РАЗДЕЛИЛ на Испанском - Испанский перевод

• compartió
• dividió
• separó
• compartía
• compartir
• dividido

Примеры использования Разделил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дом разделил нас.
La casa nos ha separado.

Я разделил их по неделям.- CD?
Los he dividido por semanas?

Я просто разделил их на части.
Yo solo lo separé.

Он разделил нашу семью.
Esta indeciso a nuestra familia.

Он бы не разделил твою боль.
No compartiría tu dolor.

Подожди… Алек разделил нас?
Espera… espera… ¿Alec nos separó?

За то, что разделил мои взгляды.
Por compartir mi visión.

С кем охотно ты разделил постель.
Con quien voluntariamente compartiste tu cama.

Евро разделил Север и Юг;
El euro separó al norte del sur;

Хорошо. И кто, вы думаете, разделил Галлию?
Bien.¿Quién crees que divide la Galia?

За то, что разделил это со мной.
Por compartir esto conmigo.

Нельзя допустить, чтобы страх разделил нас.
No podemos dejar que el miedo nos divida.

Зачем Чейз разделил заложников?
¿Por qué Chase separó a los rehenes?

Комитет разделил обеспокоенность Комиссии.
La Comisión compartía la preocupación de la Junta.

Конфликт, который чуть не разделил команду напополам.
El conflicto por poco separó al equipo.

Но я бы разделил тебя на четверых.
No. No, pero no me importaría compartir contigo de cuatro partes.

Я и не увел вас с этого острова. И не разделил вашу участь.
Ni los saqué de esta isla, ni compartí su suerte.

Царь Соломон уже разделил последнее дитя на сегодня.
El rey Salomón ha dividido el último bebé del día.

И последним был мой брат, который разделил меня с дядей.
Y el último fue mi hermano, quien me compartió con mi tío.

Их архидиакон разделил уже На равные три части.
El arzobispo los ha dividido en tres partes exactamente iguales.

Вы злитесь, потому что хотите, чтобы он разделил вашу жизнь.
Estás enojada, porque quieres que él comparta tu vida.

И спасибо тебе, Тео, что разделил со мной это путешествие.
Y te agradezco, Theo, por compartir este viaje a mi lado.

Он не просто разделил город. Он разделил наши ресурсы.
No solo ha dividido nuestra ciudad, ha dividido los recursos.

Валентин Рогавский не решился держать всю кавалерию и разделил ее.
Walenty Rogawski no logró mantener unida a la caballería y se separó.

Один старикашка разделил свое имущество между двумя сыновьями.
Algún vejestorio divide su herencia entre sus dos hijos.

Разделил бутылку 12- летнего Каберне с Клэр Тревор и Герцогом.
Compartí una botella de doce años de Cabernet con Claire Trevor y el Duque.

Ћой носитель разделил еЄ знание" ок- а со мной.
Mi anfitriona ha compartido sus conocimientos sobre los Tok'ra conmigo.

Фанхио разделил победу на Гран-при Аргентины 1956 года с Луиджи Муссо.
Fangio compartió la victoria de Gran Premio de Argentina de 1956 con Luigi Musso.

Эти точки зрения разделил наблюдатель от Новой Зеландии.
Esas opiniones fueron compartidas por el observador de Nueva Zelandia.

Поиски кого-то, кто разделил бы с вами жизнь, похожи на бесконечное приключение.
Encontrar a alguien con quien compartir tu vida parece una búsqueda sin fin.