Примеры использования Dividió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Dividió la ciudad en dos.
Он разделил город на двое.El examen se dividió en dos partes:.
Он состоял из двух частей:.Dividió a todos en grupos de tres.
Он разделил всех на 3 команды.Esta política dividió a Europa.
Luego dividió mi país y mi mundo.
И это разделило мою страну и мой мир.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se divide en dos
se divide en cuatro
informe se divideinforme está divididolas comunidades divididasmundo está divididodividido por el número
dividir el dinero
Больше
Использование с глаголами
Uno de los hechizos de Hela dividió al grupo.
Одно из заклинаний Хелы раскололо группу.Dividió al país en 19 estados y 5 territorios.
Posteriormente se dividió en tres grupos.
El Grupo dividió la 19ª serie de reclamaciones en dos partes.
Faraón se condujo altivamente en el país y dividió a sus habitantes en clanes.
El mandato dividió el examen en cuatro etapas.
Согласно этому кругу ведения обзор был разделен на четыре этапа.Éste es, creo yo, el avance más importante desde que Rutherford dividió el átomo.
Creo que el director dividió el grupo a propósito.
Se dividió en partes para examinar cada aspecto de su ser.
En 1243, el legado papal Guillermo de Módena dividió Prusia en cuatro obispados: Culmerland, Pomesania, Warmia y Sambia.
В 1243 году папский легат Гильом Моденский разделил Пруссию на четыре диоцеза: Кульмерланд, Помезания, Вармия и Самбия.El Consejo dividió el debate de la mesa redonda en dos secciones, que se desarrollaron en la séptima sesión, celebrada el 2 de marzo de 2011.
Совет разбил групповое обсуждение на два сегмента, каждый из которых проходил на 7- м заседании 2 марта 2011 года.En 1949, la guerra árabe-israelí terminó con un armisticio que dividió a Palestina en tres partes, cada una de las cuales bajo un control político independiente.
В 1949 году арабско- израильская война закончилась соглашением о перемирии, которое разделило Палестину на три части, каждая из которых была под отдельным политическим контролем.También dividió las castas basándose en la división del trabajo existente en el país.
Кроме того, он подразделил касты по принципу разделения труда в стране.A la mitad del siglo 18,El Rey Rama IV de Siam dividió un gran imperio entre las colonias poderosas de Europa Para preservar su trono.
В середине 18века король Сиама Рама IV разделил огромную империю среди колониальных держав Европы с тем, чтобы сохранить трон.Gedeón dividió los 300 hombres en tres escuadrones, puso en la mano de todos ellos cornetas y cántaros vacíos con teas encendidas dentro de los cántaros.
И разделил триста человек на три отряда и дал в руки всем им трубы и пустые кувшины и в кувшины светильники.El ejercicio se dividió en las tres partes siguientes:.
Это мероприятие состояло из следующих трех этапов:.El Consejo dividió la mesa redonda en dos secciones, que tuvieron lugar en la 12ª sesión, celebrada el 4 de marzo de 2011.
Совет разбил групповое обсуждение на два сегмента, каждый из которых проходил на 12- м заседании 4 марта 2011 года.En 1722, Murshid Quli Khan dividió toda la Subah en 13 chakalahs, las cuales se dividieron, a su vez, en 1660 parganas.
В 1722 году Муршид Кули- хан разделил всю субу на 13 чакал, которые позднее были разделены на 1660 парган.Branson dividió su compensación(el llamado"bono BA") entre su personal.
Брэнсон разделил свою компенсацию( так называемый« бонус BA») между своим персоналом.La secretaría dividió las reclamaciones según las cuestiones de hecho y de derecho que planteaban.
Претензии группировались секретариатом исходя из порождаемых ими фактических и юридических вопросов.El Consejo dividió la segunda mesa redonda en dos secciones, ambas celebradas en la 20ª sesión.
Совет разбил второе групповое обсуждение на два сегмента, каждый из которых проходил на 20- м заседании.El Consejo dividió la primera mesa redonda en dos secciones, ambas celebradas durante la 19ª sesión.
Совет разбил первое групповое обсуждение на два сегмента, каждый из которых проходил на 19- м заседании.El diálogo se dividió en tres series de sesiones y tres grupos principales participaron en cada una de ellas.
Этот диалог состоял из трех сегментов, в каждом El curso se dividió en dos partes: una serie de conferencias y una práctica de dos días de simulación ambiental.
Этот практикум состоял из двух частей: курса лекций и двухдневного этапа учебно- практических деловых игр, посвященных моделированию различных ситуаций.La PIC dividió la cantidad reclamada en concepto de reparaciones y sustitución de su planta y equipo en costos reales de reparación y sustitución y costos estimados de reparación.
ПИК" разделила сумму компенсации, истребуемую компанией в отношении ремонта и замены своих станков и оборудования, на фактическую стоимость восстановления и ремонта и прогнозную стоимость ремонта.
