SEPARÉ на Русском - Русский перевод

• рассталась
• я отделил
• я разделил
• разошелся
• расстался

Примеры использования Separé на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me separé de Ray.
Я порвала с Реем.

Yo solo lo separé.
Я просто разделил их на части.

Me separé de Jess.
Я расстался с Джесс.

Ya no recuerdo porque me separé de ella.
Даже не знаю, почему я разошелся с ней.

Me separé de Anthony.
Я порвала с Энтони.

Que bueno que separé la basura.
Хорошо, что я отсортировал мусор.

Me separé de mis hombres.
Я отстал от своих людей.

Déjame adivinar, oíste que me separé de Pavel.
Дай угадаю, ты услышал что я рассталась с Павлом.

Me separé desde mi unidad.
Я отстал от своей группы.

Recuerdo cuando me separé de mi primer marido.
Помню, когда я отделилась от своего первого мужа.

Ok, separé la multitud en sectores.
Итак, я разбил толпу на сектора.

Es por eso que la separé de los otros animales.
Поэтому я отделил ее от других животных.

Separé las capas y las busqué en la base de datos DART.
Я разделил слои и прогнал их через DART.

Sé que va a sonar a locura pero me separé en dos.
Я знаю, это прозвучит безумно, но я распался на двоих.

Así que me separé de Ariel y me engañé a mí misma.
Так что я рассталась с Эриэлем и обманула себя.

Cuando Tooru cumplió 10 años, Me separé de su padre.
Когда Тору исполнилось 10 лет, я рассталась с его отцом.

Me separé de su madre cuando Julianne era muy joven.
Я разошелся с ее матерью, когда Джулиана была совсем молоденькой.

Luego de ayudarte a encontrar a Coover, me separé de él.
После того как он помог тебе найти Кувера я прогнала его из семьи.

Hace treinta años, separé CASTOR de LEDA a petición de Susan.
Тридцать лет назад, я отделил Кастора от Леды по приказу Сьюзан.

Es como si… tú fueses la única… de la que nunca me separé ni un minuto.
Похоже, ты была единственной, с кем я не расставался ни на минуту.

Me separé de alguien recientemente, y bueno, fue bastante horrible.
Я рассталась недавно с кем-то и, ну, было довольно ужасным.

Algo gracioso… por su regalo me separé de mi prometido.
Забавная история… из-за вашего подарка, я порвала со своим женихом.

Pero separé las lesiones perimórtem de las post y antemórtem.
Но я отделил травмы, приведшие к смерти, от посмертных повреждений.

Bueno, estuve entrenando el equipo de básquetbol de Jamie me separé de Deb y llevé a Mouth de viaje.
Ну, ты знаешь, тренирую баскетбольную команду Джейми, я расстался с Дэб, свозил Мауса в дорожное путешествие.

Cuando me separé de mi familia… juré que iba a llevar una vida normal.
Когда я ушла из семьи, я поклялась, что буду вести нормальную жизнь.

Separé esta imagen en los colores cyan, magenta, amarillo, negro.
Я разделил картину на базовые цвета принтера: красный, синий, желтый, черный и перемешал разделения.

Desde que me separé de Ryan, me he estado sintiendo un tanto… ligera, libre de carga.
Так с тех пор, как я рассталась с Райаном, я чувствую себя немного… легкой, необремененной… свободной.

Separé la torazina y la combine con las dopaminas producidas por tus adrenales.¿Y.
Я отделил тирозин и смешал его с допамином, который вырабатывается твоими надпочечниками.

Separé la cabeza del cuerpo con la ayuda de una navaja, que usé para cortar la carne después.
Я отделила голову от тела с помощью бритвы, которую я потом использовала, чтобы резать плоть.

Separé esta imagen en los colores cyan, magenta, amarillo, negro, los colores básicos de impresión, y luego mezclé las separaciones, y obtienen estas peculiares ímagenes.
Я разделил картину на базовые цвета принтера: красный, синий, желтый, черный и перемешал разделения. Получились эти интересные картинки.

Как использовать "separé" в предложении

Separé un poco los parpados e intenté abr[.

En ese momento, separé la cazuela del fuego.

"Me separé de Maci cuando me propuso casamiento.

Separé mis labios y enseñé mi boca abierta.

Le separé los párrafos para facilitar su lectura.

-Me separé del abrazo, y miré mi reloj.

"Me separé pero súper bien, con mucho amor.

Me separé de Nick lentamente, esperando una reacción.

Busqué un clip y separé las hojas releídas.

Separé nuestros labios levemente, manteniendo la corta distancia.