РАЗДЕЛИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• compartieron
• dividieron
• separaron
• eco
• repartieron
• compartían
• comparten
• compartir
• dividimos
• dividió
• dividen
• separaran
• separamos

Примеры использования Разделили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нас разделили.
Nos separaron.

Жаль, что вас разделили.
Es una pena que os separaran.

Нас разделили.
Después nos separaron.

Я попросила, чтобы нас разделили.
Le pedí que nos separe.

Студентов разделили на две группы.
Dividieron los estudiantes en dos grupos.

Хорошо, что нас не разделили.
Me alegra que no nos separaran.

Они разделили судьбу своих врагов.
Ellos comparten un destino con sus enemigos.

Что с тобой было после того, как нас разделили?
¿ Qué te pasó cuando nos separaron?

Они уже разделили общественное мнение.
De hecho, ha dividido la opinión pública.

Другие делегации не разделили этого мнения.
Otras delegaciones no compartían esa opinión.

Меня разделили с моей семьей в Вель д' Ив.
Me separaron de mi familia en Vel'd'Hiv.

Мы только что разделили с тобой лисью нору.
Acabamos de compartir trinchera tú y yo.

Мы разделили их на двенадцать колен- родов.
Los dividimos en doce tribus, como comunidades.

А потом они разделили нас… и я ее потерял.
Y luego nos separaron y entonces la perdí.

Я не мог позволить, чтобы они разделили мой позор.
No podía dejarles compartir mi desgracia.

КЛДЖ и КЭСКП разделили эту обеспокоенность.
El CEDAW y el CESCR compartían esta inquietud.

Они разделили список, чтобы опросить больше людей.
Se repartieron la lista para cubrir más terreno.

Твои миньоны разделили нас, когда привезли сюда.
Sus minions nos separaron cuando nos trajeron.

И я никогда не хотела, чтобы вас с Саттон разделили.
Y nunca, jamás, quise que te separaran de Sutton.

Они разделили нас и отвели меня в причудливый замок.
Nos separaron y me llevaron a un extraño castillo.

Ночь, когда луна и солнце разделили небо поровну.
La noche, el sol y la luna comparten el cielo por igual.

Когда мы отправились на его поиски, бродяги схватили и разделили нас.
Cuando fuimos a verlo, nos atraparon los nómadas y nos separamos.

Даглас Гугенхайм и я разделили элегантную королеву.
Douglas Guggenheim y yo… compartimos una elegante cama.

Эти меры разделили Западный берег на более чем 100 отдельных изолированных секторов.
Esas medidas dividieron a la Ribera Occidental en más de 100 sectores separados.

Что Восток и Запад разделили людей на их и нас.
Que Este y Oeste separaban a la gente entre"ellos" y"nosotros".

Спасибо, что разделили наши волнения и страхи в коридорах нашей школы.
Gracias por compartir nuestras emociones y miedos en dejar los pasillos de la Secundaria Grant.

Украина и кризис беженцев разделили Восток и Запад.
Ucrania y la crisis de los refugiados separaron al este del oeste.

Соглашения в Осло разделили оккупированные территории на три региона.
Los Acuerdos de Oslo dividieron los territorios ocupados en tres regiones.

Чтобы решить эту проблему, игру разделили на три эпизода.
Solucionaron este problema dividiendo el juego en tres episodios.

Местный шериф и полиция разделили город на поисковые квадраты.
El sheriff y la policía dividieron la ciudad… en distintos cuadrantes de búsqueda.