿cómo podía sentirme bien con lo que estaba haciendo, sabiendo a ciencia cierta que nadie podría cocinar de verdad con los alimentos que habíamos dado a más de 100 familias?

То… письмо, что мы раздали участникам, было основано на настоящем письме, которое я нашел спрятанным в здании, которое реставрировал.
Esa… carta que le dimos a los concursantes estaba basada en una carta real que encontré oculta en el edificio que estaba reformando.

Поэтому мы нашли команды игроков в вышибалы и внедрили в них наших людей. Мы провели с ними все тот же эксперимент. В одних командах мы раздали деньги, чтобы игроки потратили их на себя.
Así que fuimos a buscar equipos de dodgeball, nos infiltramos en ellos e hicimos exactamente lo mismo que antes. A ciertos equipos les dimos dinero para que lo gastaran en sí mismos.

Джентльмены, я думаю… думаю, вы прочтете все характеристики в тех папках, которые мы вам раздали.
Caballeros, creo… creo que todas las especificaciones… están en esas carpetas que les hemos dado.

О Боже, но если я сделала недостаточно прикольные флаера, и что если мы не раздали достаточно?
Dios,¿qué tal si no hice suficientes volantes?¿Qué tal si no di suficientes?

Нам раздали тест по математике.
Nos han dado nuestros exámenes de matemáticas.

Мы раздаем уйму.
Damos muchas tarjetas.

Ну, если мы раздаем обнимашки Лесли.
Bueno, si estamos dando abrazos.

Завтра мы раздадим ее у ворот фабрики.
Mañana se distribuirá a la entrada de las fábricas.

Также, мы раздадим три видео камеры Flip Mino и целую связку футболок.
Además, estamos regalando tres cámaras de vídeo Flip Mino, y un montón de dulces polos.

Простите, мы не раздаем вещи за просто так.
Lo siento, no damos las cosas así.

Мы раздаем пайки, но они скудные.
Estamos distribuyendo raciones, pero son exiguas.

Мы раздаем их людям, но этого не достаточно, чтобы выжить.
Los estamos distribuyendo, pero no es suficiente.

Мы раздаем их как конфеты детям.
Lo repartimos como caramelos para niños.

А затем мы раздаем каждому персональные рекомендации, чтобы помочь им сэкономить.
Y luego les damos recomendaciones puntuales para ayudarlos a ahorrar.

Мы не раздаем шансы сегодня, мудак.
Hoy no damos oportunidades, idiota.

Мы раздадим иммиграционные карты.
Entregaremos las tarjetas de inmigración.

За пять минут до конца моей смены они решили, что мы раздаем еду.
Como cinco minutos antes de que acabara mi turno, creía que regalábamos comida.

Здесь сахарные леденцы, которые мы раздаем с приношениями.
Aquí hay un poco de caramelo de azúcar para… Distribuilo con las ofrendas.

Ты уже должен знать, что денег мы не раздаем.
Y como ya debes saber, no damos efectivo.