МЫ ПОЛУЧИМ на Испанском - Испанский перевод

• tendremos
• conseguiremos
• recibiremos
• nos darán
• sacamos
• ganamos
• recuperamos
• conseguimos
• tenemos
• tengamos
• consigamos
• recibamos
• recibimos
• conseguir
• tener
• recibir
• nos dará
• nos dan
• ganaremos

Примеры использования Мы получим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы получим награду?
¿Nos darán una recompensa?

А что если мы получим судебный запрет?
¿Y si ganamos el juicio?

Мы получим другой корабль?
¿Nos darán otra nave?

Марго, мы получим ответы.
Margaux, conseguiremos las respuestas.

Мы получим больше во вторник.
Recibiremos más el jueves.

Сегодня… мы получим сладости или гадости.
Esta noche… recibiremos truco-o-tratadores.

Мы получим миллионы, миллионы!
Nos darán millones.¡Millones!

Говорю вам, мы получим спальню в этот раз.
Ya te dije, esta vez nos darán la habitación.

Мы получим полный отчет утром.
Recibiremos un informe completo por la mañana.

Если мы разобьем ее, мы получим 100 000 евро!
Si la destruimos, nos darán 100.000 euros!

И как мы получим столик в" Каза э Пеззи"?
¿Cómo conseguiremos una mesa en Casa A Pezzi?

Слушай, через пару недель мы получим все, чего хотели.
Mira en un par de semanas tendremos todo lo que queremos.

Ты сдашь их, и мы получим нашу девочку обратно.
Vas a ir con ellos,- y tendremos de regreso a nuestra niña.

Мы получим отличную награду за эту сочную новость.
Recibiremos una gran recompensa por esta jugosa noticia.

И уже после третьей- четвертой… мы получим его номер.
Y después de la tercera y la cuarta…- Tendremos su número.

А что мы получим от его фирмы, если проиграем?
¿Y qué conseguiremos de"Gruber Maquinaria agrícola" si perdemos?

На самом деле, что мы получим, поднимая все эти воспоминания?
Honestamente,¿qué ganamos en sacar a relucir todo esto?

Мы получим вторую половину формулы, до нее.
Conseguiremos la otra mitad de la fórmula antes de que lo haga ella.

Что, если мы получим снимки и мой мозг будет выглядеть нормально?
¿Y si sacamos esas fotos… y mi cerebro es normal?

Мы получим силу, чтобы уничтожить того, кто предал нас..
Ahora recibiremos el poder para destruir a la que nos traicionó.

И тогда мы получим текущая стоимость И обозначение является PV.
Y entonces tendremos el valor presente y la notación es VP.

Мы получим всю нужную информацию, не тронув его и пальцем.
Conseguiremos toda la información que necesitamos sin ponerle la mano encima.

Мы получим срочный ордер, эксгумируем тело и проведем вскрытие.
Conseguiremos una orden de emergencia, exhumaremos el cuerpo de la corredora y haremos una autopsia.

Такими темпами, мы не получим кассету до среды.
A este ritmo, no tendremos otra cinta hasta el miércoles.

Гарантировано что мы не получим их если не сделаем этого.
Es una garantía que no lo conseguiremos si no se hace.

Взаимность подразумевает, что мы оба получим что-то от этого соглашения.
Mutuo implica que los dos… sacamos algo con este acuerdo.

Если мы не получим Альфреда, прежде чем он сломается, нам конец.
Si no sacamos a Alfred antes de que se quiebre, estamos acabados.

Если мы не получим этот файл, министр закроет наш отдел.
Si no recuperamos ese archivo, el Secretario de Marina va a cerrar la unidad.

Если мы не получим Альфреда, и он заговорит, нам конец.
Si no sacamos a Alfred y habla, estamos acabados.

Да, мы ведь получим наши комиссионные, верно?
Sí, es decir aún así recibiremos nuestra comisión,¿verdad?