УШЛА на Испанском - Испанский перевод

• fui
• dejó
• ha ido
• salió
• marchó
• abandonó
• vayas
• renunció
• irse
• se retiró
• se largó
• escapó
• alejé
• fuí
• se fué
• haberme ido
• irme

Примеры использования Ушла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она ушла из дома.
Se ha ido de casa.

Твоя жена ушла от тебя.
Tu esposa te abandonó.

Она ушла пораньше.
Se marchó pronto.

Не знаю, мне стало грустно и я ушла.
No sé, me sentí triste, así que me fui.

Куда ушла Кэрри?
¿Dónde ha ido Carrie?

Она ушла с дядей Кеннетом.
Se ha ido con el tío Kenneth.

Я устала ожидать его, поэтому я ушла.
Me cansé de esperar por él, así que me fui.

Она ушла ночью.
Se marchó por la noche.

Он дал мне что-то от запястья, и я ушла.
Me… dio algo para mi muñeca, y entonces me fui.

Она ушла с детьми.
Se marchó con los niños.

Да, вообще-то, я хочу, чтобы ты ушла.
Sí. La verdad es que sí. Solo quiero que te vayas.

Куда ушла твою подруга, Франсин?
¡¿Dónde ha ido tu amiga Francine?

Ушла она одна, но это продлилось недолго.
Se marchó sola pero no estuvo así mucho tiempo.

Она уже ушла. Что за чертовщина там случилась?
Ya salió.¿Qué coño ha pasado ahí abajo?

Та пациентка, что ушла, о которой я говорил.
Esa paciente que renunció-- Esa de la que te hablé.

Моя жена ушла от меня, забрав мою дочь с собой.
Mi mujer me dejó, se llevó a mi hija con ella.

Она не прекращала говорить обо мне с тех пор как я ушла.
Ella no ha dejado de hablar de mí desde que me fui.

Когда мать ушла от нас, она была беременной.
Cuando mi madre nos abandonó, estaba embarazada.

Затем Алек с Вивиан начали ссориться, и я ушла.
Pero entonces Alec y Vivian empezaron a pelearse, así que me fui.

И почему я не ушла раньше нее, Господи? Почему?
¿ Por qué yo no fui antes, mi buen Dios, por qué?

Она ушла погулять- это было как будто" Вечер тяжелого дня".
Ella salió a dar un paseo. Fue como"Anochecer de un Día Agitado".

Жена Кеоки ушла от него, когда я был ребенком.
La mujer de Keoki le abandonó cuando yo era un crío.

И затем она просто ушла ночью, когда его убили?
¿Y entonces ella solo salió la noche en la que fue asesinado?

Эллен ушла с друзьями, но я не хотела домой.
Ellen salió con unos amigos, pero yo no tenía ganas de ir a casa.

Этого не могло случиться спустя несколько часов после того, как я ушла.
No pudo haber sucedido que muchas horas después de que me fui.

Я хочу чтобы ты ушла сейчас, я не хочу чтобы ты ушлаот меня.
Quiero que te vayas ahora, no quiero que me dejes.

Я просто хотела объяснить ей лично, почему я ушла так внезапно.
Solo quería explicarle a ella en persona por qué me fui tan bruscamente.

Да моя жена ушла от меня, но об этом не нужно знать всему миру.
Mi esposa me dejó, Pero no tiene que saberlo todo el mundo.

Студентка университета ушла на пробежку этим утром и так и не вернулась.
Una estudiante universitaria, que salió a correr esta mañana, y nunca volvió.

Его мысль ушла так глубоко, что даже я не в силах ее достать.
Su mente ha ido demasiado lejos, incluso para que yo la alcance.