ПОЛУЧИМ на Испанском - Испанский перевод

• tengamos
• conseguiremos
• recibamos
• ganamos
• tenemos
• tendremos
• consigamos
• conseguir
• conseguimos
• recibiremos
• recibir
• recibimos

Примеры использования Получим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что мы с этого получим?
¿Qué ganamos con ello?

Получим ордер на обыск его дома.
Conseguiremos una orden para su casa.

Когда получим другое пожертвование.
Cuando consigamos otra subvención.

Получим список его работников.
Conseguir una lista de sus trabajadores.

Пока мы не получим звонок от Айзека.
No nos iremos hasta que recibamos la llamada de Isaak.

И получим от нее вакцину.
Y conseguiremos el antisuero a través de ella.

Скажу тебе так, получим ордер и задержим его.
Yo digo que consigamos una orden y le destrozemos.

Получим еще 5 процентов и возьмем их за горло!
Tenemos el 25% Con otro 5%, serán nuestros!

Итак, когда получим Де Фуа… как нам сбежать?
Así que, una vez tengamos a De Foix… ¿cómo escapamos?

Получим по 15 лет из-за твоего Симона.
Tenemos para 15 años por tus estupideces de"Es Simon.

Мы начнем делать еще, как только получим оплату.
Empezaremos a fabricar mas cuando recibamos el pago.

Мы получим свои фото, а потом удалимся.
Nos conseguiremos nuestras imágenes, y luego nos iremos.

Я уверен, мы получим наши ответы и больше.
Estoy seguro de que conseguiremos nuestras respuestas y más.

Будем работать еще лучше когда получим новую партию.
Lo haremos mucho mejor cuando recibamos el paquete nuevo.

Как только получим информацию, ты об этом узнаешь.
Una vez que tengamos una novedad, tú también la tendrás.

Получим вот такой звук. А вместе они будут звучать вот так.
Tenemos este sonido.(Pitido) Tocadas juntas suenan así.

И вот что мы получим, если Сенатор Уолш будет избрана.
Y eso es lo que conseguiremos si es electa la senadora Walsh.

Мы узнаем точно, когда получим отчет из лаборатории.
No lo sabremos hasta que tengamos los resultados del laboratorio.

Когда получим кровь гибрида, нападем на ковен.
Cuando tengamos la sangre de la híbrida, atacaremos la colonia.

Ты продолжаешь твердить" когда мы закончим"," когда получим деньги".
Decías,"cuando acabamos","cuando tengamos el dinero".

Что мы получим от такого высокого уровня приверженности?
¿Qué es lo que ganamos con este excesivo nivel de compromiso?

Образец тканей в патологии, и когда получим результаты.
La muestra de tejido está en patología, y una vez tengamos los resultados.

Скоро получим признание, где его люди.
Pronto conseguiremos una confesión sobre la ubicación de los hombres de Damsari.

Получим отличный звук, но не сможем контролировать поле зрения.
Tendremos sonido perfecto, pero sin control direccional.

Отлично, немножко поболтаем И получим свои билеты прямо перед игрой.
Genial, daremos nuestros argumentos y tendremos nuestras entradas antes del juego.

Когда получим деньги и купим все новое, я перестану думать о себе.
Cuando tengamos dinero y cosas bonitas, dejaré de pensar tanto en mí misma.

Мы можем закрыть регион, пока пока не получим анализы от эпидемиологов.
No podemos bloquear nada hasta que no tengamos los análisis del equipo epidemiológico.

Если не получим вклад через неделю, придется исключить вас из совета.
Si no tenemos la aportación en una semana, tendremos que tenerte como abogada externa.

Мы должным образом инкорпорируем ваше предложение, когда получим его в письменном виде.
Incorporaremos su propuesta debidamente cuando la recibamos por escrito.

Мы начнем вскрытие и анализ улик, как только получим все материалы с места преступления.
Comenzaremos el análisis tan pronto como… recibamos las pruebas de la escena.