Примеры использования Разделили на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы разделили голоса.
Солдаты нас разделили.
Мы разделили эту ванну!
Вы с подругой разделили счет.
You split the bill with your friends.Мы разделили печенье на двоих.
We split a cookie.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
разделить на несколько групп
разделяет мнение
делегация разделяетразделяет озабоченность
разделяет обеспокоенность
комитет разделяетделегация разделяет мнение
разделяет точку зрения
разделен на две части
правительство разделяет
Больше
Использование с наречиями
полностью разделяеттакже разделяетполностью разделяет мнение
также разделяет мнение
поэтому мы разделяемкак разделитьвсецело разделяетшироко разделяемоеполностью разделяет озабоченность
также разделяет обеспокоенность
Больше
Использование с глаголами
хочу разделитьразделяет и поддерживает
позволяет разделитьрешил разделитьпредлагает разделитьпредлагается разделить
Больше
Мы только что разделили с тобой лисью нору.
Мы разделили о многих сайтах.
We shared about many sites.И поскольку мы разделили их с сестрой.
And since we separated him from his sister.Мы разделили его на две категории.
We divided it into two categories.В участке они разделили нас для допроса.
At the station they separated us for questioning.Они разделили нас по разным камерам.
They split us up into separate cells.Я сказал, чтобы ты и Сива разделили между собою поля.
Они разделили 4 очка за третье место.
They shared the 4 points for third place.Спасибо вам большое за то, что разделили это со мной.
Они разделили 8 очков за первое место.
They shared the 8 points for first place.А потом они разделили нас. и я ее потерял.
And then they separated us and… that's when I lost her.Они разделили 3 очка за четвертое место.
They shared the 3 points for fourth place.Эту озабоченность разделили несколько государств- участников.
Several States parties shared this concern.Они разделили Бог рожденной видение города Венеция.
They shared a God-birthed vision for the city of Venice.Мы эти сакральные места разделили на пять категорий.
We divided these sacred places into five categories.Они уже разделили общественное мнение.
It has split the public right down the middle.Лет назад преступники разделили жертвы по половому признаку.
Years ago the unsubs separated the victims by gender.Ну, эй, мы разделили ту же самую ловушку, не так ли?
Well, hey. We share this same honey pot, right?Большинство профильных ведомств разделили мнение комитета.
Победители разделили призовой фонд в 60 000 рублей.
The winners shared a prize fund of RUB 60, 000.Мы разделили группу линией" эквидистантный" из его концов.
We divided the band by a line"equidistant" of its ends.В конечном счете, эвоки разделили поклонников Звездных войн на два лагеря.
Ultimately, Ewoks split Star Wars fandom into two camps.Испанцы разделили Куинов, лишили их доступа к средствам связи.
The Spanish separated the Quinns, denied them access to communication.Руководствуясь этими принципами, мы разделили наши дочерние общества на 4 группы.
Following these principles, we divided our subsidiaries into 4 groups.Е места разделили Ахмыловская и Кушнир- по 9½ очков.
Gelfand and Kasparov share second place on 5½/9.
