NOS DIMOS на Русском - Русский перевод

• мы пожали
• мы давали

Примеры использования Nos dimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nos dimos la mano.
Мы пожали руки.

Y sólo reemplazo lo que nos dimos.
Я просто заменить, что они дали нам.

Nos dimos la mano.
Ударили по рукам.

Tu novio lo acepta, nos dimos la mano, y eso fue todo.
И твой парень выполнил все, мы пожали руки, и это все.

Nos dimos la mano.
Мы ударили по рукам.

Y luego… tomé tus datos, nos dimos la mano, y te la devolví.
Потом я принял твои извинения, мы пожали руки, и я вернул тебе ее.

Nos dimos un tiempo.
Мы были в разлуке.

La cogí y luego te conocí y me diste una vida… nos dimos una vida.
Забрал, а потом встретил вас и дал вам эту жизнь… Я дал нам жизнь.

Nos dimos un tiempo.
Мы сделали перерыв.

Entonces, reparamos las máquinas… Nos dimos una lavada en el río… Y nos dirigimos de vuelta a la ruta.
Поэтому мы привели себя в порядок, помылись в реке и выехали обратно на дорогу.

Nos dimos la mano y dijimos adiós.
Мы пожали руки и попрощались.

Sé que acordamos que lo que pasara durante el tiempo que nos dimos se quedaría ahí, y no espero que me hables de lo que hiciste.
Я знаю что мы согласились, что что бы ни случилось пр разрыве мы бы оставались не вместе, и я не ожидаю, что ты не будешь говорить о своем.

No nos dimos cuenta al principio.
В начале мы не заметили.

Ese beso que nos dimos ayer, hablemos de él un segundo.
Тот поцелуй вчера, давай- ка обсудим это.

Nos dimos la mano, nos saludamos.
Мы пожали друг другу руки, поздоровались.

Elegimos este nombre porque nos dimos cuenta de que es un máquina que permite subir y bajar a la gente sin ningún esfuerzo.
Мы дали ему это имя, так как выяснилось, что это позволяет подниматься легко, без усилий.

Nos dimos la mano esa noche y decidimos pararlo todo.
Мы пожали друг другу руки и решили все свернуть.

Cuando nos dimos la mano… y me entregaron a Mahmood.
Когда мы пожали друг другу руки, и вы передали мне" Махмуда".

Nos dimos copias del bosquejo a diferentes P.I.'s en todo el país.
Мы раздали копии наброска частным сыщикам по всей стране.

Entonces nos dimos todo nuestro nuevo material a la punta'Y lo arrojó a la basura.".
Затем вы взяли все наше новое оборудование на свалку и выбросили это.

Nos dimos la mano cuando te colgué una medalla en el cuello- hace unas semanas.
Я пожимал вам руку, когда одевал медаль на шею, пару недель назад.

Probablemente no nos dimos tiempo suficiente, me refiero a las dos partes, para hacer un examen serio y a fondo.
Возможно, мы не дали[ им] достаточно времени- все мы, обе стороны- для изучения, для серьезного и глубокого изучения вопросов.

Nos dimos la mano, nos despedimos como amigos y cuando di la vuelta el desgraciado me disparó por la espalda.
Мы пожали руки, расстались друзьями. Я повернулся, этот хорек выстрелил мне в спину.

Por lo tanto, aunque nos dimos cuenta que Kirk y Luann tenían parte del dinero el conocimiento de lo que pudieron haber tenido se lo comerán ellos, como si fueran pirañas devorando un yeti herido.
Смотри, если мы дадим Кирку и Луане хотя бы часть денег, их будет съедать знание о том, что они могли бы получить все. Как пираньи поедают раненого йети.

Y cuando nos dimos cita con Moisés durante cuarenta días. Luego, cuando se fue, cogisteis el ternero, obrando impíamente.
И вот, Мы давали Мусе завет сорок ночей, а потом вы после него взяли себе тельца, и вы были нечестивы.

Nos dieron una indemnización por el accidente,- y no lo necesito todo--.
После катастрофы нам дали деньги, и мне не нужно было столько.

Nos dieron una bebida después de que, tan pronto como eso ocurriera.
Мы получили напиток после вас, как только это случилось.

Bajar del avión, nos dieron los pasajeros en las alas.
Вниз самолета, мы получили пассажиров на крыльях.

No nos diste otra opción.
Вы не оставили нам выбора.

¿Nos darán otra nave?
Мы получим другой корабль?

Как использовать "nos dimos" в предложении

Ahí nos dimos cuenta de que podíamos.

Nos dimos cita por la mañana el.

Nos dimos unos baños en aguas espectaculares.

Nos dimos dos besos como viejos amigos.

¿y que luego nos dimos los teléfonos.?

Como siempre nos dimos más que satisfechos.

Pudimos hacerlo, pero nos dimos la vuelta.

Y como último programa nos dimos licencias.

Nos dimos cuenta de que necesitamos emprendedores.

SIII, nos dimos una 3ºvuelta por Akihabara.?