МЫ РАЗДЕЛИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• compartimos
• dividimos
• separamos

Примеры использования Мы разделили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы разделили пулю.
Compartimos una bala.

И я помню, мы разделили спальню.
Y recuerdo que compartimos habitación.

Мы разделили список.
Repartieron la lista.

Храня драгоценные воспоминания, которые мы разделили. Ты во мне.
Guardando los recuerdos preciosos que compartimos.

Мы разделили агонию.
Compartimos la agonía.

Они могут настоять, чтобы мы разделили с ними шабатный обед.
Quizás insistan en que compartamos la cena del Sabbat.

Мы разделили эту ванну!
¡Compartimos esa tina!

И меня ничего не заботит Я окрылен Дзинь который мы разделили.
Ahora no me importa a favor del Zing que compartimos.

И мы разделили мосты.
Y dividimos estos puentes.

Кажется, что Джэфри и Лоурен Хотят, чтобы мы разделили их радость.
Parece que Jeffrey y Lauren quieren que compartamos su felicidad.

Мы разделили сознание.
Compartimos la conciencia.

Я дала ей халат, и мы разделили порцию тайской еды прошлой ночью.
Le di un albornoz, y compartimos una cena tailandesa la otra noche.

Мы разделили галактику.
Nos habíamos dividido la galaxia.

Дзинь в воздухе и меня ничего не заботит. Я окрылен Дзинь, который мы разделили.
Zingueando en el aire y no me importa a favor del Zing que compartimos.

Мы разделили печенье на двоих.
Hemos compartido una galleta.

Всего погиб 181 человек-- потери, которые мы разделили с 15 другими странами, граждане которых тоже погибли.
Murieron alrededor de 181 personas, pérdida que compartimos con otros 15 países cuyos ciudadanos murieron también.

Мы разделили утробу нашей матери.
Hemos compartido el vientre de nuestra madre.

Просто. Мы разделили по кусочку вашего проклятия.
Todos compartimos una parte de la maldición.

Мы разделили милый, спонтанный Момент.
Compartimos un amorosa y espontanea experiencia momentánea.

Ну, эй, мы разделили ту же самую ловушку, не так ли?
Bueno, bueno, compartimos la misma trampa,¿no?

Мы разделили здесь столько приятных воспоминаний.
Hemos compartido muchos recuerdos felices aquí juntos.

Когда мы разделили компанию, я и Динеш заключили сделку.
Cuando dividimos la empresa, Dinesh y yo tuvimos… Basta. Por favor.

Мы разделили обед на троих и провели несколько часов в безмолвном созерцании окрестностей.
Compartimos la comida entre los tres y pasamos horas en contemplación muda del paisaje.

Поэтому… когда мы разделили имущество моего отца, я отдал свою долю сестре и Жаку, своему шурину.
Es por eso… cuando dividimos la propiedad de mi padre, Le di mis acciones a mi hermana y a mi cuñado Jacques.

Потом мы разделили всех на группы по пять человек и попросили сформулировать общий ответ.
Luego dividimos a la multitud en grupos de cinco, y los invitamos a llegar a una respuesta grupal.

В пятой фазе СЦНО мы разделили небо по направлениям исследования на три части: одну- для звезд, вторую- для черных дыр, третью- для галактик.
En SDSS, dividimos el cielo en tres mapeadores: una para las estrellas, otra para los agujeros negros y una para las galaxias.

В Париже мы разделили нечто большее, чем кровать. И я знаю как ты относишься ко Двору.
Compartimos algo más que un lecho en París, y sé cómo te sientes sobre la Corte.

Вот почему мы их разделили.
Es por eso que les separamos.

Мы просто разделили окоп, Ты и я.
Acabamos de compartir trinchera, tú y yo.

И мы все разделили салат" Цезарь", не забудь.
Y todas compartidmos una ensalada César, no te olvides.