Примеры использования Separó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella nos separó.
¿Se separó en dos?
Он разделился надвое?Esto nos separó.
El euro separó al norte del sur;
Nadie nos separó.
Никто не разлучал нас.
Люди также переводят
Sí, separó sus átomos, sin dejar restos.
Да, разделила на атомы, не оставив останков.Casi nos separó.
Esta Audrey separó de ella… parte de un apuro.
Эта Одри отпочковалась от нее, часть беды.La muerte nos separó.
Смерть разлучила нас.Él los separó. Eso creo?
Он разлучил их поэтому?La muerte los separó.
Смерть разделила вас.Ted no separó a nadie.
Eso no fue lo que nos separó.
Не это развело нас в стороны.¿Por qué Chase separó a los rehenes?
Зачем Чейз разделил заложников?Espera… espera… ¿Alec nos separó?
Подожди… Алек разделил нас?La pena nos separó, así que vine aquí.
Горе нас разлучило, и я переехал сюда.Así que eso fue lo que les separó.
¿Crees que Dillon nos separó a propósito?
Думаешь, Диллон намерено развел нас?¡Dios separó la tierra y el cielo, pero está mal!
Sí, pero es quien los separó a los dos.
Да, но именно он развел вас.Aquí, separó a la madre y la encerró en una habitación con su hijo.
Здесь он пощадил мать и запер ее в комнате с сыном.Quizás Duke no me separó de Mara.
Может, Дюк и не отделял меня от Мары.Eso nos separó porque era un joven con un enorme talento.
Это разлучило нас, хотя в молодости у него был огромный талант.Es el suero que le separó de Mr. Hyde.
Эта сыворотка разделила его с мистером Хайдом.Walenty Rogawski no logró mantener unida a la caballería y se separó.
Валентин Рогавский не решился держать всю кавалерию и разделил ее.El conflicto por poco separó al equipo.
Конфликт, который чуть не разделил команду напополам.Fui yo quien los separó… y mi obligación es volver a juntarlos a los dos.
Это я разлучил вас, и я должен вас снова соединить.Toda mi vida mi enfermedad me separó de todos los demás.
No es necesario que se separó las partes de ti mismo que te asustan.
Pero aunque se separó de su maldad… la maldad permaneció en él.
Но, хотя он отделил тьму от себя… способность творить зло осталась.
