МЫ ПОЛУЧИМ РЕЗУЛЬТАТЫ на Испанском - Испанский перевод

• tendremos los resultados
• obtengamos los resultados
• recibamos los resultados
• tengamos los resultados

Примеры использования Мы получим результаты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы получим результаты в полдень.
Tendremos los resultados a mediodía.

Когда мы получим результаты?
Como de pronto recibiremos los resultados?

Если она не умрет до того, как мы получим результаты.
No si muere antes de que obtengamos los resultados.

До того как мы получим результаты теста?
¿Antes de que recibamos los resultados?

Что мы получим результаты в течение 3 дней.
Que tendremos los resultados en tres días.

Вы знаете, когда мы получим результаты тестов?
¿Sabes cuándo vamos a tener los resultados?

Мы получим результаты биопсии, только через шесть дней.
No tendrás el resultado de la biopsia hasta dentro de 6 días.

Буду знать наверняка, когда мы получим результаты анализа на токсины.
Lo sabré seguro… cuando reciba los resultados del análisis toxicológico.

Когда мы получим результаты из лаборатории, попробуем еще раз.
Cuando nos lleguen los resultados del laboratorio, volveremos a intentarlo.

Я сейчас вернусь, возьму образец ткани, и через пару дней мы получим результаты.
Volveré a por una muestra de tejido, y dentro de dos días tendremos los resultados.

Мы получим результаты теста на ДНК, а затем уедем с Лиамом.
Vamos a tener los resultados del ADN, entonces nos vamos a ir con Liam.

Такие вещи я могу обсуждать с тобой и твоей семьей когда мы получим результаты.
Esas son cosas que puedo discutir contigo y tu familia cuando tengamos los resultados.

Когда мы получим результаты анализов, я намечу план лечения.
Una vez que tengamos los resultados de las pruebas, realizaré un plan de tratamiento.

Но раз ее масс-спектрометр не работает, думаю, пройдет немало времени, прежде чем мы получим результаты.
Pero con su Espectrometro de Masas fuera de servicio, creo que pasará bastante tiempo antes de tener resultados.

Мы получим результаты через несколько минут, и тогда за тобой придут и заберут тебя в операционную.
Tendremos los resultados de laboratorio en unos minutos te tranquilizaremos, y te llevarán al quirófano.

Еще вы знаете, что мы не можем просто продолжать делать все, как мы привыкли, потому что мы получим результаты, которые мы получали всегда.
También saben que no podemos seguir haciendo lo que hemos hecho siempre, porque obtendremos los resultados que hemos obtenido siempre.

До того как мы получим результаты, я хочу вас всех поблагодарить за все, что вы для меня сделали.
Antes de que tengamos los resultados, solo quería agradeceros a todos todo lo que habéis hecho por mí.

И если мы не примем меры против этой" невидимости", мы получим результаты, которые видим уже сейчас, то есть, постепенную деградацию и потерю этого ценного природного ресурса.
Y a menos que tratemos esta invisibilidad, obtendremos los resultados que estamos viendo, que es una degradación y pérdida gradual de este valioso activo natural.

Как только мы получим результаты, мы вышлем письма к каждому человеку, говоря ему, что его имя вне подозрения.
Una vez que obtenemos los resultados… le enviaremos una carta a cada persona diciéndole que han sido descartados.

Мы бы хотели сделать более детальные исследования, но даже если мы за месяц найдем финансирование, они будут длится более пяти лет до того как мы получим результаты.
Nos gustaría hacer el estudio definitivo, pero incluso si descubrimos el mes que viene, el fichero es financiado, todavía va a ser cinco años más antes de que me voy a tener resultados.

После того как мы получим результаты проводимой в настоящее время аудиторской проверки цепи поставок и распределения антиретровирусных препаратов и реагентов, нами будет принята национальная стратегия решения этих проблем.
Cuando obtengamos los resultados de la auditoría que se está llevando a cabo de la cadena de suministro y distribución de medicamentos y reactivos antirretrovirales, adoptaremos una estrategia nacional para abordar dichos problemas.

Мы не получим результаты ДНК еще некоторое время.
No podremos conseguir resultados de ADN por un tiempo.

Мы не получим результаты его анализа крови еще несколько дней, но я и так скажу, что там полно скотча.
No tendremos los resultados de su sangre por unos días, pero se fue con un atracón de whisky.

Мы не будем ничего представлять до тех пор, пока мы не получим результаты на руки.
Bien."Podría haber sido" Y no sabremos nada hasta que tengamos los resultados.

Пока мы не получим результаты из лаборатории и не узнаем, с чем имеем дело, я не могу рисковать.
Hasta que no tenga los resultados y sepa a lo que nos enfrentamos, no puedo arriesgarme.

Мы получим результат через 8 часов.
Vamos a tener los resultados de vuelta en ocho horas.

Мы только получили результаты из лаборатории.
Acabamos de recibir los resultados del laboratorio.

Мы получили результаты анализов твоей крови.
Ha llegado el resultado de tu análisis.

Мы получили результаты анализов вице-президента.
Recibimos los resultados de los exámenes del vicepresidente.

Мы получили результаты ваших анализов, которые показывают рост вашей опухоли.
Recibimos los resultados de tus análisis que indican que el tumor ha crecido.